EPG mit redaktionellen Daten füttern

Zusatz-Programme für Receiver der 5000er und 6000er Serie.

Hier geht's um alles, was mit den TAP Anwendungen für den PVR5x00/6000 zu tun hat.
Dixie
Topfield-Freak
Topfield-Freak
Beiträge: 3060
Registriert: Sa 10. Dez 2005, 14:23
Receivertyp: zZ. ohne Topf (aber noch viele in Betreuung)
Wohnort: Friesland

#341

Beitrag von Dixie » So 5. Mär 2006, 18:13

phil-99 hat geschrieben:Welche ist die letzte? Die "Revolution" oder gabs da noch eine andere neuere?
Wie in deiner Sig.

Dixie
TVPanasonicTH-42PX80E HD-SATVu+Duo/Solo DVDLGBX580 AVROnkyoTX-NR709
FB
LogitechHarmony900/ONE/600 Lichtsteuerung ONEforALLLight-Control
SoundLogitechSqueezeboxen2xClassic 2xBoom2xRadio

Benutzeravatar
phil-99
Jung-Guru
Jung-Guru
Beiträge: 1503
Registriert: Fr 9. Dez 2005, 18:37
Receivertyp: SRP - 2401 500GB
Receiverfirmware: aktuelle
Wohnort: 72xxx

#342

Beitrag von phil-99 » So 5. Mär 2006, 18:18

Dixie hat geschrieben:Wie in deiner Sig.

Dixie
Komisch. Habe nämlich dieses Problem hier!?
Autostart:CallMonitor, Discrete_on_5K, F*skip, SmartEPG, TMSarchive, NiceDisplay, AutoReboot
manuell: TAPtoDate, BackupSettings, RoboChannel

Benutzeravatar
tifflor
Topfversteher
Topfversteher
Beiträge: 358
Registriert: Fr 9. Dez 2005, 09:14
Receivertyp: TF 5500
Receiverfirmware: FW 03.07.2007 - DEHPST
Wohnort: Schleswig-Holstein, nahe Hamburg

#343

Beitrag von tifflor » So 5. Mär 2006, 21:42

Topiefan hat geschrieben:Hallo,

der Sendername in der EPG_Uploader.ini muß mit dem Namen in der TGD Dateien übereinstimmen.
So nun hab ich EUROSPRT UND EURONEWS in der Schreibweise angeglichen. Trotzdem
hab ich auf diesen beiden Sendern kein EPG Informationen :mad: :mad: :mad: .


Auf VIVAPlus hab ich es jetzt hinbekommen, nur ich weis nicht wie :confused: :confused: .

Habe einfach keine Erklärung dafür, warum es mal klappt und mal nicht.


@ dvdbommel
vielleicht liest du ja hier mit. Könntest Du mir evtl. eine epg_upload.ini erstellen. Ich schichke Dir meine zum Bearbeiten gerne zu.
Gruß
tiff

**********************
:topf: 5500
Samsung SV-1604N, 160GB
TAPs Startreihenfolge:
1. AutoReboot 2.2 | 2. iTiNa 0.99 | 3. PowerRestore 0.75 | 4. Pip 1.2|
5. Improbox 2.4 | 6. AutoMove 1.9 | 7. FastSkip 1.1 | 8. Nice Display 2.1b4 |
9. Filer 2.1 | 10. Stirf 1.3betaD | 11. TSBProtector 0.9.0
H/K DVD 25, Denon Receiver AVR 1602, Grundig 16:9 Fernseher, Harmony 785

Benutzeravatar
emarzinkowski
EPG-Sméagol aka Unsere Erna (unschuldiger Boardzerstörer)
EPG-Sméagol aka Uns<font color=DarkRed>er</font>e Er<font color=DarkRed>na</font> (unschuldiger Boardzerstörer)
Beiträge: 12918
Registriert: Do 8. Dez 2005, 21:02
Receivertyp: derzeit keine Receiver im Einsatz
Wohnort: Lahr / Schwarzwald

#344

Beitrag von emarzinkowski » So 5. Mär 2006, 21:57

dann mische ich mich auch mal ein.
die Anzahl der Sender in der epgupload.ini hast du auf die korrekte Zahl eingestellt, dann auf den Topf gespielt und den Uploader gestartet?
Der muss dann die entsprechende Anzahl an Feldern zum eingeben der Daten anlegen.
Die so durch den Uploader veränderte ini auf dem PC mit den Sender Daten anpassen.

Die Tage würde ich probehalber mal auf 3 stellen und dann Tag für Tag erhöhen. bis dir wieder EPG Daten fehlen.
Bei mir geht es maximal mit 5 Tagen.
Viele Grüsse,
"erna" alias Enrico
"Behandle andere so, wie du von ihnen behandelt werden möchtest." Lukas 6,31

Benutzeravatar
phil-99
Jung-Guru
Jung-Guru
Beiträge: 1503
Registriert: Fr 9. Dez 2005, 18:37
Receivertyp: SRP - 2401 500GB
Receiverfirmware: aktuelle
Wohnort: 72xxx

#345

Beitrag von phil-99 » So 5. Mär 2006, 22:05

Hi,
tifflor hat geschrieben:@ dvdbommel
vielleicht liest du ja hier mit. Könntest Du mir evtl. eine epg_upload.ini erstellen. Ich schichke Dir meine zum Bearbeiten gerne zu.
ich kann Dir auch mal gerne die ini bauen. Habe es nun selbst dauerhaft geschafft sie selbst zu erstellen.
Im Prinzip geht es genau so wie erna hier gesagt hat.

Wenn ich Dir eine ini machen soll, dann schicke mir mal deine aktuelle. Damit ich deine gewünschten Sender habe.

viele Grüße
phil
Autostart:CallMonitor, Discrete_on_5K, F*skip, SmartEPG, TMSarchive, NiceDisplay, AutoReboot
manuell: TAPtoDate, BackupSettings, RoboChannel

Benutzeravatar
tifflor
Topfversteher
Topfversteher
Beiträge: 358
Registriert: Fr 9. Dez 2005, 09:14
Receivertyp: TF 5500
Receiverfirmware: FW 03.07.2007 - DEHPST
Wohnort: Schleswig-Holstein, nahe Hamburg

#346

Beitrag von tifflor » So 5. Mär 2006, 22:50

emarzinkowski hat geschrieben:dann mische ich mich auch mal ein.
die Anzahl der Sender in der epgupload.ini hast du auf die korrekte Zahl eingestellt, dann auf den Topf gespielt und den Uploader gestartet?
Der muss dann die entsprechende Anzahl an Feldern zum eingeben der Daten anlegen.
Die so durch den Uploader veränderte ini auf dem PC mit den Sender Daten anpassen.
Ja, habe 7 Sender in der INI. Es werden nur drei nicht mit EPG Daten gefüllt. Nämlich
Euronews, Eurosport (will ich aber haben) und QVC. Alle anderen 4 Sender zeigen EPG
Daten an. VivaPlus auch erst als ich den Namen mit den TGD - Dateien angeglichen habe.
Auch die anderen Sendernamen habe ich angelichen. Klappt aber trotzdem NICHT.

emarzinkowski hat geschrieben: Die Tage würde ich probehalber mal auf 3 stellen und dann Tag für Tag erhöhen. bis dir wieder EPG Daten fehlen.
Bei mir geht es maximal mit 5 Tagen.
Habe es bei mir auf 5 Tage eingestellt. Vielleicht sollte ich hier noch weniger nehmen??


@phil-99
schick mir mal Deine e-mail per PN zu, dann schicke ich Dir meine Upload.INI zu.
Schon mal danke im voraus.
Gruß
tiff

**********************
:topf: 5500
Samsung SV-1604N, 160GB
TAPs Startreihenfolge:
1. AutoReboot 2.2 | 2. iTiNa 0.99 | 3. PowerRestore 0.75 | 4. Pip 1.2|
5. Improbox 2.4 | 6. AutoMove 1.9 | 7. FastSkip 1.1 | 8. Nice Display 2.1b4 |
9. Filer 2.1 | 10. Stirf 1.3betaD | 11. TSBProtector 0.9.0
H/K DVD 25, Denon Receiver AVR 1602, Grundig 16:9 Fernseher, Harmony 785

Benutzeravatar
phil-99
Jung-Guru
Jung-Guru
Beiträge: 1503
Registriert: Fr 9. Dez 2005, 18:37
Receivertyp: SRP - 2401 500GB
Receiverfirmware: aktuelle
Wohnort: 72xxx

#347

Beitrag von phil-99 » So 5. Mär 2006, 23:08

tifflor hat geschrieben:@phil-99
schick mir mal Deine e-mail per PN zu, dann schicke ich Dir meine Upload.INI zu.
Schon mal danke im voraus.
Habe Dir deine ini soeben geschickt! Viel Erfolg!
Autostart:CallMonitor, Discrete_on_5K, F*skip, SmartEPG, TMSarchive, NiceDisplay, AutoReboot
manuell: TAPtoDate, BackupSettings, RoboChannel

Benutzeravatar
tifflor
Topfversteher
Topfversteher
Beiträge: 358
Registriert: Fr 9. Dez 2005, 09:14
Receivertyp: TF 5500
Receiverfirmware: FW 03.07.2007 - DEHPST
Wohnort: Schleswig-Holstein, nahe Hamburg

#348

Beitrag von tifflor » So 5. Mär 2006, 23:31

:D : :D : :D :

T H A N K S phil-99 :hello: , es funktioniert.

Wie hasst Du das gemacht??
Sind es wirklich nur die paar Änderungen in Deiner INI zu meiner?

Na ja, eigentlich auch egal hauptsache es funktioniert :hello: :D .

Vielen Dank noch mal.
Gruß
tiff

**********************
:topf: 5500
Samsung SV-1604N, 160GB
TAPs Startreihenfolge:
1. AutoReboot 2.2 | 2. iTiNa 0.99 | 3. PowerRestore 0.75 | 4. Pip 1.2|
5. Improbox 2.4 | 6. AutoMove 1.9 | 7. FastSkip 1.1 | 8. Nice Display 2.1b4 |
9. Filer 2.1 | 10. Stirf 1.3betaD | 11. TSBProtector 0.9.0
H/K DVD 25, Denon Receiver AVR 1602, Grundig 16:9 Fernseher, Harmony 785

Benutzeravatar
phil-99
Jung-Guru
Jung-Guru
Beiträge: 1503
Registriert: Fr 9. Dez 2005, 18:37
Receivertyp: SRP - 2401 500GB
Receiverfirmware: aktuelle
Wohnort: 72xxx

#349

Beitrag von phil-99 » So 5. Mär 2006, 23:38

tifflor hat geschrieben: :D : :D : :D :

T H A N K S phil-99 :hello: , es funktioniert.

Wie hasst Du das gemacht??
Sind es wirklich nur die paar Änderungen in Deiner INI zu meiner?

Na ja, eigentlich auch egal hauptsache es funktioniert :hello: :D .

Vielen Dank noch mal.
Ist echt kein Hexenwerk, wobei ich das früher auch immer dachte! Ich meinte immer DVDbommel hat ein Geheimnis.
1. Zu Beginn braucht man erst eine lauffähig ini, z.B. die von DVDbommel und dann ändert man NUR die Anzahl bei "Number of Services=" am PC z.B. auf "7".
2. Dann wieder ab auf den Topf und im EPG_Uploader auf "Inifile interpretieren" gehen. Da wird die ini angezeigt, diese einfach wieder schließen. Nun sind nur noch die beispielsweisen "7" Einträge da.
3. Dann wieder auf PC und nun NUR die "service_name=", "service_id=", "transport_stream_id=" und "original_network_id=" der gewünschten Sender eintragen. Wichtig das keine Leerzeichen nach den Eintragungen sind. Die ini speichern und ab auf den Topf. Das wars :)

viele Grüße
phil
Autostart:CallMonitor, Discrete_on_5K, F*skip, SmartEPG, TMSarchive, NiceDisplay, AutoReboot
manuell: TAPtoDate, BackupSettings, RoboChannel

Benutzeravatar
tifflor
Topfversteher
Topfversteher
Beiträge: 358
Registriert: Fr 9. Dez 2005, 09:14
Receivertyp: TF 5500
Receiverfirmware: FW 03.07.2007 - DEHPST
Wohnort: Schleswig-Holstein, nahe Hamburg

#350

Beitrag von tifflor » So 5. Mär 2006, 23:44

Hi phil-99,

werde es nach Deiner Anleitung mal in den nächsten Tagen versuchen und hier berichten
ob ich es dann auch hinbekomme. Nochmal herzlichen Dank.
Gruß
tiff

**********************
:topf: 5500
Samsung SV-1604N, 160GB
TAPs Startreihenfolge:
1. AutoReboot 2.2 | 2. iTiNa 0.99 | 3. PowerRestore 0.75 | 4. Pip 1.2|
5. Improbox 2.4 | 6. AutoMove 1.9 | 7. FastSkip 1.1 | 8. Nice Display 2.1b4 |
9. Filer 2.1 | 10. Stirf 1.3betaD | 11. TSBProtector 0.9.0
H/K DVD 25, Denon Receiver AVR 1602, Grundig 16:9 Fernseher, Harmony 785

Benutzeravatar
emarzinkowski
EPG-Sméagol aka Unsere Erna (unschuldiger Boardzerstörer)
EPG-Sméagol aka Uns<font color=DarkRed>er</font>e Er<font color=DarkRed>na</font> (unschuldiger Boardzerstörer)
Beiträge: 12918
Registriert: Do 8. Dez 2005, 21:02
Receivertyp: derzeit keine Receiver im Einsatz
Wohnort: Lahr / Schwarzwald

#351

Beitrag von emarzinkowski » Mo 6. Mär 2006, 08:53

tifflor hat geschrieben:Ja, habe 7 Sender in der INI.
ich wollte nicht wissen, ob du 7 Sender in der ini hast, sondern, ob du dabei genauso vorgegangen bist, wie phil-99 und ich schrieben. ;)
Viele Grüsse,
"erna" alias Enrico
"Behandle andere so, wie du von ihnen behandelt werden möchtest." Lukas 6,31

Benutzeravatar
tifflor
Topfversteher
Topfversteher
Beiträge: 358
Registriert: Fr 9. Dez 2005, 09:14
Receivertyp: TF 5500
Receiverfirmware: FW 03.07.2007 - DEHPST
Wohnort: Schleswig-Holstein, nahe Hamburg

#352

Beitrag von tifflor » Mo 6. Mär 2006, 09:01

emarzinkowski hat geschrieben:ich wollte nicht wissen, ob du 7 Sender in der ini hast, sondern, ob du dabei genauso vorgegangen bist, wie phil-99 und ich schrieben. ;)
Ne leider nicht ganz. Hab die INI von dvdbommel genommen und so auf den
Topf gespielt. Dann irgendwann die INI zurück gespielt und bearbeitet, d. h. Sender
eingetragen und die Sender auf 7 gesetzt. Hat dann mit 2 Sendern funktioniert.
Die restlichen wollten nicht.

Werde, wenn ich heute rechtzeitig nach Hause komme, das ganze noch mal mit
der INI von dvdbommel nach der Anleitung von phil-99 versuchen. Mal sehen ob das
klappt.
Gruß
tiff

**********************
:topf: 5500
Samsung SV-1604N, 160GB
TAPs Startreihenfolge:
1. AutoReboot 2.2 | 2. iTiNa 0.99 | 3. PowerRestore 0.75 | 4. Pip 1.2|
5. Improbox 2.4 | 6. AutoMove 1.9 | 7. FastSkip 1.1 | 8. Nice Display 2.1b4 |
9. Filer 2.1 | 10. Stirf 1.3betaD | 11. TSBProtector 0.9.0
H/K DVD 25, Denon Receiver AVR 1602, Grundig 16:9 Fernseher, Harmony 785

Benutzeravatar
emarzinkowski
EPG-Sméagol aka Unsere Erna (unschuldiger Boardzerstörer)
EPG-Sméagol aka Uns<font color=DarkRed>er</font>e Er<font color=DarkRed>na</font> (unschuldiger Boardzerstörer)
Beiträge: 12918
Registriert: Do 8. Dez 2005, 21:02
Receivertyp: derzeit keine Receiver im Einsatz
Wohnort: Lahr / Schwarzwald

#353

Beitrag von emarzinkowski » Mo 6. Mär 2006, 09:06

ich denke, daran wird es liegen.
Es ist leider wirklich so, dass du nur die Anzahl der Sender ändern darfst und dann der EPG Uploader auf dem Topf die zusätzlich benötigten Felder anlegen muss.
Das war auch das Problem bei mir, weshalb ich mich wochenlang erfolglos damit rumgeschlagen habe :?
Viele Grüsse,
"erna" alias Enrico
"Behandle andere so, wie du von ihnen behandelt werden möchtest." Lukas 6,31

Benutzeravatar
tifflor
Topfversteher
Topfversteher
Beiträge: 358
Registriert: Fr 9. Dez 2005, 09:14
Receivertyp: TF 5500
Receiverfirmware: FW 03.07.2007 - DEHPST
Wohnort: Schleswig-Holstein, nahe Hamburg

#354

Beitrag von tifflor » Mo 6. Mär 2006, 09:31

Vielen Dank für Eure Hilfe.

Wie gesagt werde es versuchen (und hoffen das es hinhaut) und berichten.
Gruß
tiff

**********************
:topf: 5500
Samsung SV-1604N, 160GB
TAPs Startreihenfolge:
1. AutoReboot 2.2 | 2. iTiNa 0.99 | 3. PowerRestore 0.75 | 4. Pip 1.2|
5. Improbox 2.4 | 6. AutoMove 1.9 | 7. FastSkip 1.1 | 8. Nice Display 2.1b4 |
9. Filer 2.1 | 10. Stirf 1.3betaD | 11. TSBProtector 0.9.0
H/K DVD 25, Denon Receiver AVR 1602, Grundig 16:9 Fernseher, Harmony 785

Benutzeravatar
tifflor
Topfversteher
Topfversteher
Beiträge: 358
Registriert: Fr 9. Dez 2005, 09:14
Receivertyp: TF 5500
Receiverfirmware: FW 03.07.2007 - DEHPST
Wohnort: Schleswig-Holstein, nahe Hamburg

#355

Beitrag von tifflor » Mo 6. Mär 2006, 23:01

phil-99 hat geschrieben:Ist echt kein Hexenwerk, wobei ich das früher auch immer dachte! Ich meinte immer DVDbommel hat ein Geheimnis.
1. Zu Beginn braucht man erst eine lauffähig ini, z.B. die von DVDbommel und dann ändert man NUR die Anzahl bei "Number of Services=" am PC z.B. auf "7".
2. Dann wieder ab auf den Topf und im EPG_Uploader auf "Inifile interpretieren" gehen. Da wird die ini angezeigt, diese einfach wieder schließen. Nun sind nur noch die beispielsweisen "7" Einträge da.
3. Dann wieder auf PC und nun NUR die "service_name=", "service_id=", "transport_stream_id=" und "original_network_id=" der gewünschten Sender eintragen. Wichtig das keine Leerzeichen nach den Eintragungen sind. Die ini speichern und ab auf den Topf. Das wars :)
viele Grüße
phil

So habe in der INI von phil-99, nach seiner Anleitung, einen Sender hinzugefügt. INI auf den
TOPF gespielt EPG_Uploader aufgerufen auf "Inifile interpretieren" gegangen. Es wurden 8
Sender angezeigt. INI wieder auf den Laptop gespielt und die restlichen Daten ("service_name=", "service_id=", "transport_stream_id=" und "original_network_id=") eingegeben.
INI gespeichert und zurück auf den Topf gespielt. EPG_Uploader gestartet, ein wenig
gewartet und die EPG Daten des neuen Senders waren da.
So funktioniert es :hello: :hello: :D : :D : .
Gruß
tiff

**********************
:topf: 5500
Samsung SV-1604N, 160GB
TAPs Startreihenfolge:
1. AutoReboot 2.2 | 2. iTiNa 0.99 | 3. PowerRestore 0.75 | 4. Pip 1.2|
5. Improbox 2.4 | 6. AutoMove 1.9 | 7. FastSkip 1.1 | 8. Nice Display 2.1b4 |
9. Filer 2.1 | 10. Stirf 1.3betaD | 11. TSBProtector 0.9.0
H/K DVD 25, Denon Receiver AVR 1602, Grundig 16:9 Fernseher, Harmony 785

Benutzeravatar
phil-99
Jung-Guru
Jung-Guru
Beiträge: 1503
Registriert: Fr 9. Dez 2005, 18:37
Receivertyp: SRP - 2401 500GB
Receiverfirmware: aktuelle
Wohnort: 72xxx

#356

Beitrag von phil-99 » Mo 6. Mär 2006, 23:07

tifflor hat geschrieben: So funktioniert es :hello: :hello: :D : :D : .
Genau, nichts für Pfuscher :D
Autostart:CallMonitor, Discrete_on_5K, F*skip, SmartEPG, TMSarchive, NiceDisplay, AutoReboot
manuell: TAPtoDate, BackupSettings, RoboChannel

Benutzeravatar
Happy
TAP-Guru
TAP-Guru
Beiträge: 5718
Registriert: Fr 9. Dez 2005, 09:32
Receivertyp: TF4000-5500-6000-TMS
Wohnort: bei Karlsruhe
Kontaktdaten:

#357

Beitrag von Happy » Do 9. Mär 2006, 15:10

Hi,
für alle Uploader:
es gibt eine neue Beta. U.a. kann die Anzahl der Tage, die geladen werden, eingeschränkt werden, damit es nicht zu leeren EPG-Einträgen kommt:

http://tonyspage.abock.de/TAPS/EPG_upload3.2b4.zip

Gruß,
Happy
:type: Meine TAPs und Tools

TF5500 PVR (Fw Jan. 2007 P)- 400GB Samsung - AC light 1.05 - Yamaha RX-V 1500
- LAN: Asus WL-500g Deluxe mit ftpd-topfield 0.7.4
TAPs: Quicktimer, Autodelete, Standby, 3PG, Automove, NiceDisplay, PowerRestore, WSS Killer, Eurostirf, Overfly
TV: Sony KDL-46W4500
TF6000 PVR (Fw Okt. 2008)- 160GB Samsung SV1604N
TAPs: iTina, Autodelete, Automove, Autoresume, NiceDisplay, WSS Killer
SRP-2100 (Fw Okt. 2009)
TAPs: SmartEPG, ChangePreview, Autodelete, Automove, BackupSettings,RescueRecs, MySkip, NiceDisplay

Benutzeravatar
phil-99
Jung-Guru
Jung-Guru
Beiträge: 1503
Registriert: Fr 9. Dez 2005, 18:37
Receivertyp: SRP - 2401 500GB
Receiverfirmware: aktuelle
Wohnort: 72xxx

#358

Beitrag von phil-99 » Do 9. Mär 2006, 22:39

@Happy
Danke für die Nachricht!

Das ist klasse, bisher musst ich immer die EPG-Daten auf dem Topf hin- und herschieben.

Bedeutet das nun, dass ich auch 14Tage auf den Topf laden kann und davon z.B. nur 5 Tage geladen werden?

viele GRüße
phil
Autostart:CallMonitor, Discrete_on_5K, F*skip, SmartEPG, TMSarchive, NiceDisplay, AutoReboot
manuell: TAPtoDate, BackupSettings, RoboChannel

Benutzeravatar
emarzinkowski
EPG-Sméagol aka Unsere Erna (unschuldiger Boardzerstörer)
EPG-Sméagol aka Uns<font color=DarkRed>er</font>e Er<font color=DarkRed>na</font> (unschuldiger Boardzerstörer)
Beiträge: 12918
Registriert: Do 8. Dez 2005, 21:02
Receivertyp: derzeit keine Receiver im Einsatz
Wohnort: Lahr / Schwarzwald

#359

Beitrag von emarzinkowski » Fr 10. Mär 2006, 06:53

das wäre ja echt super :hello:
Viele Grüsse,
"erna" alias Enrico
"Behandle andere so, wie du von ihnen behandelt werden möchtest." Lukas 6,31

Benutzeravatar
emarzinkowski
EPG-Sméagol aka Unsere Erna (unschuldiger Boardzerstörer)
EPG-Sméagol aka Uns<font color=DarkRed>er</font>e Er<font color=DarkRed>na</font> (unschuldiger Boardzerstörer)
Beiträge: 12918
Registriert: Do 8. Dez 2005, 21:02
Receivertyp: derzeit keine Receiver im Einsatz
Wohnort: Lahr / Schwarzwald

#360

Beitrag von emarzinkowski » Fr 10. Mär 2006, 11:03

so jetzt aber im richtigen Thread:

ich finde den passenden Menüpunkt dafür nicht. :?
bin ich zu blind? :X

in der Release Information für die 3.2b3 steht, dass es so gehen soll, aber einen Menüpunkt gibt es weder in der Beschreibung noch in den Beispiel ini's
Viele Grüsse,
"erna" alias Enrico
"Behandle andere so, wie du von ihnen behandelt werden möchtest." Lukas 6,31

Antworten

Zurück zu „TF 5x00/6000 PVR TAP“