Verschiedene Audio-Spuren möglich?!

[Light-Hunter]

Moin Topfiedler!

Professionelle DVDs bieten mehrer Sprachen zur Auswahl im Menü an.

Geht das auch mit verschiedenen Audioformaten?

Konkret: Wie erstelle ich eine DVD mit der Möglichkeit, im Menü verschiedene Tonspuren anzubieten? Zum einen der normale mp3-Audio-Ton und zum anderen den AC3-Audio-Ton.

Geht das? ...oder ist das nur mit den Sprachen möglich?

Wie macht Ihr das?! Bin für jeden Tip und Links zum Thema dankbar!!

[Hleit]

Ja, das geht:
z.B. mit DVR-Studio, kommerziell aber ganz einfach, weil hier standardmäßig sämtliche Tonspuren, d.h. also auch alle Audioformate mitverarbeitet werden. DVR-Studio kann aber keine Rundfunkaufnahmen zu DVDs verarbeiten.
aber es geht auch mit Freeware: (z.B.) demuxen mit ProjectX, und dann mit Ifo-edit die gewünschten Tonspuren eine DVD-Struktur erzeugen.
GUIforDVDauthoe kann auch aus reinen Rundfunkaufnahmen DVDs machen, dann aber nur jeweils ein Format, also ac3 (stereo oder mehrkanalig) ODER mpg
mp3 wird meines Wissens aber weder gesendet noch verarbeitet, wäre aber wandelbar.
viel Erfolg
hleit

[Light-Hunter]

Moin Hleit! ...danke für Deine Antworten!

[quote="Hleit"]Ja, das geht: z.B. mit DVR-Studio...[/quote]

DVR-Studio hatte ich mir wegen anderer Funktionen schon mal angesehen. Ich hatte diese 30-Tage-Trial-Version getestet, aber es sehr schnell wieder gelassen. Der Bildschnitt war mir zu ungenau.


[quote="Hleit"]...demuxen mit ProjectX, und dann mit Ifo-edit die gewünschten Tonspuren eine DVD-Struktur erzeugen...[/quote]

Das hört sich sehr interessant an!! Weißt Du, wo ich die "frischeste" Version von Ifo-edit downloaden kann? ...und da mein englisch eher sehr schlecht ist: Gibt es diese Freeware evtl. auch in deutscher Sprache oder existiert eine gute deutsche Bedienungsanleitung zu dem Programm, die man 1:1 umsetzen kann?!?

ProjektX benutze ich kaum noch. Ich arbeite eigentlich nur noch mit DVBcut und bin damit sehr zufrieden!! DVBcut zeigt mir auch verschiedene Audio-Spuren an, kann ich auch aus DVBcut heraus Ifo-edit "bestücken".

Danke für Deine Hilfe!!