A little 3PG-Help for UK Users

[Galaxist]

Hi,

here is a little help for all you users unable to understand german. Not much, but you should be able to use 3PG.

Greetings Galaxist

[Töppi]

Nachtschicht?

Hast du was dagegen, dass ich es in den Leitfadenfred aufnehme??

[Galaxist]

Schlafstörungen.

Klar, kannst es gerne aufnehmen. Hoffe es ist trotz der späten Stunde verständlich geworden. Werde es eventuell noch erweitern. Je nachdem ob und wann t3xi englisches OSD anbietet und Bedarf besteht.

[Galaxist]

[quote=""Töppi""]
If there are some users who would use 3PG, there may be a chance for a complete translation of my little guide.[/quote]

[quote=""Galaxist""]Werde es eventuell noch erweitern. [/quote]

Das hat sich dann ja erstmal erledigt.

[Töppi]

[quote=""Galaxist""]Das hat sich dann ja erstmal erledigt. [/quote]

ooch, du kannst bei weiteren schlaflosen Nächten ruhig weiter schreiben. Ich würde das dann mal als Vorlage nehmen
Ich warte auf jeden Fall mal die Resonanz ab.

[t3xi]

[quote=""Galaxist""] Werde es eventuell noch erweitern. Je nachdem ob und wann t3xi englisches OSD anbietet und Bedarf besteht.[/quote]
Ein englisches OSD wäre kein Problem, wenn mir jemand bei der Übersetzung helfen würde.
Im Zip wäre eine Textdatei mit allen deutschen Texten in der ersten Spalte. In der zweiten Spalten müssten dann meine Übersetzungsfehler korrigiert werden.

Language.zip

[aledoe]

Ich fang mal an

Leider kann ich Dir wohl nicht eine bearbeitete Datei zurückschicken. Bei mir sehen die Umlaute total kaputt aus...

char *gsPerformer[] XDATA = { "Interpret", "Artist" };

{ "Aufnahme-Vorlauf", "Record Leader" },
{ "Aufnahme-Nachlauf", "Record Trailer" },


{ "Vorwahl: 0-Kanalnummer", "Channel selection code" }, //???



{ "Zusatzfunktionen", "Additional options" },


{ "Sicherheitsabfrage beim Lˆschen", "Ask for confirmation on delete" },

oder

{ "Sicherheitsabfrage beim Lˆschen", "Confirmation request on delete" },

[cms]

Code: Alles auswählen

char *gsJpegError[]		XDATA = {	"Progressive JPEGs werden nicht unterstützt",	"Progressive JPEGs unsupported"	};
char *gsConflictWithChn[]	XDATA = {	"Konflikt mit Kanal",					"Conflict with Channel" };
char *gsSearchingFor[]		XDATA = {	"Suche nach \"%s\" läuft...",		"Searching for\"%s\"..." };
char *gsNoInfo[]			XDATA = {	"Zu dieser Sendung werden keine zusätzlichen Informationen übertragen.", "No extended information!" };

[Töppi]

Code: Alles auswählen

char *gsPrime[]			XDATA = {	"Prime",			"Primetime"			};
char *gsPerformer[]		XDATA = {	"Interpret",		"Artist"		};
char *gsWeekend[]			XDATA = {	"Jedes Wochenende (WE)",	"Every Weekend" };
char *gsValue[]				XDATA = {	"Bewertung",						"Weighting"	};
char *gsMinDate[]			XDATA = {	"frühestes Datum",			"first Date" };
char *gsMaxDate[]			XDATA = {	"spätestes Datum",			"last Date" };
char *gsPreRecord[]			XDATA = {	"Aufnahme-Vorlauf",			"Pre Recording Time" };
char *gsSaveEPG[]			XDATA = {	"EPG speichern...",			"Save EPG Data..." };
	{	"Aufnahme-Vorlauf",							"Pre Recording Time" },
	{	"Aufnahme-Nachlauf",						"Post-carriage Time / Trailer" 
{	"Vorwahl: 0-Kanalnummer",					"Preselection: 0-Channelnumber" },

	{	"Zusatzfunktionen",							Additional Functions" },
	{	"Sicherheitsabfrage beim Löschen",			" Security Question Deletion" 
{	"Weiches Ausblenden",						"Soft Fade Out" },
{	"Laufende Aufnahme-Text",					"Actual Recording Text" },

[jumbo]

Looks like we'll have a new TAP to play with soon

[Töppi]

I think so, and you will receive a manual to correct my buggy english
Only if you want to.
If it is finished I will link it in tapworld on t3xis site because not every english user have an account in this forum here.

[acerix]

[quote=""t3xi""]Ein englisches OSD wäre kein Problem, wenn mir jemand bei der Übersetzung helfen würde.
Im Zip wäre eine Textdatei mit allen deutschen Texten in der ersten Spalte. In der zweiten Spalten müssten dann meine Übersetzungsfehler korrigiert werden.

Language.zip[/quote]

Question, do you want help with a swedish translation???
I like it in my native language, and I´m doing some other translations, so I would like it in swedish, is it possible for me to help you with this, and get it into swedish also at the same time ;-) ???

Your plugin is really nice by the way!

[Jammer]

[quote=""Töppi""]I think so, and you will receive a manual to correct my buggy english
Only if you want to.[/quote] Yes please!!! I saw on the UK forum that this tap was good and tried it today. Very, very nice. Just need to get a good English version of the tap now because I can't understand the config options in German......

[Töppi]

[quote=""Jammer""]Yes please!!! I saw on the UK forum that this tap was good and tried it today. Very, very nice. Just need to get a good English version of the tap now because I can't understand the config options in German......[/quote]

I haven't tried the english user interface, but i thought T3xi translated the TAP by now.

My little help just contains the configs of the scan, the station logos and the automatic timers. The other option should be self explaining.

[acerix]

New question, how do you create a new channel on the Toppy?
In the simply manual it says

3PG Channel – To use the Recorder you need a special 3PG-channel. Choose a channel you don’t need! Cause you will not be able to watch it anymore. You can also create an extra channel. If you name that channel “3PG” you don’t have to choose the channel number.

eeee how do you create one???

[Galaxist]

You have to use a PC Program like "TopSet".

[Töppi]

you need a programm called vega from Topfield or better use Topset from the board (not every Topfield is supportet yet) here.
With this programm, you can copy and duplicate one single service your choice and name it 3PG.
The TAP 3PG look for this channel during startup and uses this channel for the recorderscan automaticly.

Or you decide to use one service you are not using. Then go to the menu of 3PG and select this channel for the recorderscan.

[acerix]

Yep Topset did it, perfectly!
Thanks! :-)

What about translation of 3PG, I´d like to help with the Swedish one!

[Töppi]

[quote=""acerix""]yep Topset did it, perfectly!
Thanks! :-)
[/quote]

cool

What about translation of 3PG, I´d like to help with the Swedish one!

If you're talking about the TAP itself, you can translate the language file and send it to T3xi. maybe he includes the new language.
If you are talking about the my Help file, it will take another few weeks untill I can send you & jumbo the first alpha version.

[acerix]

I made the Swedish translation, so next step is for T3xi to add it to the tap!
http://www.rudolf.nu/wp-content/uploads/swedish_3pg.txt
I also mailed him the file ;-)