Untertitel bei deutschsprachigen Sendungen im ZDF

[Rudi2]

Hallo,
seit einigen Tagen treten bei mir (TF5500 über Astra) bei einigen deutschsprachigen Sendungen des ZDF plötzlich Untertitel auf , offenbar für Gehörgeschädigte , was ich als sehr störend empfinde. Mir ist völlig unerklärlich, wieso diese Erscheinungen bei meiner Schwester (TechnisatS2) und bei einem Freund (Telekabel) nicht auftreten.
Ich finde bei meinem Topf keine Einstellung, womit ich diese Untertitel unterdrücken kann. Egal ob ich Audio digital oder analog über Scart empfange. Auf der Webseite von ZDF habe ich keinen Hinweis darauf gefunden, ob eine Unterdrückung überhaupt möglich ist.
Wenn uns normalhörigen Teilnehmern das ZDF schon die Untertitel aufs Auge drückt, wieso bleiben die beiden oben erwähnten davon verschont (was mich besonders ärgert)?
Vieln Dank für eure Mühe und liebe Grüße aus Wien.

[Bonni]

Zu diesem Thema gibt es schon 1000 Fragen und 1000 Antworten hier. Jetzt 1001.

Du kannst die UT temporär mit der UT-Taste oder für immer in der Sprachkonfiguration des Topfields abschalten. Zu beidem siehe Handbuch Seite 9 bzw. 24.

Bei Topfield sind die UT nunmal standardmäßig eingeschaltet, bzw. Du hast das bei der Erstinstallation so bestimmt. Bei anderen Herstellern mag es umgekehrt sein. Das ZDF weiß ja nicht, was für einen Receiver Du hast.

[Rudi2]

Hallo Bonni,
vielen Dank für Deine rasche Antwort.
Ich habe zwar schon in den Spracheinstellungen (Untertitelsprache) herumgedrückt, aber nicht gesehen, dass es dort die Einstellung >Ausgeschaltet< gibt.
Ja, wenn es das Topfieldforum nicht gäbe . . .
Liebe Grüße!