Untertitelfunktionalität

[StephanW]

Hallo miteinander!

Da wir extrem schwerhörig und auf die Untertitel angewiesen sind mal ein paar Fragen dazu:

Gibt es ein Tap welches für Hörbehinderte spezielle Funktionen mitbringt?

Ich hätte da schon Ideen:

- Tap erkennt ob Sendung untertitelt ist (geht das?)
- mit der UT-Taste kann dann sofort auf den Untertitel geschaltet werden (Videotext einschalten und dem Programm entsprechende UT-Seite aufrufen)

Ich benutze die ImproBox und bin sehr zufrieden damit. Hier wird auch angezeigt wenn untertitelte Sendungen laufen. Ich glaube das hat aber nix mit VT-Untertitel zu tun (???).

Wir haben auch JAG's EPG im Einsatz. Auch hier fehlt uns die Information ob Untertitel vorhanden sind (Jetzt- & Danschansicht) oder nicht! Kennt Ihr ein EPG-Tap welches diese Funktionalität mitbringt?

An die Entwickler:
Keine Ahnung welche Arbeit hinter solchen Wünschen steckt? Mein Traum wäre diese Funktionalität in der Improbox. ... würde mir das auch etwas kosten lassen!

[ramibi]

Hallo,

ich glaube gerade die - von dir angesprochene - Improbox zeigt in der Version die ich mein eigen nenne (Premium) an, ob der Sender Untertitel sendet

[Töppi]

Aber IMHO nur die DVB Untertitel, oder? Ich habe diese Anzeige lediglich beim ZDF, die IMHO als einziger Sender diese DVB Untertitel senden.

[ramibi]

[quote=""Töppi""]Aber IMHO nur die DVB Untertitel, oder? Ich habe diese Anzeige lediglich beim ZDF, die IMHO als einziger Sender diese DVB Untertitel senden.[/quote]

... klar - leider ops:

[Bernhard75045]

Mal ne Frage:
Kann ich die Untertitel nicht im Haupt-(Topf)Menü auf "EIN" stellen?
Und werden dann nicht automatisch - wenn vorhanden - die Untertitel eingeblendet?

[ramibi]

[quote=""Bernhard75045""]Mal ne Frage:
Kann ich die Untertitel nicht im Haupt-(Topf)Menü auf "EIN" stellen?
Und werden dann nicht automatisch - wenn vorhanden - die Untertitel eingeblendet?

[/quote]

... jep - aber leider hatte der Topf bei manchen Usern mit Abstürzen reagiert als das ZDF damit angefangen hat Untertitel dauerhaft zu senden

[StephanW]

[quote=""Bernhard75045""]Mal ne Frage:
Kann ich die Untertitel nicht im Haupt-(Topf)Menü auf "EIN" stellen?
Und werden dann nicht automatisch - wenn vorhanden - die Untertitel eingeblendet?

[/quote]

... aber das sind dann doch auch nur die DVB-Untertitel, oder?

Mein Wunsch ist auch an die VideoText-Untertitel ran zu kommen...

[Bernhard75045]

[quote=""ramibi""]... jep - aber leider hatte der Topf bei manchen Usern mit Abstürzen reagiert als das ZDF damit angefangen hat Untertitel dauerhaft zu senden [/quote]

Stimmt, hab ich auch gelesen.
Und ich hab die extra auf "AUS" gestellt weil ich die nicht wollte und sie mir immer aufgedrängt wurden.



[quote=""StephanW""]... aber das sind dann doch auch nur die DVB-Untertitel, oder?

Mein Wunsch ist auch an die VideoText-Untertitel ran zu kommen...[/quote]

Das hab ich nicht bedacht. Stimmt latürnich.

Also muss doch ein neues TAP her .

[ramibi]

[quote=""StephanW""]

Mein Wunsch ist auch an die VideoText-Untertitel ran zu kommen...[/quote]

... das ist nicht so einfach - wie ich mir von einem Spezialisten erklären gelassen habe

Es wurde schon in einem anderen (geschlossenen) Bereich darüber diskutiert - aber da hat sich der große Meister noch nicht darüber geäussert, was machbar wäre

[Bernhard75045]

nächste Frage:
Werden die Untertitel nicht prinzipiell auf einer speziellen VT-Seite angezeigt? (War das nicht mal die 150??)

Und: Ist die bei allen sendern gleich?

Theoretisch könnte man doch diese dann sicherlich auf eine spezielle Taste programmieren?

Ich meine, dass durch Druck auf diese Taste immer die VT-Seite 150 angezeigt wird (so sie vorhanden ist)

bin ich da jetzt etwas "sehr naiv?"

[Maliboy]

Problem bei VTX Untertitel ist IMHO, das die nicht (mehr) einheitlich sind. ARD und ZDF senden die auf Seite 150. Bei anderen Sendern kommen sie auf Seite 149 oder 777.

Das bedeutet, ein entsprechendes TAP müsste also auch eine Konfiguration haben, welcher Sender auf welcher Seite VTX UT hat.

Und dann müsste ein TAP im Prinzip wie folgt vorgenen:
- Überprüfen, ob der Sender DVB UT hat. Wenn ja, Tasten durchreichen
- Überprüfen, ob der Sender VTX hat
- Wenn Sender VTX hat, überprüfen, ob Sender UT Eintrag für VTX hat
- Wenn auch ja, Videotext mit entsprechender Seite starten

klingt nach einer Machbaren Lösung. Nur habe ich von TAP Programmierung Null Ahnung

[Bernhard75045]

...also auch wieder eine Menge Arbeit.

Ist aber auch ein Schwachsinn, dass die das nicht mehr einheitlich haben.

Aber ist mal wieder typisch:
"Wenn die nur unser Programm angucken müssen die doch die Seite eh nie wechsel, wo is'n das Problem?"

[StephanW]

[quote=""Maliboy""]

Und dann müsste ein TAP im Prinzip wie folgt vorgenen:
- Überprüfen, ob der Sender DVB UT hat. Wenn ja, Tasten durchreichen
- Überprüfen, ob der Sender VTX hat
- Wenn Sender VTX hat, überprüfen, ob Sender UT Eintrag für VTX hat
- Wenn auch ja, Videotext mit entsprechender Seite starten
[/quote]

Genau! Das wärs!

[quote=""Maliboy""]
klingt nach einer Machbaren Lösung. Nur habe ich von TAP Programmierung Null Ahnung [/quote]

... ich eben auch nicht!

Vielleicht hat ja jemand von den Kollegen die den Durchblickerlehrgang schon gemacht haben ja Lust sich mal damit auseinander zu setzen.

Wie gesagt! Das Hörbehinderten AddOn für Improbox wär mir schon was Wert!

[StephanW]

[quote=""StephanW""]
Vielleicht hat ja jemand von den Kollegen die den Durchblickerlehrgang schon gemacht haben ja Lust sich mal damit auseinander zu setzen.

Wie gesagt! Das Hörbehinderten AddOn für Improbox wär mir schon was Wert! [/quote]


... niemand motiviert sich einer Randgruppe anzunehmen?

[mikelsen]

Stimmt, hab ich auch gelesen.
Und ich hab die extra auf "AUS" gestellt weil ich die nicht wollte und sie mir immer aufgedrängt wurden.





Das hab ich nicht bedacht. Stimmt latürnich.

Also muss doch ein neues TAP her .

mich würde interessieren, wie man diese Untertitel auf AUS stellt? Ich möchte sie auch nicht und nuß sie im ZDF immer ausschalten ...

Wer weiß wie?

Vielen Dank für einen kurzen Tipp!

Grüsse von Mikelsen

[Maliboy]

Steht schon x mal hier im Forum und auch im Handbuch (und unter dem Stichwort ZDF findet mach auch etwas zu diesem Thema im FAQ):
Menü / Sytem Einstellungen / Spracheinstellungen / 1. Untertitelsprache : Ausschalten

[mikelsen]

Steht schon x mal hier im Forum und auch im Handbuch (und unter dem Stichwort ZDF findet mach auch etwas zu diesem Thema im FAQ):
Menü / Sytem Einstellungen / Spracheinstellungen / 1. Untertitelsprache : Ausschalten

Danke, das hat mir sehr geholfen!

[Wheeljack]

Ich sehe da das größte Problem in der praktisch nicht vorhandenen Videotext-Anbindung für TAPs. Gerade das VideoT3xt-TAP ist ja das beste Beispiel dafür, da es den VTX nicht direkt auslesen kann, sondern afaik auf die Daten im Timeshift-Puffer zurückgreifen muss, um sie dort mühsam zu extrahieren.