Zweikanal ton von .rec auf dvd bringen

[sternenkreuzer01]

hallo zusammen,

wie bekomme ich den zweikanaton einer .rec datei auf dvd??? benutze streamclip auf mac os 10.5.1.

in streamclip kann ich zwischen 3 streams auswählen, de, eng und ac3 2/0. keiner dieser streams beinhaltet beide sprachen .

wie bekomme ich also den zweikanalton auf dvd, und zwar so das ich an meinem dvd player die sprache auswählen kann?

LG ingo

[Julian]

Also ich kenn weder mac OS noch streamclip, aber bei den author programmen, die ich kenn, muessen, damit auf der DVD 2 sprachen drauf sind, auch beide streams mit geauthort werden!
Kannst du nicht einfach (ja, sagt sich leicht) 2 steams auswaehlen?
Julian

[AndreOF]

Hallo,

normalerweise kann man dem Authoring Programm sagen, welche Audiospuren es nehmen soll. Kann Streamclip direkt DVDs erzeugen oder erstellt es nur Mpeg Dateien?

cu
Andre

[Bonni]

[quote=""sternenkreuzer01""]in streamclip kann ich zwischen 3 streams auswählen, de, eng und ac3 2/0. keiner dieser streams beinhaltet beide sprachen[/quote]
Ist das der Blindenton - rechts Dialoge - links Erzählung oder was? Was für ein Sender? Was ist am Topf auf welcher Spur wo zu hören?

Wenn es eine Tonspur mit getrennten Kanälen ist - das ist IMHO nicht DVD, sondern nur TV-konform. Dann müsste Du mit einem Audio Editor die Spuren selbst aueinanderfieseln und zwei einzelne Stereo-Spuren mit gleichem Kanalinhalt machen. Oder einen DVD-Spieler, Anlage oder TV-Gerät haben, das man entsprechend wie beim Topf schalten kann.

[sternenkreuzer01]

vielen dank jungs!!!!

aber ich glaube ich stell die frage nochmal im mac bereich

denn zu erklären wie die programme funktionieren wäre glaube ich doch zu aufwendig

aber trotzdem vielen dank!!!

[Bonni]

Was hat das denn mit Mac zu tun? Da würdest Du von mir die gleichen Fragen lesen, denn es geht um das Prinzip der DVD-Erstellung und nicht um Streamclip. Wir kennen ja noch nicht mal die genauen Details der Aufnahme - wie gefragt.

[TV-Junkie]

[quote=""Bonni""]Was hat das denn mit Mac zu tun? Da würdest Du von mir die gleichen Fragen lesen, denn es geht um das Prinzip der DVD-Erstellung und nicht um Streamclip. Wir kennen ja noch nicht mal die genauen Details der Aufnahme - wie gefragt.[/quote]
Eben.
Der Ablauf müsste doch gleich sein: Umwandeln der rec,Datei in einer m2v und in diversen mpa´s (in verschiedenen Sprachen und /oder Bitraten) und einer oder mehrerer AC3-Dateien (das letztere über SAT noch nie gesehen).
Diese müssen auch am Mac geschnitten werden und werden dann geauthohrt.
Das kann man dann auf eine DVD brennen.
Eventuell kann Streamclip das alles