Filer goes international

[Elle4u]

Code: Alles auswählen

"The header was restored correctly!"

"An error did occur while repairing the header!"

"The size of this recording is 0 byte."

"It cannot be repaired!"

[kantjer]

[quote=""Elle4u""]

Code: Alles auswählen

"The header was restored correctly!"

"An error did occur while repairing the header!"

"The size of this recording is 0 byte."

"It cannot be repaired!"

[/quote]

"De header is correct hersteld"

"Er is een fout opgetreden bij herstellen header"

"De opname grootte is 0 byte"

"Kan niet worden hersteld"

cheers,
kantjer

[Elle4u]

Code: Alles auswählen

"Position von Verzeichnissen"
"Position of folders"

"Wiedergabe an letzter Stelle fortsetzen?"
"Resume playback from last position?"

[kantjer]

[quote=""Elle4u""]

Code: Alles auswählen

"Position von Verzeichnissen"
"Position of folders"

"Wiedergabe an letzter Stelle fortsetzen?"
"Resume playback from last position?"

[/quote]

Here it is:

"Positie van mappen"

"Weergave voortzetten vanaf laatste positie?"

[Elle4u]

@kantjer:

Is it OK to take "OSD-Style" 1:1 into dutch?

[kantjer]

[quote=""Elle4u""]@kantjer:

Is it OK to take "OSD-Style" 1:1 into dutch?[/quote]

You can use that no problem, you can also use "OSD-stijl"

[Elle4u]

@kantjer:
I am still alive.

As you can see, sometimes the text-updates come very rapidly and then there are weeks of silence.

Maybe you have to do some translations/shortings the next days, because I set numbers before each menupoint. So the space for text got a little smaller and I have to shorten the english and german texts, too.

[kantjer]

[quote=""Elle4u""]@kantjer:
I am still alive.

As you can see, sometimes the text-updates come very rapidly and then there are weeks of silence.

Maybe you have to do some translations/shortings the next days, because I set numbers before each menupoint. So the space for text got a little smaller and I have to shorten the english and german texts, too. [/quote]

Glad to hear you're still alive :

I will keep a watching eye on the forum for the couple of days. It's a very busy time at work at the moment, but I will manage to find a gap in my agenda to do some translation work.

[Elle4u]

OK.

Let us start :

How can we shorten

Code: Alles auswählen

Sortierung
Sorting
Sortering

Code: Alles auswählen

Sort.
Sort.
???

Then we have new sorting methods:

Code: Alles auswählen

lang->kurz
long->short
???

and

Code: Alles auswählen

Start
Startup
???

And one more:

Code: Alles auswählen

Objekt(e)
item(s)
???

Edit:
If you want you can give this a longer description, now:

Code: Alles auswählen

groß->klein
big->small
gr->kl   ==> ???

[kantjer]

And here we go!

[quote=""Elle4u""]

Code: Alles auswählen

Sortierung
Sorting
Sortering

Code: Alles auswählen

Sort.
Sort.
???

[/quote]
"Sort."

Code: Alles auswählen

lang->kurz
long->short
???

"lang=>kort"

Code: Alles auswählen

Start
Startup
???

"Start"

Code: Alles auswählen

Objekt(e)
item(s)
???

item(s)

Code: Alles auswählen

groß->klein
big->small
gr->kl   ==> ???

groot=>klein

[Elle4u]

Thx

[kantjer]

I don't no if you already noticed it but there is a new fw for the TF5000PVR (2006-07-20) on the Topfield site

I haven't tested it yet.

cheers,

[Elle4u]

[quote=""kantjer""]I don't no if you already noticed it but there is a new fw for the TF5000PVR (2006-07-20) on the Topfield site [/quote]
Thanks.

But this seems to be a release of a Beta-FW I allready tested before and it was not so good...
I don´t know why Topfield has released this FW.
We have newer Beta-FWs witch are more better...

But Filer will work, if this is your question

[Elle4u]

OK.

I need an english and a dutch translation ops: :

Code: Alles auswählen

Senderlogos (normal)

Code: Alles auswählen

Senderlogos (transparent)

[kantjer]

[quote=""Elle4u""]OK.

I need an english and a dutch translation ops: :

Code: Alles auswählen

Senderlogos (normal)

Code: Alles auswählen

Senderlogos (transparent)

[/quote]
Zender-logos (normaal)
Zender-logos (transparant)

cheers

[thpfarr]

[quote=""Elle4u""]OK.

I need an english and a dutch translation ops: :

Code: Alles auswählen

Senderlogos (normal)

Code: Alles auswählen

Senderlogos (transparent)

[/quote]

Ich wuerde mal sagen:

Station logos (normal)
Station logos (transparent)

[Elle4u]

[quote=""thpfarr""]Ich wuerde mal sagen:

Station logos (normal)
Station logos (transparent)[/quote]
OK. Danke.

War mir nicht sicher

[Elle4u]

Here another batch :

Code: Alles auswählen

"Zeige Senderlogos"
"unten (normal)"
"unten (transparent)"
"oben+unten (normal)"
"oben+unten (transparent)"

"Neue Dateien einlesen"

EDIT:
We have to shorten this a little bit:

Code: Alles auswählen

"Weergave voortzetten vanaf laatste positie?"
"-> voorlooptijd die wordt meegenomen"
"Controle voor corrupte bestands-header"

[kantjer]

[quote=""Elle4u""]Here another batch :

Code: Alles auswählen

"Zeige Senderlogos"
"unten (normal)"
"unten (transparent)"
"oben+unten (normal)"
"oben+unten (transparent)"

"Neue Dateien einlesen"

[/quote]
"Toon zender-logo's"
"onder (normaal)"
"onder (transparant)"
"onder+boven (normaal)"
"onder+boven (transparant)"

"Nieuwe data inlezen"

[quote=""Elle4u""]We have to shorten this a little bit:

Code: Alles auswählen

"Weergave voortzetten vanaf laatste positie?"
"-> voorlooptijd die wordt meegenomen"
"Controle voor corrupte bestands-header""

[/quote]

"Doorgaan vanaf laatste positie?"
"-> deze voorlooptijd meenemen"
"Controle corrupte header"

I hope this fits.
cheers

[Elle4u]

[quote=""kantjer""]I hope this fits.[/quote]
Thank you very much.

That fits.

There was only 2 or 3 letters too much for version 2. After your shorting there is VERY much space


P.S. Do you want to work with us in the Version 2 Alpha-team? So we can see if eveything is working with your stations (extended information, etc)?