TTD Forum

Thank you again this is the final Swedish translation, a little more logical now. I must say that your Tap is really good and sweet, just what I needed for my Toppy! http://www.rudolf.nu/error/RecCopy.zip One question, when you let Reccopy make a timer reservation, the start time and end time is the...

Hello again ibbi, I wonder over some funktions, how they work etc, for the translation ;-) So everything will be clear in Swedish translation Funktion 000=Originals and you can chose Keep , Recycle bin , Delete and if you chose Delete the option 007=Recording reserve disappears does this mean that 0...

[quote=""ibbi""]I hope the other Swedish users will be impressed by your translation, too. [/quote]

se my post above, I´m stupid today

[quote=""ibbi""]New language file, including Swedish now.[/quote] Do you know what, im really tired in my mind lol, ha ha ha I see my misstake now, the language file was and is editable by myself, I´m so sorry to bother you he he he, I´m used to have to translate the actual .tap file :oops: so the m...

[quote=""ibbi""]How do you say Swedish (language) in Swedish?[/quote]

eeee, lets see:

Svenska

[QUOTE=ibbi;346510]To translaters: Besides translations into Finnish and Dutch I received a few questions concerning the phrases. Please find some (hopefully) useful information below. There are only translations for all the stuff RecCopy shows on the screen. The logfile will remain in English which...

[quote=""ibbi""]I understand you, because so do I. Unfortunately, extending to other languages would require quite some effort which I cannot afford at the moment. And the logfile even doesn't exist in another language than English (which surprisingly didn't bother anyone).[/quote] I understand you ...

Regarding RecCopy

I wonder if FireBird & ibbi are intressted in having this translated into Swedish????
I can fix it, I like Taps in my own language ;-)

/acerix

Do you want it translated into swedish? I want and can do it again ;-)

edit *it worked with the old translated 3PG.lng.sw in the new version also swedes can find it on http://www.rudolf.nu/downloads/topfield

I done Swedish

http://www.rudolf.nu/wp-content/uploads/3PG.lng.sw

[quote=""t3xi""]Kann es sein, dass dein Topf auf englische Sprache eingestellt ist? Die deutschen Wochentage fagen mit "MDMDFSS" und die englischen mit "MTWTFSS" an. Leider gibt's hier noch einen Bug, der Wochentage kleiner 'D' und größer 'S' filtert. Dadurch werden 'W' und 'T' eliminiert. :patsch: ...

Ha ha ha ha,

Calm down ops:
no respons yet, but I can wait the tap is perfect otherwise!
I only want the tap to be in swedish!

I made the Swedish translation, so next step is for T3xi to add it to the tap!
http://www.rudolf.nu/wp-content/uploads/swedish_3pg.txt
I also mailed him the file ;-)

Yep Topset did it, perfectly!
Thanks! :-)

What about translation of 3PG, I´d like to help with the Swedish one!

New question, how do you create a new channel on the Toppy? In the simply manual it says 3PG Channel – To use the Recorder you need a special 3PG-channel. Choose a channel you don’t need! Cause you will not be able to watch it anymore. You can also create an extra channel . If you name that channel ...

[quote=""t3xi""]Ein englisches OSD wäre kein Problem, wenn mir jemand bei der Übersetzung helfen würde. Im Zip wäre eine Textdatei mit allen deutschen Texten in der ersten Spalte. In der zweiten Spalten müssten dann meine Übersetzungsfehler korrigiert werden. :wink: Language.zip [/quote] Question, d...