Untertitel bei TF 7710 HSCI

[Linus_STar]

Hallo zusammen,
bei meinem TF 7710 HSCI wird grundsätzlich bei dem Sender ZDF der Untertitel für Hörgeschädigte eingeblendet. Ich habe es mehrfach ausgeschaltet, aber scheint irgendwie als "Default" gesetzt zu sein, denn bei jedem Neustart erscheint wieder diese Untertiteleinblendung.

Kann mir jemand helfen, wie ich den Untertitel dauerhaft wegbekomme ?

Viele Grüße
Linus_Star

[Töppi]

Hast du die Untertitel im Systemmenü des Topfes (1te Untertitelsprache) deaktiviert?
Wenn du sie mit der FB deaktivierst, sind sie nach einem Reboot wieder aktiv.

PS: wenn du nicht auf Spam stehst, würde ich die Email aus der Signatur nehmen.

Klick

[Linus_STar]

Danke Töppi !! und wieder eine Antwort mit der man was anfangen kann !! Super und danke nochmals.
Gruß
Linus_Star

[Töppi]

bitte, gerne.

[Hans8]

Ich setze das mal in diesen thread:

Bei meinem uralten 50-Euro-Receiver von Conrad konnte ich noch den Videotext, und damit auch die ARD-Untertitel des Fernsehgeräts auf Seite 150 einblenden. Das funktioniert beim Topfvield leider nicht mehr. Dort muss man die Videotext-Seite 150 und damti die Untertitel des Topfields nehmen.

Die Untertitel-Taste der TF-Fernbedienung bringt bei der ARD leider keine Ergebnisse, nur beim ZDF. Für die Untertitel bspw. des Tatorts muss ich also die Seite 150 über die VT-Funktion des Topfield aufrufen. Diese Funktion ist aber wenig komfortabel:

- Diese UT sind recht klein.
- Es erscheinen mitten im Bild gelgentlich kryptische Steuerzeichen.
- Außerdem kommt es aus irgendeinem Grund manchmal zu Aussetzern im Bild, gerade so als wäre das ein bisschen viel für den Receiver, Bild und Untertitel darstellen zu müssen.

Gibt es eine Lösung dafür?

Vielen Dank!

[berlin69er]

Wie sind denn TV & Topf verbunden? Über HDMI? Dann wird kein VT mehr durchgeschliffen, da es in den HDMI-Normen nicht "vorgesehen" ist! Womöglich funktioniert beim ZDF nur der digitale VT, weshalb du da was empfängst! Bei der alten "Baumarktbox" ging es, da sie vermutlich über Scart verbunden war...

[Gerti]

Hi!

Das ZDF hat DVB Untertitel, bei der ARD muss man die Videotextuntertitel von Tafel 150 verwenden (nur über den Videotext des Receivers möglich).

Gruß,
Gerti

[Hans8]

Nein, ist per Scart angeschlossen. (Die Röhrenkiste geht einfach nicht kaputt )

Ich hatte jetzt mal einen Tatort, da gingen die UT über die VT-Tafel 150 einwandfrei.

Aber einwandfrei waren sie früher immer, als ich die vom Fernsehgerät nehmen konnte.

Mal sehen, ob das jetzt immer so ist.