Aus gegebenem Anlass

[Woodman]

Vorsicht, wenn die vor Eurer Tür stehen


Quelle: K.A. irgendwo aus dem Weiten des Internetz

[Klaus]

[quote=""Woodman""]Quelle: K.A.[/quote]
Wenn jemand "Quelle: K.A." schreibt, dann stammt das Photo meistens aus dem eigenen Garten

[Woodman]

[quote=""Klaus""]Wenn jemand "Quelle: K.A." schreibt, dann stammt das Photo meistens aus dem eigenen Garten [/quote]Schön wär's

[jk]

ich find das ja in amerikanien recht witzig und war auch die beiden male wo ich gerade drübern war mit voller eifer dabei, finde die zwanghaft von den ganzen konsumtempeln forcierte einführung bei uns in europa aber nicht wirklich sehr prickeld....

vor einigen jahren - hw war bei uns noch quasi nicht vorhanden - wurden bei libro einmal 2 regale mit diversen utensilien aufgestellt, die filialleiterin hat damals zu mir gesagt sie würde das nie wieder tun, weil es verräume nur einen haufen platz und verkauft habe sich sowieso nichts.
im nächsten jahr dann waren die regale doppelt so groß und auf einmal umsatz da. in der zwischenzeit wird schon eine ganze regalflucht damit aufgefüllt und die preise für die gleichen besch... artikel haben sich verdoppelt.

unter uns gesagt, solange ich in einer wohnung war - im wohnblock - hatte ich immer einen eimer mit wasser zur tür gestellt - für die großen, die kleinen kinder können mit sicherheit nix dafür, sie werden ja von ihren eltern im herdendrang geschickt.
zur damaligen zeit hat es sich aber anscheinend noch nicht gelohnt, ist nie jemand gekommen....

[Bonni]

Seh ich genauso. Tolles Logo, darf ich das weiterverwenden?

[jk]

das logo ist nicht vom mir, hab ich "brutal" deepverlinkt *schäm*

schau dir mal an wo es herkommt, die seite ist zwar zwielichtig, hab aber ein paar nette logos in petto.

hab sie per tante google gefunden ....

[ewgh]

Vorallem das `Saure` stösst mir ebenso auf!

Gruss
ewgh

[Harvey]

Ich habe diesen Unsinn das letzte Jahr verpennt und nix zu verteilen gehabt.

Also habe ich auf "niemand daheim" getan, und was machen die Bälger? Den Vorgarten zertrampeln!

War/ist sicherlich nicht repräsentativ, aber auch im Einzelfall ärgerlich.

[jk]

hast du eine bewässerungsanlage für den garten?
kommt gut

[Anthea]

Auch die Amis haben Halloween ja nur aus Irland importiert und verkommerzialisiert. Insofern kommt es ja eh aus dem "alten Europa". Trotzdem find ich das ziemlich nervig. Auch die Übersetzung des "Trick or Treat" zu "Was Süßes oder es gibt Saures" schon ziemlich lahmarschig.

[Woodman]

[quote=""Anthea""]Auch die Amis haben Halloween ja nur aus Irland importiert und verkommerzialisiert. Insofern kommt es ja eh aus dem "alten Europa". Trotzdem find ich das ziemlich nervig. Auch die Übersetzung des "Trick or Treat" zu "Was Süßes oder es gibt Saures" schon ziemlich lahmarschig.[/quote]Meinst Du man sollte besser die deutsche Übersetzung nehmen?

Trick oder Festlichkeit

[Homer]

"Streich oder Einladung"

Viele Grüße
Homer