TTD Forum

Ich weiss, ein etwas ungewöhnliches Anliegen, aber es ist echnisch möglich und ich versuche verzweifelt eine Software zu finden, die Teletextdaten in Videodateien (vorzugsweise DVD/VCD Mpegs) einbauen kann.
Weiss da jemand was?

In welcher Form willst du die Teletextdaten in das Video einbauen? So, dass man nach Druck auf eine bestimmte Taste den ganzen Teletext aufrufen kann?
In dieser Form wird es wohl nicht gehen, bzw. mir ist jedenfalls keine Möglichkeit dazu bekannt.

Wenn du aber Untertitel in das Video bringen möchtest, geht dies, indem du die .rec Datei mit ProjectX bearbeitest und die Untertitel durch Angabe der entsprechenden Seite extrahierst. Die Untertiteldatei kannst du anschließend im Authoringprogramm einlesen, welches daraus die Untertitel für den Film erzeugt.

nun, ich hätte gerne eine eigene teletextseite gemacht, die bei druck auf die taste angezeigt wird. eigentlich müsste das ja möglich sein.

Teletext ist aber nur Standard für Fernsehen (Transport Stream) und nicht für DVD und Dateien. Da gibt es nur digitale Untertitel.