So unglaublich es klingt:
Man kann nicht von und nach "/" moven.
ABER man kann von und nach "/DataFiles/.." moven.
Das ist mir aufgefallen, da es hin noch ging (Filer packt den gewählen Pfad immer hinten mit an (also ".."). Zurück aber nicht mehr (von "/"). Habe es mal manuell auf "/Datafiles/.." gesetzt und es geht!!!