Videotext-Untertitel einstellen??

[Holjeg]

Wie oder wo kann ich Videotext-Untertitel in der Rekorder einstellen,
zum Beispiel in ARD Videotext 150, ZDF 777, Pro sieben 149 usw. ?

Wenn ich Film aufgenommen habe und dann möchte ich den Film mit UT (Untertitel) bequem mit Taste Untertitel drücken, dann zeigt der Film mit UT.

[Sigittarius-E]

Wenn Untertitel über Teletext gesendet wird ist beim Abspielen der gleiche Vorgang notwendig wie beim Live-Sehen.

Teletext öffnen und entsprechende Teletextseite eintippen. Fertig. (der Teletext wird wie alles andere im Stream (z.B. Tonspuren) im .rec-File mitaufgezeichnet)

[Holjeg]

Ja, aber ich möchte so gern Untertitelseite abspeichern,
wozu brauchen wir Fernbedienung mit Untertiteltaste?

[Maliboy]

[quote=""Holjeg""]Ja, aber ich möchte so gern Untertitelseite abspeichern,
wozu brauchen wir Fernbedienung mit Untertiteltaste?[/quote]

Weil es eigentlich beim DVB Standard Untertitel gibt. Die entsprechen dann im groben den Untertiteln von DVDs.
Nur, persönlich habe ich solche in Deutschland noch nicht gesehen. Allerdings scheint es im Kabelnetz von UnityMedia diese DVB-Untertitel zu geben (z.B. BBC Prime). KDG filtert aber alles raus ...
Und in Deutschland wird dann lieber auf eine Uralte Technik zurückgegriffen, aber dann vergessen, das Timing an die DVB Verzögerung anzupassen... Besonders schlimm wird das IMHO bei den Privaten, die ja zweimal zum Satellit und zurück gehen, und auch noch einmal transcodet werden...

[Klaus]

[quote=""Holjeg""] ich möchte so gern Untertitelseite abspeichern[/quote]
Kann Dein Fernseher VT-Seiten abspeichern? Wenn ja: Benutze doch einfach die VT-Funktion des Fernsehers anstatt die vom Topf...

[Homer]

[quote=""Klaus""]Kann Dein Fernseher VT-Seiten abspeichern? Wenn ja: Benutze doch einfach die VT-Funktion des Fernsehers anstatt die vom Topf...[/quote]Dort könnte er aber nur eine Seitennummer abspeichern, und eben nicht senderspezifisch.

Viele Grüße
Homer

[Klaus]

[quote=""Homer""]Dort könnte er aber nur eine Seitennummer abspeichern, und eben nicht senderspezifisch.[/quote]
Das hängt aber vom Fernseher ab. Meiner kann mehrere abspeichern.

[Homer]

[quote=""Klaus""]Das hängt aber vom Fernseher ab. Meiner kann mehrere abspeichern.[/quote]Meiner kann pro Programmplatz nur eine Startseite und eine Untertitelseite speichern. Der Fernseher könnte die Untertitelseite aber auch automatisch erkennen. Dann müsste man nichts abspeichern.

Viele Grüße
Homer