Untertitelsprache läßt sich nicht abschalten

[Emsländer]

Hallo,
ich habe bei der Wiedergabe einer heute vom ZDF aufgezeichneten Sendung (SOKO 5113) festgestellt, dass sich die Untertitelsprache nicht abschalten lässt.
Bisher hatte ich nie Probleme damit.

Das Auswahlmenue "Untertitelsprache" zeigt die Auswahlmöglichkeiten 'DVB(deu)' und 'Ausschalten'.

Obwohl ich 'Ausschalten' mit 'OK' bestätige, bleibt die Untertitelsprache aktiv.

Auch bei Auswahl der Tonwiedergabe '2ch' bzw. 'deu' im Menue "Tonauswahl" brachte keinen Erfolg.

Die Tonwiedergabe des 5500PVR erfolgt über einen Receiver (Kenwood KRF V8080D) der mit dem optischen Ausgang des Topfes verbunden ist.

Nach der Werbeunterbrechung war die Untertitelsprache weg ohne das ich noch etwas gemacht habe. Komischer Weise lies sie sich aber auch nicht mehr aktivieren.

Mich würde interessieren, wo der Fehler liegt, beim Topf, Kenwood oder in einer fehlerhaften Signalübermittlung durch den Sender.

Viele Grüße

[B4B]

Du musst die Untertitel dauerhaft ausschalten.

Menü-->System Einstellungen-->Spracheinstellung-->1st Untertitelsprache solange durchschalten bis "Ausschalten" kommt.

BTW: Deine Firmware ist nicht gerade die beste, nimm die von Januar 2007.

[Emsländer]

Hallo,

[quote="B4B"]Du musst die Untertitel dauerhaft ausschalten.

Menü-->System Einstellungen-->Spracheinstellung-->1st Untertitelsprache solange durchschalten bis "Ausschalten" kommt.
...[/quote]

Hatte ich kontrolliert, es wurde und wird 'Ausschalten' angezeigt.

[quote="B4B"]...
BTW: Deine Firmware ist nicht gerade die beste, nimm die von Januar 2007.[/quote]

Werde ich versuchen. Allerdings habe ich massive Probleme mit dem USB-Anschluß.

[mvordeme]

[quote="Emsländer"]Allerdings habe ich massive Probleme mit dem USB-Anschluß.[/quote]Du solltest Topf und PC am besten am gleichen Stromkreis anschließen. Wenn Du ein Laptop hast, versuche es mit Batteriebetrieb. Ansonsten gilt, dass das Kabel nicht länger als 5 Meter sein sollte.

[Emsländer]

Danke für euere Infos!

[quote="mvordeme"]Du solltest Topf und PC am besten am gleichen Stromkreis anschließen. Wenn Du ein Laptop hast, versuche es mit Batteriebetrieb. Ansonsten gilt, dass das Kabel nicht länger als 5 Meter sein sollte.[/quote]

Gleicher Stromkreis ist gegeben, zumindest hängen beide Steckdosen an der selben Sicherung.

Ich habe allerdings im PC nur USB 1.1 und das Kabel ist ein 5m fertig gekauftes.

Ist die Übertragung per serieller Schnittstelle besser/sicherer und reicht da ein Nullmodemkabel?

Viele Grüße

[mvordeme]

Nullmodemkabel reicht. Auf jeden Fall ist bei einer seriellen Verbindung die Länge nicht so kritisch. Eigentlich sind 5 m kein Problem, aber es gibt solche und solche Kabel.