Premierefilm auf DVD gebrannt,aber nur englischer Ton.

[Duddelbacke]

Hallo,

Habe eine Premiere Abo und den Topfield 5500 mit 200 GB Platte.
Nun wollte ich eine Film auf den Pc kopieren was auch alles klappt und um ihn dann auf dem DVD Brenner im PC zu kopieren.
Gebrannt habe ich den Film nach verarbeitung mit Vega und Project X mit Nero 7.
Bei anderen Spielfilmen von Premiere klappte das Brennen auf DVD in deutscher Sprache ohne probleme.
Wieso wird der Film Babynator nur in englisch über der DVD am DVD PLayer am TV wieder gegeben?
Wenn der Film auf Festplatte liegt und ich ihn am PC schaue kann ich mir wenigstens die deutsche oder englische Sprache ausuchen.
Kann mir da vielleicht jemand weiter helfen??

[Ricki]

also ich nutze nach ProjectX, IfoEdit und kann dort dann die Sprachen wählen die ich brennen möchte. Du kannst also da reinhören und entscheiden welche Sprache auf die DVD mit drauf soll.

[Fzander]

Oder Du nimmst eine Authoring Software, die mehrere Tonspuren brennen kann. Viele Premiere Filme haben DD 2.0 in engl. und deutsch und die ganz neuen DD 5.1 in deutsch. Ich behalte denn immer die beste deutsch und englische Tonspur z.B. bei Serien.
Bye
PS: IfoEdit siehe Vorposter kann auch mehrere Tonspuren. Etwas mehr Komfort hat man aber z.B. mit TMPGEnc DVD-Author.

[harbad]

oder nach nero mit ifoedit die gewünschte spur zwangsweise setzen.

[Duddelbacke]

und wie läuft das??
Kannst das mal genauer beschreiben wie man mit nero die richtige Tonspur auf DVD brennt?

[harbad]

erstmal deine erstellte dvd in einen soft dvd-player öffnen, nachschauen welches die richtige spur ist (wenn du drei spuren hast, dann wird immer 0,1,2 gezählt und es wird immer mit 0 angefangen). die spur merken oder notieren.

ifoedit - die passende vts_0X_0.ifo öffnen, oben im fenster doppelt auf VTS_PGCITI klicken, darunter auf VTS_PGC_1, im unteren fenster muss entweder stehen "There is no PGC Command Table" (dann darauf mit rechts klicken) oder "PGC Command Table" (dann darunter mit rechts auf "Size of Command Table in Bytes" klicken (und es darf darunter noch nichts mit "Set Audio Stream" stehen)). im neu erschienenen fenster "Add PreCommand" auswählen. jetzt steht dort ein X.PreCommand mit den Wert "NOP", mit rechts draufklicken, "Edit Command" auswählen. im neu öffnenden fenster "(SetSTN) Set Audio Stream Nr." auwählen und die gemerkte stream-nr. auswählen. das ganze speichern - fertig. kling ein wenig kompliziert geschrieben, ist es aber nicht, dauert keine 30 sekunden.

[Sigittarius-E]

Gebrannt habe ich den Film nach verarbeitung mit Vega und Project X mit Nero 7.

[Duddelbacke]

Was ist daran nicht zu verstehen?

[Duddelbacke]

erstmal deine erstellte dvd in einen soft dvd-player öffnen, nachschauen welches die richtige spur ist (wenn du drei spuren hast, dann wird immer 0,1,2 gezählt und es wird immer mit 0 angefangen). die spur merken oder notieren.

ifoedit - die passende vts_0X_0.ifo öffnen, oben im fenster doppelt auf VTS_PGCITI klicken, darunter auf VTS_PGC_1, im unteren fenster muss entweder stehen "There is no PGC Command Table" (dann darauf mit rechts klicken) oder "PGC Command Table" (dann darunter mit rechts auf "Size of Command Table in Bytes" klicken (und es darf darunter noch nichts mit "Set Audio Stream" stehen)). im neu erschienenen fenster "Add PreCommand" auswählen. jetzt steht dort ein X.PreCommand mit den Wert "NOP", mit rechts draufklicken, "Edit Command" auswählen. im neu öffnenden fenster "(SetSTN) Set Audio Stream Nr." auwählen und die gemerkte stream-nr. auswählen. das ganze speichern - fertig. kling ein wenig kompliziert geschrieben, ist es aber nicht, dauert keine 30 sekunden.

Du meinst das nero hat diese Funktion mit bei?
Ohne das ich ein zusätzliches Programm brauche?

[Sigittarius-E]

Was ist daran nicht zu verstehen?

meinst du Vega von Topfield? Damit kannst du aber keine .recs verarbeiten. Nur deine Settings sichern, Sender umsortieren,...

[harbad]

Du meinst das nero hat diese Funktion mit bei?
Ohne das ich ein zusätzliches Programm brauche?

also ich nutze nero nicht. ich meinte, du sollst die von nero erstellte *.ifo mit ifoedit öffnen und dann bearbeiten.

[Duddelbacke]

meinst du Vega von Topfield? Damit kannst du aber keine .recs verarbeiten. Nur deine Settings sichern, Sender umsortieren,...

Ja,richtig.Dafür nutz ich das Programm auch,denn damit leite ich die Kopie zum Rechner ein.

War mein Fehler ich meinte Altair.

[Duddelbacke]

also ich nutze nero nicht. ich meinte, du sollst die von nero erstellte *.ifo mit ifoedit öffnen und dann bearbeiten.

Ok,werde das mal probieren.

[Duddelbacke]

also ich nutze nero nicht. ich meinte, du sollst die von nero erstellte *.ifo mit ifoedit öffnen und dann bearbeiten.

Und wo bekomme ich das Programm ifoedit her?

[harbad]

google ist dein freund. oder hier

[Sigittarius-E]

Ja,richtig.Dafür nutz ich das Programm auch,denn damit leite ich die Kopie zum Rechner ein.

War mein Fehler ich meinte Altair.

Ok. Dacht mir schon daß das mit Vega eine Verwechslung ist

[Joe]

Also, wenn du zum Authoren Gui for dvd author nimmst, kannst du mehrere Tonspuren auswählen und deren Reihenfolge definieren. Ich nehm dann immer die beste (AC3) oder mpa in deutsch und je nach Größe auch noch die englische falls vorhanden.

Gruß

Joe