Untertitel in Farbe ?

[dvb.matt]

incl. der neuen IFO-datein von PjX

die sind stets neu und angepasst, von daher bringt es nix auf vorh. .ifo Dateien zurückzugreifen.

[grzlhmpf]

schon klar, aber genau die Info (PjX erstellt immer passende Dateien die man nehmen sollte) wollte ich ins Wiki schreiben.
(was aber wohl nix wird da keine Antwort kommt von den Wikiadmins, nehme mal an (meine) Mitarbeit ist unerwünscht)

Gruss,
Michael

[Anthea]

Auch wir WikiAdmins sind nicht immer da. Oder mal einige Zeit nicht erreichbar. Oder haben die Mail auf dem anderen Computer und kommen nicht dran, wenn sie mal dran denken. Das Leben ist grausam....

[cms]

Ich hole diesen alten Thread noch einmal hoch:

Ich verarbeite DVB Untertitel der BBC. Schema wie im Wiki vorgegeben.
- PX 0.90.4.00b25 SUP exportieren
- IfoEdit 0.971 Farben aus der PGC kopieren und anschließend einfügen.

Das Ergebnis ist farbig, jedoch befriedigt mich das Ergebnis nicht 100%-ig.

Irgendwie scheint die Zuordnung Darsteller zu Farbe nicht konsistent zu sein.
Außerdem gibt es manchmal seltsame Farben mit pixeligen Umrandungen dargestellt.

Gibt es noch Empfehlungen oder Erklärungen für den Rest der Parameter?
Bei mir:
- 1. subtitle export formats: "SUP"
- 2. subtitle export formats: "SRT"
- draw Text with black outline (off)
- horizontal alignment of text (off)
- Schriftart "Comic Sans MS"
- Val "26;10;32;80;560;720;576;-1;4;3;1"
- simulate DVB Subpictures IRD color model ??? "(2) 256 colors"
- change display mode "no change"
- move picture position "" (empty)
- keep color table definition (on)
- additional export as VobSub (idx+sub) (off)

[dvb.matt]

zur besseren Unterstützung von farbigen DVB-Untertiteln bzw deren Konvertierung,
siehe
http://forum.dvbtechnics.info/showpost. ... ostcount=8

die Anpassungen/Neuerungen stammen maßgeblich von einem BBC-Seher.

[cms]

Klasse. Sozusagen JIT.

Der Test ergibt:

The Doctor: Yellow
The 'next' Doctor: Green
The girl: White

Das sieht konsistent und korrekt aus. Ich teste noch einmal gegen das am Topfield gezeigte Original, ist aber auf jeden Fall besser als in meiner älteren PX Version.

[Wuffi]

Hallo,

bin neu hier ich komme auf das Thema zurück, hab mir `ne Sendung von RTL Hindenburg 1 gestern aufgenommen, heute ist ja der 2. Teil. Untertitel ist vorhanden und wird auch angezeigt.
Nur möchte ich mir den Film auf DVD brennen und bekomme UT nicht angezeigt. Ich bin genau wie in WIKI beschrieben durchgegangen und ProjectX wie Anhang UT in SUP konvertiert. Ich habe alle mögliche Einstellung schon probiert, aber ich bekomme UT nicht hin. Standard bekomme ich nur grüne UT (nicht lesbar), wenn ich aber Farbe von PJX angelegte IFO-Datei kopiere und in DVD-Ifo einfüge, sind UTs unsichtbar. Man kann zwar UT auswählen, aber man sieht nicht.

Habe ich irgendwo falsch eingestellt? Vielen Dank!

Gruß
Wuffi

[dvb.matt]

für den Kanal gibt es erst seit gestern eine Tabellenerweiterung, die dann für den Export (SUP) auszuwählen ist.
Die Ergebnisse der anderen Einträge sind ja leider nicht wirklich brauchbar.

[Wuffi]

Vielen Dank, jetzt klappt es und kann UT lesen! Leider kommen UT bei mir ca. 1 Min. früher Ton & Bild ist aber nicht versetzt oder asynchro. Wie kann ich UT zeitlich genau anpassen?

Edit: Hat sich erledigt, hab komplett neu demuxiert, jetzt ist es zeitgenau!