I'm sorry for posting here in English, but you really don't want me to try German

It has been quite some time since my last post here but i hope you're able to help me.
My DVB-T receiver is a Topfield TBC-5000 (Branded for Digitenne in The Netherlands), and so far is has been working perfectly.
Recently it started to have problems when it accesses the USB stick it uses for recordings. The first time this happened it was just after it was powered on, it reads the contents of the USB stick and during that it crashed and rebooted. Since i've been using that USB stick for a few years i thought it might have gone bad and bought a new one. Now it boots okay, but accessing the USB stick is still problematic. Most annoying are the crashes during recordings as this makes the recording useless.
I have tried to disconnect it from the mains power for a few minutes and performed a factory reset after that. That didn't solve the problem

Do you have any idea what could be wrong ?
Thanks in advance.