Die Datei auf dem Toppi sieht völlig normal aus, kann abgespielt und auch mit filezilla zum PC kopiert werden - nur TFtool hat Probleme: Kopieren oder umwandeln (z.B. ins TF5x00-Format) ist nicht möglich, in TFtool abspielen geht auch nicht - die Buttons bleiben grau.
Ich dachte erst, es könnte mit UTF-8 zu tun haben, aber die Dateinamen enthalten keinerlei Sonderzeichen, auch nach dem Umbenennen bleibt das Problem bestehen. Mir gehen die Ideen aus, woran es liegen könnte...
EDIT - Vielleicht trägt diese Beobachtung zur Fehlereingrenzung bei: Wenn ich die Datei mit filezilla zum PC übertragen habe, dann kommt TFtool mit der Datei wieder zurecht - Abspielen, Trimmen und Kopieren/Konvertieren ist mit der PC-Datei als Quelle kein Problem...