Verzögerung beim EPG-die Zweite
-
- Erfahrener Benutzer
- Beiträge: 128
- Registriert: So 13. Aug 2006, 23:07
- Receivertyp: TF5000PVR Masterpiece
- Receiverfirmware: Juli 2006
- Wohnort: Schwabenland
Verzögerung beim EPG-die Zweite
Hallo Freunde,
habe dieses Prob schon mal gepostet, leider war keine befriedigende Antwort zu bekommen. Nochmal: beim EPG-Aufruf fehlen mitunder mehrere Stunden, dh. die Sendung von 20 bis 20Uhr 15 ist vermerkt. Dann geht es aber manchmal erst ab 2Uhr 30 weiter; die zwischenzeitigen Sendungen fehlen und ich muß teilweise 30 Min rumpfriemeln bis der EPG dann endlich aktualisiert ist. Ich nutze die auf meinem MP die aktuellste Firmware, welcher mir ein Boardkollege zur Verfügung gestellt hat. Qualität 99%.
Weiß jemand Rat? - Danke!
habe dieses Prob schon mal gepostet, leider war keine befriedigende Antwort zu bekommen. Nochmal: beim EPG-Aufruf fehlen mitunder mehrere Stunden, dh. die Sendung von 20 bis 20Uhr 15 ist vermerkt. Dann geht es aber manchmal erst ab 2Uhr 30 weiter; die zwischenzeitigen Sendungen fehlen und ich muß teilweise 30 Min rumpfriemeln bis der EPG dann endlich aktualisiert ist. Ich nutze die auf meinem MP die aktuellste Firmware, welcher mir ein Boardkollege zur Verfügung gestellt hat. Qualität 99%.
Weiß jemand Rat? - Danke!
TF5000PVR Masterpiece, Yamaha RX-V430RDS
Fernbed. MX-500
Taps im Autostart: Quicktimer, Overfly
Fernbed. MX-500
Taps im Autostart: Quicktimer, Overfly
- mvordeme
- Der keinen Sonderstatus kriegt
- Beiträge: 14253
- Registriert: Mo 29. Jan 2007, 17:45
- Receivertyp: TF 5500 PVR Festplatte: WD20EADS
- Receiverfirmware: 3. Jan. 2007 Patches: DsEGmPSUV5Wf Xl
- Wohnort: 53859 Niederkassel
- Kontaktdaten:
AW: Verzögerung beim EPG-die Zweite
Die Firmware von 2006 ist mit Sicherheit nicht die aktuellste. Allerdings habe ich keinen MP und weiß daher auch nicht, welche Firmware empfehlenswert ist. Das eingebaute EPG ist aber auch nicht wirklich empfehlenswert, und darum wirst Du hier praktisch niemanden finden, der Deine Erfahrungen bestätigen kann. Hast Du mal darüber nachgedacht, ein EPG-TAP zu benutzen?
Grüße,
-- mvordeme
Grüße,
-- mvordeme
Receiver: TF 5500 PVR (3.1.2007 [thread=2297]DsEGmPSUV5Wf[/thread] [thread=9148]Xl[/thread], WD20EADS)
AutoStart: [thread=7171]BootMenu[/thread] 0.32
BootMenu: [thread=13928]Deselect[/thread] 1.1 | [thread=16131]Nice Display[/thread] 2.1β10 | DescriptionExtender 2.23 | [thread=33694]3PG[/thread] 1.29β5 | [thread=23520]ImproBox[/thread] 2.5 Basic | [thread=2197]WSS killer[/thread] 2.12d | [thread=8141]ReZap[/thread] 1.20 | [thread=1711]Overfly[/thread] 0.74.7
TAPs: ScreenCapture with OSD 2.10a | [thread=1440]HDD Info[/thread] 2.1a | TAP Commander 1.31 | [thread=11992]ScanDisk[/thread] 1.4
MultiSwitch: ANKARO D-SEB 9x6 N
LNB: 2x Grundig UNI Q1 (Astra1/Astra2, 100 cm ø)
TV: Loewe Concept Plus 17-100
D/A-Prozessor: Rotel RSP-1066
AutoStart: [thread=7171]BootMenu[/thread] 0.32
BootMenu: [thread=13928]Deselect[/thread] 1.1 | [thread=16131]Nice Display[/thread] 2.1β10 | DescriptionExtender 2.23 | [thread=33694]3PG[/thread] 1.29β5 | [thread=23520]ImproBox[/thread] 2.5 Basic | [thread=2197]WSS killer[/thread] 2.12d | [thread=8141]ReZap[/thread] 1.20 | [thread=1711]Overfly[/thread] 0.74.7
TAPs: ScreenCapture with OSD 2.10a | [thread=1440]HDD Info[/thread] 2.1a | TAP Commander 1.31 | [thread=11992]ScanDisk[/thread] 1.4
MultiSwitch: ANKARO D-SEB 9x6 N
LNB: 2x Grundig UNI Q1 (Astra1/Astra2, 100 cm ø)
TV: Loewe Concept Plus 17-100
D/A-Prozessor: Rotel RSP-1066
-
- Erfahrene Filmumschreiberin und willkürliche Chauvikassenwärtin
- Beiträge: 1312
- Registriert: Fr 2. Jan 2009, 09:37
- Receivertyp: TF5000 MP
AW: Verzögerung beim EPG-die Zweite
Eine aktuellste gibt es nicht, nur eine aktuelle. Ich nehme die vom Okt 2007 (russische Version) mit den Patches S,T,U,Uu
Wie das Original EPG aussieht, da kann ich mich schon gar nicht mehr dran erinnen
Wie das Original EPG aussieht, da kann ich mich schon gar nicht mehr dran erinnen

Anthea: Ich hatte mich selber verwirrt und wusste nicht mehr, wo ich war.
Rückstellung Chauvikasse: 2010 220
Inhalt Chauvikasse 2011: 30
Einzahler
============
Wolfman: 10
Steve: 10
JK: 5
Harbard: 5
Rückstellung Chauvikasse: 2010 220
Inhalt Chauvikasse 2011: 30
Einzahler
============
Wolfman: 10
Steve: 10
JK: 5
Harbard: 5
AW: Verzögerung beim EPG-die Zweite
loddar, der masterpiece hat seinen Namen nicht verdient, der ist einfach Scheiße. Anders kann man diesen Kasten nicht nennen, das eingebaute EPG ist einfach nur ne Frechheit. Und Topfield benennt die "offene Schnittstelle" TAP auch noch als tolle Sache. Kaufst Du Dir ein Auto ohne Software(Motorsteuerung z.b.) ? und besorgst Dir dann im Internet von durchgeknallten Programmierern TAP's ? Dann sollst Du auch noch extra zahlen oder Spenden und durch die Erwerbung eines Topfields die Welt retten? Oh je, was hab ich mir nur mit der Bude an die Backe gebunden. Ich habs aufgegeben, werde mir ein funktionierendes von Kathrein oder Vantage oder sonst wen holen, nur, Finger weg von Topfield!
- berlin69er
- Kabel-Kenner und OT-Anstifter
- Beiträge: 8365
- Registriert: Do 30. Aug 2007, 20:55
- Receivertyp: Aktuell: VU+ Ultimo
Ex: Topfield TF5200PVRc - Wohnort: Spandau
AW: Verzögerung beim EPG-die Zweite
Ist ja ein toller erster Beitrag... 
Und wird ja offensichtlich/hoffentlich auch der letzte sein...
dann viel Spaß bei der Konkurrenz!
P.S. 3PG kostet nix...

Und wird ja offensichtlich/hoffentlich auch der letzte sein...
dann viel Spaß bei der Konkurrenz!

P.S. 3PG kostet nix...

Gruß
- TV-Junkie
- Alteingesessener
- Beiträge: 28033
- Registriert: Sa 16. Jun 2007, 19:10
- Receivertyp: VU+ Duo4K, Ultimo4K und Uno4KSE
- Receiverfirmware: VTI 15.xx ausser der Uno 4K SE
- Wohnort: Düsseldorf
AW: Verzögerung beim EPG-die Zweite
Jo, von mir auch 

Gruß Ha-Jü
----------------------------------------------------------------------------------------------
Zum Tippspiel BuLi 2019/2020 hier entlang
Und wer Lust auf tippen beim DFB Pokal hat, darf sich hier austoben
Viel Spaß
Sat-Anlage: Astro CAS 90 mit Kathrein UAS 584 LNB (20Jahre alt und noch immer Top in Schuss
), Jultec JPS0506-8T Unicable Multischalter sowie UM/VF West Kabelanschluß
Installierte Plugins:OScam (incl OScam-Butler), LV4, SmartEPG VU+, ansonsten nix, was VTI nicht schon selbst mitbringt
----------------------------------------------------------------------------------------------
Zum Tippspiel BuLi 2019/2020 hier entlang
Und wer Lust auf tippen beim DFB Pokal hat, darf sich hier austoben
Viel Spaß
Sat-Anlage: Astro CAS 90 mit Kathrein UAS 584 LNB (20Jahre alt und noch immer Top in Schuss

Installierte Plugins:OScam (incl OScam-Butler), LV4, SmartEPG VU+, ansonsten nix, was VTI nicht schon selbst mitbringt

AW: Verzögerung beim EPG-die Zweite
3PG ist aber auch echt Scheiße, nicht ein Tag wo die EPG Daten halbwegs O.K. sind, geschweige davon, das manche Sender manchmal permanent nicht auftauchen wollen und von der Bedienerführung der Tasten auf der Fernbedienung mal ganz zu schweigen. Vielleicht könnt Ihr mir mal ein Tip geben, ich hab es bis heute nicht geschafft, einfach mal eine Aufnahme zu trennen. Entweder das Gerät ist einfach abgestürzt oder die Tasten machten nicht ansatzweise die Ausführung, was die Super Programmierer so angaben. Ich habs bis heute nicht geschafft, und übrigens, "früher", bei Kabelgerät, von Pioneer. Nicht einmal hab ich da ins Handbuch geschaut, alles, wirklich alles ohne Probleme zu bewerkstelligen. Da kann der Kasten nur von träumen. Und bis heute hab ich mich mehr zeitlich mit dem Ding beschäftigt, als es "benutzt". Ich wollte mir kein Hobby zulegen, nur ab und zu aufnehmen, schneiden, und auch entspannt anschauen. Mit grausen starte ich einen Film, aber dasschrieb ich ja schon, viel Spaß Euch auch noch und Danke.
- B4B
- Mr. Synaptics
- Beiträge: 4345
- Registriert: Do 22. Feb 2007, 09:19
- Receivertyp: TF 5500PVR/ TF 5000PVR Masterpiece
AW: Verzögerung beim EPG-die Zweite
Ich glaube der Topf ist nicht das Problem sondern Du. 

Gruss
B4B
TF 5500 FW v. Januar 2007 mit (H).S.T.U.F.M.N.Wf._aXeL, TF 5000MP FW v.21. August 2007 mit (H).S.T.U.F.M.N._aXeL/ TF 5500 mit regelbaren Lüfter u. zusätzlichen digitalen Koax (WBT NG) u. Netzschalter TF 5000MP Lüfter nicht regelbar,zusätzl.digit. Koax (WBT NG), beide Receiver HDD Samsung SP2514N / Monoblock Quad Inverto (Hotbird, Astra), 85cm Schüssel, Samsung 55" Curved LED TV UE55H8090SV
B4B


TF 5500 FW v. Januar 2007 mit (H).S.T.U.F.M.N.Wf._aXeL, TF 5000MP FW v.21. August 2007 mit (H).S.T.U.F.M.N._aXeL/ TF 5500 mit regelbaren Lüfter u. zusätzlichen digitalen Koax (WBT NG) u. Netzschalter TF 5000MP Lüfter nicht regelbar,zusätzl.digit. Koax (WBT NG), beide Receiver HDD Samsung SP2514N / Monoblock Quad Inverto (Hotbird, Astra), 85cm Schüssel, Samsung 55" Curved LED TV UE55H8090SV
AW: Verzögerung beim EPG-die Zweite
und ich gloob Du warst das, welcher mir "versprach" das nach dem update es besser wird. ne, das wurde nicht anders
aber mal Butter bei de Fische, natürlich kann ich nicht ausschließen, z.b. die Festplatte, das was hin ist, also kaputt. Und um so mehr Versuche ins Land gingen, reifte es in mir, das die Festplatte "das Übel" sein könnte. Nur mir ist die Mühe es nicht mehr Wert . Das Dinges gehört auf den Müll, entweder weil was hin ist, oder weil die Philisophie des Herstellers fragwürdig ist. Hab heute mal es mit Urzustand versucht, wo mir mal wieder bewußt wurde, welch jämmerlicher Auslieferungsstand dieser Masterpiece hat. Die sollten sich schämen die Worte EPG zu erwähnen.
aber mal Butter bei de Fische, natürlich kann ich nicht ausschließen, z.b. die Festplatte, das was hin ist, also kaputt. Und um so mehr Versuche ins Land gingen, reifte es in mir, das die Festplatte "das Übel" sein könnte. Nur mir ist die Mühe es nicht mehr Wert . Das Dinges gehört auf den Müll, entweder weil was hin ist, oder weil die Philisophie des Herstellers fragwürdig ist. Hab heute mal es mit Urzustand versucht, wo mir mal wieder bewußt wurde, welch jämmerlicher Auslieferungsstand dieser Masterpiece hat. Die sollten sich schämen die Worte EPG zu erwähnen.
AW: Verzögerung beim EPG-die Zweite
und zum fachlichen, woran liegt es denn, das bei 3PG ständig "Lücken" enstehen? bei unterschiedlichen Sendern?
- mvordeme
- Der keinen Sonderstatus kriegt
- Beiträge: 14253
- Registriert: Mo 29. Jan 2007, 17:45
- Receivertyp: TF 5500 PVR Festplatte: WD20EADS
- Receiverfirmware: 3. Jan. 2007 Patches: DsEGmPSUV5Wf Xl
- Wohnort: 53859 Niederkassel
- Kontaktdaten:
AW: Verzögerung beim EPG-die Zweite
Gute Frage. Bei mir entstehen keine. Mein Topf liebt 3PG. Vielleicht ist er aus der gleichen Serie wie der vom Alten Sack. Hast Du mal überprüft, ob die Lücken auch im Original-EPG drin sind (einfach vor Guide die 0 drücken)? Dann läge es am Sender und nicht an 3PG.
Receiver: TF 5500 PVR (3.1.2007 [thread=2297]DsEGmPSUV5Wf[/thread] [thread=9148]Xl[/thread], WD20EADS)
AutoStart: [thread=7171]BootMenu[/thread] 0.32
BootMenu: [thread=13928]Deselect[/thread] 1.1 | [thread=16131]Nice Display[/thread] 2.1β10 | DescriptionExtender 2.23 | [thread=33694]3PG[/thread] 1.29β5 | [thread=23520]ImproBox[/thread] 2.5 Basic | [thread=2197]WSS killer[/thread] 2.12d | [thread=8141]ReZap[/thread] 1.20 | [thread=1711]Overfly[/thread] 0.74.7
TAPs: ScreenCapture with OSD 2.10a | [thread=1440]HDD Info[/thread] 2.1a | TAP Commander 1.31 | [thread=11992]ScanDisk[/thread] 1.4
MultiSwitch: ANKARO D-SEB 9x6 N
LNB: 2x Grundig UNI Q1 (Astra1/Astra2, 100 cm ø)
TV: Loewe Concept Plus 17-100
D/A-Prozessor: Rotel RSP-1066
AutoStart: [thread=7171]BootMenu[/thread] 0.32
BootMenu: [thread=13928]Deselect[/thread] 1.1 | [thread=16131]Nice Display[/thread] 2.1β10 | DescriptionExtender 2.23 | [thread=33694]3PG[/thread] 1.29β5 | [thread=23520]ImproBox[/thread] 2.5 Basic | [thread=2197]WSS killer[/thread] 2.12d | [thread=8141]ReZap[/thread] 1.20 | [thread=1711]Overfly[/thread] 0.74.7
TAPs: ScreenCapture with OSD 2.10a | [thread=1440]HDD Info[/thread] 2.1a | TAP Commander 1.31 | [thread=11992]ScanDisk[/thread] 1.4
MultiSwitch: ANKARO D-SEB 9x6 N
LNB: 2x Grundig UNI Q1 (Astra1/Astra2, 100 cm ø)
TV: Loewe Concept Plus 17-100
D/A-Prozessor: Rotel RSP-1066
- berlin69er
- Kabel-Kenner und OT-Anstifter
- Beiträge: 8365
- Registriert: Do 30. Aug 2007, 20:55
- Receivertyp: Aktuell: VU+ Ultimo
Ex: Topfield TF5200PVRc - Wohnort: Spandau
AW: Verzögerung beim EPG-die Zweite
Nach den "tollen" ersten Beiträgen, mit Fäkalausdrücken erwartest du jetzt noch ernsthaft Hilfe? Von mir nicht...! 
Einen Tipp bekommst du: krame doch am Besten deinen analogen Pioneer wieder raus, wenn der ja sooo toll ist...

Einen Tipp bekommst du: krame doch am Besten deinen analogen Pioneer wieder raus, wenn der ja sooo toll ist...

Gruß
AW: Verzögerung beim EPG-die Zweite
nein, ich erwarte keine ernsthafte Hilfe, wo hab ich das geschrieben? Berliner waren immer schon anders..... und zum sachlichen, ja, auch bei original EPG, ja auch bei Itina, ja auch bei 3PG entstehen Lücken. Hab heute mal meine Mittagspause geopfert, und meinen Arbeitskollegen die Sachlage geschildert. Alle haben mich gefragt, warum ich den Kasten nicht in den Laden zurück gebracht habe. Nicht, weil eventuell ein defekt vorhanden ist. Sondern, wegen der Unbrauchbarkeit des Auslieferungszustandes. Dies ist und bleibt eine Zumutung, oder wer von Euch hat keine Tap's installiert, um den Kasten zu verbessern? Mit Itina konnt ich mich fast noch anfreunden. Mein Ding ist nur nach spätestens 2 h abgestürzt. habe 500 Gb, d.h. ca. 15 min Defragmentierung! Und mit der Vorstellung bei der nächsten Weltmeisterschaft steht Deutschland im Finale und dann passiert das? nein Danke. Und mit 3PG könnt ich auch noch Leben, wenn da nicht nach jeden Stop die Aufnahmen bei null anfangen würden, oder ich zig Tasten drücken soll. Und jetzt kommt mein Pioneer ins Spiel, ob des glaubst oder nicht. Ich kopiere mir meine Aufnahmen auf meinen Pioneer, zumindest versuche ich es, denn manchmal brauche ich mehrere Versuche, weil das Abspielen ab und zu einfach stoppt. Ohne parallele Aufnahmen oder Radio. Geschweige von den Pixelfehlern bei den Aufnahmen. Und zu was hab ich ein Handbuch, wenn die Taps die Tasten umlegen? soll ich mir ne Blättersammlung auf den Tisch legen? Oder, was soll ich machen, wenn im Handbuch ne Tastenfunktion steht, welche nicht mal ansatzweise so geht. Ohne TAP's! Ne, das sind zuviele Baustellen, aber Berliner sind es ja gewöhnt und betrachten es als selbstverständlich, das andere einen alles hinbauen, gelle?
übrigens, ich gehe von einem technischen defekt selbst aus
übrigens, ich gehe von einem technischen defekt selbst aus
- berlin69er
- Kabel-Kenner und OT-Anstifter
- Beiträge: 8365
- Registriert: Do 30. Aug 2007, 20:55
- Receivertyp: Aktuell: VU+ Ultimo
Ex: Topfield TF5200PVRc - Wohnort: Spandau
AW: Verzögerung beim EPG-die Zweite
ach, was wichtiges vergessen, Thema EPG Lücken. Hab neue "Profikabel" mir angeschafft, auch beim Nachbarn zwei Tage stehen gehabt. Immer das Gleiche, und ich hab einen Bekannten, welcher ein Hobby hat. Reciever und dementsprechende Satellitenanlagen einrichten und installieren. Nach nunmehr 6 Monaten basteln und meheren abschlagen seiner angebotenen Hilfe, hab ich ihn vorige Woche gebeten, sich meinem Problem zu widmen. Ich war beruflich im Ausland, kaum zu Hause, rief er an. Er war interessiert, weil er von Topfield bisher nur "gehört" hatte, eigentlich positives. Und aus Eigeninteresse wollte er das Dingens mal unter die Lupe nehmen. Sein Fazit, Schrott, Unverschämt, ne Zumutung, das war seine Fäkalsprache, nicht meine. Hätt aber auch von mir sein können. Jetzt gibt er einen mir. Er hat garantiert weit über 50 Geräte auswendig kennen gelernt. Er hat mir vorher auch gesagt, warum ich Experimente mache und nicht eins von seinen nehme, wären auch 100 Euro billiger gewesen.....
- mvordeme
- Der keinen Sonderstatus kriegt
- Beiträge: 14253
- Registriert: Mo 29. Jan 2007, 17:45
- Receivertyp: TF 5500 PVR Festplatte: WD20EADS
- Receiverfirmware: 3. Jan. 2007 Patches: DsEGmPSUV5Wf Xl
- Wohnort: 53859 Niederkassel
- Kontaktdaten:
AW: Verzögerung beim EPG-die Zweite
Hättest Du Dich vorher hier mal informiert, hättest Du keinen Masterpiece gekauft. Wenn Du keine TAPs aufspielen willst, brauchst Du auch keinen Topf. Ohne TAPs können Receiver von anderen Herstellern inzwischen mehr für weniger Geld. So, und jetzt halt den Rand und bring den Topf in den Laden zurück.
Receiver: TF 5500 PVR (3.1.2007 [thread=2297]DsEGmPSUV5Wf[/thread] [thread=9148]Xl[/thread], WD20EADS)
AutoStart: [thread=7171]BootMenu[/thread] 0.32
BootMenu: [thread=13928]Deselect[/thread] 1.1 | [thread=16131]Nice Display[/thread] 2.1β10 | DescriptionExtender 2.23 | [thread=33694]3PG[/thread] 1.29β5 | [thread=23520]ImproBox[/thread] 2.5 Basic | [thread=2197]WSS killer[/thread] 2.12d | [thread=8141]ReZap[/thread] 1.20 | [thread=1711]Overfly[/thread] 0.74.7
TAPs: ScreenCapture with OSD 2.10a | [thread=1440]HDD Info[/thread] 2.1a | TAP Commander 1.31 | [thread=11992]ScanDisk[/thread] 1.4
MultiSwitch: ANKARO D-SEB 9x6 N
LNB: 2x Grundig UNI Q1 (Astra1/Astra2, 100 cm ø)
TV: Loewe Concept Plus 17-100
D/A-Prozessor: Rotel RSP-1066
AutoStart: [thread=7171]BootMenu[/thread] 0.32
BootMenu: [thread=13928]Deselect[/thread] 1.1 | [thread=16131]Nice Display[/thread] 2.1β10 | DescriptionExtender 2.23 | [thread=33694]3PG[/thread] 1.29β5 | [thread=23520]ImproBox[/thread] 2.5 Basic | [thread=2197]WSS killer[/thread] 2.12d | [thread=8141]ReZap[/thread] 1.20 | [thread=1711]Overfly[/thread] 0.74.7
TAPs: ScreenCapture with OSD 2.10a | [thread=1440]HDD Info[/thread] 2.1a | TAP Commander 1.31 | [thread=11992]ScanDisk[/thread] 1.4
MultiSwitch: ANKARO D-SEB 9x6 N
LNB: 2x Grundig UNI Q1 (Astra1/Astra2, 100 cm ø)
TV: Loewe Concept Plus 17-100
D/A-Prozessor: Rotel RSP-1066
AW: Verzögerung beim EPG-die Zweite
Wenn Du keine TAPs aufspielen willst, brauchst Du auch keinen Topf. 
nein, es geht nicht ums wollen, funktionieren sollen die und dat machen die net
Ohne TAPs können Receiver von anderen Herstellern inzwischen mehr für weniger Geld.
aua, ist das echt gemeint?
und den Rand halten gilt auch für Dich, und ich bringe das Ding dahin wohin es gehört, in Müll
paßta

nein, es geht nicht ums wollen, funktionieren sollen die und dat machen die net
Ohne TAPs können Receiver von anderen Herstellern inzwischen mehr für weniger Geld.

und den Rand halten gilt auch für Dich, und ich bringe das Ding dahin wohin es gehört, in Müll
paßta

- buko
- Mr. Settings
- Beiträge: 12257
- Registriert: Fr 9. Dez 2005, 09:03
- Receivertyp: auch andere Receiver!
Nokia 8010
VU+ Duo 4K SE - Wohnort: Bayern & Tirol
AW: Verzögerung beim EPG-die Zweite
... somit ist alles gesagt und mach hier mal zu !
gruß
buko
Topfield Settings bearbeiten, verwalten und vieles mehr:
mit
SetEdit für fast alle Topfield & VU+ Receiver
buko

Topfield Settings bearbeiten, verwalten und vieles mehr:
mit

