Nach einigem Suchen ist mir dann folgendes aufgefallen:
Man beachte das kleine Rechteck zwischen "Download" und dem Dateinamen. Dieses ist bei mir bei jeder Datei vorhanden, egal, ob es sich um alte Aufnahmen oder neue (nach Firmware .24) handelt. In der Dateiliste ist das Rechteck übrigens nicht zu sehen. Nach einem einfachen Rename der Dateien ist das Zeichen im obigen Fenster verschwunden und der Download klappt einwandfrei.
Sem