Untertitel in *.rec ?

latte · #1

Hi,

wollte mal fragen ob es möglich ist irgendwie Untertitel (Format erstmal egal) in eine *.rec Datei zu bringen ?
Mit Tmpegenc oder muxman kann ich mir ja eine DVD erstellen. Lade ich jetzt die *.vob in ProjectX und wandle das ganze in *.rec ignoriert ProjectX die Untertitel.

MfG
latte

hagge · #2

latte hat geschrieben:Mit Tmpegenc oder muxman kann ich mir ja eine DVD erstellen. Lade ich jetzt die *.vob in ProjectX und wandle das ganze in *.rec ignoriert ProjectX die Untertitel.

Ja. Die Untertitel der DVD und die Untertitel bei DVB sind komplett unterschiedlich. Insofern kann der Untertitelstream der DVD nicht ohne eine Umwandlung übernommen werden, und ich kenne kein Programm, das so eine Umwandlung beherrscht. Insofern sehe ich eher schwarz für dieses Vorhaben.

Gruß,

Hagge

Deaftec · #3

hagge hat geschrieben:Ja. Die Untertitel der DVD und die Untertitel bei DVB sind komplett unterschiedlich. Insofern kann der Untertitelstream der DVD nicht ohne eine Umwandlung übernommen werden, und ich kenne kein Programm, das so eine Umwandlung beherrscht. Insofern sehe ich eher schwarz für dieses Vorhaben.

Gruß,

Hagge

Offenbar liegt Missverständnis vor. Latte meinte wohl Videotext-UT, sodass kann man via ProjektX mit zusätzliche Software bearbeiten. Beste Lösung wäre haenlein-Software "DVR-Studio pro", doch ist zur Zeit noch ohne Videotext-UT. Ich habe den Firma angeschrieben, dass Bedürfnisse der Gehörlose Topffield Besitzer vorliegt.

Happy · #4

Deaftec hat geschrieben:Offenbar liegt Missverständnis vor.

Ich glaube nicht. Latte schreibt eindeutig, dass er ein REC-File erzeugen möchte aus einer DVD. Das geht noch nicht.
Der umgekehrte Weg ist recht einfach möglich. ProjectX demuxt die Untertitelspur und z.B. DVDLab brennt die DVD mit Untertitel.

Gruß,
Happy