TTD Forum

Mir fiel gerade auf, dass von SmartEPG die heutige Vorabendsendung "Wer weiß denn sowas?" noch von einer früheren Suche programmiert war (gelbes statt rotes Symbol). Der Titel enthält aktuell für das "ß" das Zeichen "û". Eine schnelle Suche zeigt, dass dies auch auf andere Sendungen in "Das Erste HD" zutrifft, wie z. B. "Die Legende der weiûen Pferde" statt "Die Legende der weißen Pferde".

Wer Suchaufträge mit "ß" im Titel hat, sollte seine Timer kontrollieren.

Viele Grüße
Homer

Der Fehler ist mir gestern Abend auf WDR aufgefallen. Er betrifft offensichtlich die gesamte Sendergruppe der ARD. Ich habe testweise mal noch drei andere Sender ausprobiert (Tagesschau 24, One, NDR). Man muss manchmal lange blättern, bis man zu einem Titel kommt, der ein "ß" enthält, aber immer war es durch "û" ersetzt.

In allen Sendern der ZDF-Gruppe habe ich bis zum 8.12. kein einziges "ß" gefunden. Ob die das extra vermeiden? Jedenfalls kann man dazu nichts sagen. Vermutlich aber tritt der Fehler nicht auf. Denn Kika, der zu ARD und ZDF gehört, wobei mW aber das ZDF federführend ist, ist ok. "Sesamstraße" ist auf Kika korrekt geschrieben, im NDR aber "Sesamstraûe".

Gruß, Horst

"û" finde ich bei Arte, Das Erste, MDR, NDR, RBB, SR Fernsehen, SWR BW, SWR RP, Tagesschau 24, WDR.

Trotzdem finde ich auch noch ein "ß" beim WDR am So., den 29.11.2020 04:15 - 05:45 Uhr und beim RBB am Mo, den 30.11.2020 11:45 - 12:00. Auch bei arte und ARD Alpha finde ich ein "ß" im Titel.
Bei all diesen Fällen mit "ß" ist außerdem auch mindestens ein Umlaut im Titel vorhanden.

Viele Grüße
Homer

Da läuft etwas beim Encoder falsch. Beim Sendungsnamen gibt es gar keine Kodierungsangabe und somit wird mit der Standardübersetzungstabelle gearbeitet. Dort hat das ß den Code 0xFB.

Das erste Byte ist die Länge, danach folgt sofort der Text:

1A 57 65 72 20 77 65 69 FB 20 64 65 6E 6E 20 73 6F 77 61 73 3F 20 28 35 39 39 29 ; .Wer weiû denn sowas? (599)

Das ß hat in "unserer" ISO8859-9 den Code 0xDF. Kommt ein Umlaut dazu, wir der Encoder wohl in die ISO8859-9 umschalten und dann wird auch das ß richtig angezeigt.

Bei den selbigen Sendungen zeigt der EPG der VU+ auch ein û, also definitiv kein Topfproblem. Nur die Suchfunktion hat natürlich hier und dort damit Probleme.

Hi
dieser Fehler ist nicht Topf spezifisch, dieser Fehler taucht auch an nicht Topfield Geräten auf. Ist vermutlich ein Problem von den Sendern.

Also bei meinem Magenta TV MR601 und Sky Q Receivern tritt der Fehler nicht auf. Dafür beim Topf und der VU+

Wenn ich die DVB-Doku richtig verstehe, sind die EPG-Daten nicht falsch. Die Hersteller der Settop-Boxen müssten zusätzliche Zeichentabellen implementieren. Da ist es vermutlich einfacher, wenn die ARD den Encoder fix auf UTF-8, oder ISO8859-9 programmiert.

Soweit ich das gesehen habe tritt dieser "Fehler" nur bei den Öffis auf. Ich benutze zur Zeit einen Samsung Fernseher mit 2 SAT Anschlüssen, auch hier ist das "Problem" vorhanden.

... und auch nur bei TV-, nicht bei Radio-Sendungen.

Viele Grüße
Homer

ß "Problem" ist seit heute behoben

Aktuell hat die ARD bei mir "Sendepause" und zwar durchgehend bis zum 23.12., also sämtliche Titel wurden im EPG durch "Sendepause" ersetzt. Die haben da wohl ein grundsätzliches Problem.

Scan vorhin hat das ARD Sendepause "Problem" behoben.

Jetzt hat der WDR das "Problem" übernommen. ;-)

Und NDR

Am Wochenende war der hr dran. ;-)