Kein englischer Ton bei SciFi (tividi)?

[Entropy]

Hallo,

Beim StarTrek-Weekend auf SciFi (tividi) (d.h. ish in NRW) zeigt mir der Topf sowohl eine deutsche als auch eine englische Tonspur an : - wenn man die englische auswählt kommt allerdings kein Ton Auch wenn ich eine Aufnahme auf dem PC demuxe, gibts nur eine Tonspur...

Liegt es an ish oder empfängt jemand auch den englischen Ton?

[Farel]

Bei mir in Hessen ist die englische Tonspur auch stumm - ist wahrscheinlich nur aktiv, wenn auch wirklich die englische Version für die gerade ausgestrahlte Sendung verfügbar ist.

[ZeRoZ]

In diesem Zusammenhang - ich hab auf SciFi nur Ton, wenn ich explizit "deutsch" auswähle - selbst bei AUTO hab ich keinen Ton. Geht euch das auch so? Ist halt besonders bei Aufnahmen blöd wo man es jedes mal erneut auswählen muss...

[Maliboy]

Also, ich habe eben mal auf SciFi geschaltet.
Weder bei PREMIERE noch bei KDG habe ich überhaupt eine englsiche Ton-Spur...

Ist die schon wieder weg, oder hat das ISH/IESY einfach etwas verkehrt eingespeist ?

[Farel]

Habe bei SciFi (Tividi) immer noch die Auswahl Auto / deu / eng - die englische Tonspur ist momentan stumm.

Es gab doch schon Sendungen (u.a. Lexx ?), wo beide Sprachvarianten zur Verfügung standen.

[Maliboy]

Habe bei SciFi (Tividi) immer noch die Auswahl Auto / deu / eng - die englische Tonspur ist momentan stumm.

Nicht so bei PREMIERE und KDG... Und da ja noch der gleiche Film läuft wie vor 30 Minuten, scheint es wieder ein ISH/IESY Problem zu sein (nach der Umstellung von PREMIERE war es ja umgekehrt...)

Es gab doch schon Sendungen (u.a. Lexx ?), wo beide Sprachvarianten zur Verfügung standen.

Ja, gabe es. Sind aber selten ...

[Homer]

In diesem Zusammenhang - ich hab auf SciFi nur Ton, wenn ich explizit "deutsch" auswähle - selbst bei AUTO hab ich keinen Ton. Geht euch das auch so? Ist halt besonders bei Aufnahmen blöd wo man es jedes mal erneut auswählen muss...

Hast du denn bei der Systemeinstellung -> Spracheinstellung -> 1st Audio Sprachwahl -> Deutsch eingetragen?

Viele Grüße
Homer

[ZeRoZ]

Hast du denn bei der Systemeinstellung -> Spracheinstellung -> 1st Audio Sprachwahl -> Deutsch eingetragen?

Ja, hab ich. Hier kommt meine Theorie:

"AUTO" bedeutet, der Topf wartet auf der bevorzugten Spur auf ein Signal, und wechselt dann zur nächsten wenn er nicht sofort eins bekommt. Ich hab jedoch das Problem, dass speziell auf SciFi (tividi) es zumindest in Aufnahmen immer ewig dauert bis der Ton einsetzt...

Und vielleicht wartet er bei der Einstellung "AUTO" einfach nicht lange genug auf "deutsch". Bisher ist mir das auf keinem anderen Sender aufgefallen.

Live kann ich zwischen "AUTO", "deutsch" und "englisch" wechseln und habe nur bei "deutsch" sofort Ton, bei "AUTO" und "englisch" nicht.

[Homer]

Bei "AUTO" müsste der Topf entweder einmalig oder permanent zwischen den Einstellungen "1st Audio Sprachwahl" und "2nd Audio Sprachwahl" zu wechseln versuchen. "Einmalig" kann ich mir nicht vorstellen, da es damit schwieriger wäre, die Logik für den Wechsel 2nd -> 1st zu realisieren. Möglicherweise wechselt der Topf permanent und kann in der zu kurzen Zeit nach dem Wechsel den Ton nicht erkennen und wechselt daher erneut. Dies widerspräche aber deiner Aussage '[...] habe [...] bei "deutsch" sofort Ton'.

Viele Grüße
Homer

[ZeRoZ]

Dies widerspräche aber deiner Aussage '[...] habe [...] bei "deutsch" sofort Ton'.

Wobei das nur bei "live" so ist, in Aufnahmen wie gesagt dauert es lange... Vielleicht ist bei SciFi der Ton ähnlich wie das Video-Signal mit Keyframes versehen die dort nur ganz selten geschickt werden? Geht das überhaupt bei Ton?

Aber wie gesagt, SciFi hat öfters mal Aussetzer, das Bild bleibt auch gerne mal im Live-Betrieb komplett hängen für 30 Sekunden oder so, es gibt Tonaussetzer etc.... Sehr instabil, müsste vielleicht mal beobachten ob das andere Sender auf der gleichen Mhz Zahl auch haben...