Danke für die Zusammenfassung. Genau diesen Eindruck habe ich auch.
Ich finde es in Ordnung, dass der Topf unter der Einstellung Vollbild 16:9 signalisiert. Dadurch sind diejenigen glücklich die um jeden Preis ihren 16:9-Fernseher ausfüllen wollen, egal wie breit die Köpfe sind

Im Zentriert-Modus muss jetzt halt noch ein korrektes Bild gesendet werden und das Infoframe vollständig ausgefüllt sein.
Am besten wäre dann noch ein dritter Modus "Pillarbox", welcher 16:9 signalisiert und die Pillarbox verwendet (für alle die, deren Fernseher auf keine Signalisierung reagiert).
Wie oben schon erwähnt würde ich dann die Einstellung 4:3-Fernseer ganz rausnehmen und statt dessen einen Punkt 576i ja/nein einbauen (damit die Automatik bei Bedarf 576p ausgibt)
Damit hätten wir (fast) alle Anwendungsfälle erschlagen und eine Firmware die in diesem Punkt jeden zufriedenstellen sollte

Gruß
Micha