DBV-Untertitel bei "Das Erste HD"

[klassikmann]

Seit ein paar Tagen sendet "Das Erste" auch DVB-Untertitel, sowohl bei SD wie HD. Siehe z.B. hier.

Die Untertitel in SD sind korrekt, bei "Das Erste HD" sind sie jedoch nicht lesbar. Der Text ist viel zu groß und wird statt unten in der Mitte ganz rechts unten am Rand angezeigt und das auch nur zu rund 1/4, der Rest liegt außerhalb des Bildes.

Kann das jemand bestätigen? Falls ja, gibt es eine Lösung oder müssen die DVB-Untertitel abgeschaltet werden?

Gruß
klassikmann

[Homer]

Bei mir sind die Untertitel bei "Das Erste" und "Das Erste HD" von Anfang an gleich gut sichtbar.

Viele Grüße
Homer

[klassikmann]

Hallo Homer,

Bei mir sind die Untertitel bei "Das Erste" und "Das Erste HD" von Anfang an gleich gut sichtbar.

Dann ist es wohl ein Bug im TF7700HCCI; Du benutzt ja wohl den CRP-2401CI+.

In der von mir verlinkten Meldung steht ja auch: Obwohl diese Darstellungsvariante zum technischen Standard gehört, stellen einige Geräte die Untertitel unsauber dar. Unsere Techniker sind mit den Herstellern im Gespräch und wir hoffen auf baldige Verbesserung. Mit "Unsere Techniker" sind Techniker von der ARD gemeint.

Stellt sich die Frage, ob man schon mit Topfield zum TF7700HCCI Kontakt aufgenommen hat. Ich bin aber mehr als nur skeptisch, ob es zu diesem abgemanagten Gerät zu einem Firmware-Update kommen wird.

Gruß
klassikmann

[klassikmann]

[quote="klassikmann"]Dann ist es wohl ein Bug im TF7700HCCI;[/quote]Ich habe jetzt mal meinen SD-Topf (TF5200PVRc) auf "Das Erste HD" eingestellt (natürlich sehe ich kein Bild). Ich kann aber die Untertitel aktivieren. Die sind dort aber genauso "kaputt", wie auf dem TF7700HCCI.

Frage an Gerti: Haben sich die Techniker der ARD eigentlich schon mit Topfield in Verbindung gesetzt, wie in der obigen Pressemeldung angekündigt?

Gruß
klassikmann

[harom]

Dazu mal eine Frage:
Wie deaktiviere ich diese Anzeige? Habe schon alle möglichen Tasten probiert.
Habe einen Srp 2410 und nutze die Originalfernbedienung.

VG
harom

[FilmFan]

[quote="harom"]Wie deaktiviere ich diese Anzeige?[/quote]
Temporär über die Untertiteltaste (Rahmen mit einem Strich unten).

Dauerhaft über das Einstellungsmenü (erste Untertitelsprache ausschalten).

[harom]

Danke für die schnelle Antwort.
Die Tastaturtaste öffnet bei mir ein iTina-Menü.
Aber das mit den Einstellungen habe ich gefunden.

VG
harom

[FilmFan]

[quote="harom"]Die Tastaturtaste öffnet bei mir ein iTina-Menü.[/quote]
Wenn sich ein TAP die Taste krallt, dann geht das natürlich nicht.

[doldi]

Hallo zusammen,

habe neuerdings auch das Problem mit UT von HD-Das Erste mit dem 2410:
Obwohl ich im UT Menü deaktiviere, erscheint der Text immer noch oben rechts, sehr groß und über den rechten Rand hinaus. Selbst beim Wechsel auf anderen Sendeplatz bleibt der UT-Text stehen.
Abhilfe bringt nur die Taste "Liste" , welche bei mir Filler öfnet - danach ist der Spuk vorbei.

Sorry - das nervt gewaltig - ich brauch absolut kein UT. Besonders nicht, wenn es nicht funktioniert.

Wer ist nun für diesen Sch... verantwortlich? ARD oder Topfield?

;-)

...mal noch in den 2410 Freds gucken, was da so steht....

[FilmFan]

Wer ist nun für diesen Sch... verantwortlich? ARD oder Topfield?

Nach eigener Aussage hält sich die ARD an die DVB-Spezifikation. Demnach wäre Topfield der Schuldige.

...mal noch in den 2410 Freds gucken, was da so steht....

Wo Du dann ja auch die Lösung gefunden hast.