RecCopy

[dvdbommel]

@ibbi

Also in Bezug auf mein Problem ...konnte ich mit der neuen Version keinen FREEZE mehr
provozieren ( 3 x Versucht ) DANKE

mfg

[thensch]

[quote=""ibbi""]Dann war zwar meine ursprüngliche Begründung falsch, aber die Auswirkung stimmt, man bekommt den Platz nicht zum Kopieren (und deshalb wird der freie Platz stets entsprechend korrigiert).[/quote]So ist es. Meine Tests haben dies bestätigt. Die Firmware bricht eine laufende Kopie ab, sobald mal die 1888 Grenze unterschreitet.
Also ist das Verhalten von RecCopy völlig in Ordnung.

[MiK]

Mal ehrlich: Mit einer so vollen Platte, macht doch der Topf keinen Spaß mehr. Wenn man ständig darauf achten muss, ob noch genügend Platz ist und sich genötigt sieht Sachen zu löschen.

[ibbi]

[quote=""MiK""]Mal ehrlich: Mit einer so vollen Platte, macht doch der Topf keinen Spaß mehr. Wenn man ständig darauf achten muss, ob noch genügend Platz ist und sich genötigt sieht Sachen zu löschen.[/quote]

Umso wichtiger, dass auch in diesem Fall unter keinen Umständen eine Original-Aufnahme verlorengeht.

[Maliboy]

Tja. Ich habe gestern extra keine Aufnahmen gelöscht, damit ich an die Grenze komme. Leider waren am Ende des Fernsehtages immer noch 1,5 GB (korrigiert) auf der Platte vorhanden.
Und da ich heute keine Aufnahme verlieren wollte, habe ich dann doch wieder etwas Platz geschaffen.

@thensch
Danke, das Du das dann für mich übernommen hast.

[13philipp]

[quote=""ibbi""]Bitte testen.[/quote]

...alles Bestens incl. SDS, danke Cheffe...

[ibbi]

acerix (and other translaters who like), here we go.

You'll find the phrases in the RecCopy.lng file which must be in /ProgramFiles. Add your sv_... translations, check whether your translations will fit and send them back to me until end of the month.

-

Deutschsprachige Benutzer benötigen keine .lng-Datei.

RC3 (Todeslinie 3. März):

• .lng für internationale Versionen

Hört sich harmlos an, hat aber auch Auswirkungen auf die deutschen Texte, und zwar bis runter zur Behandlung und Ablage von erfolreichen und fehlerhaften Kopien, deshalb bitte alles - inkl. der Einblendungen, wärend RecCopy arbeitet - noch einmal genau beobachten (insbesondere natürlich alle Texte).

Download im ersten Post.

[ibbi]

To translaters:

Besides translations into Finnish and Dutch I received a few questions concerning the phrases. Please find some (hopefully) useful information below.

There are only translations for all the stuff RecCopy shows on the screen. The logfile will remain in English which makes support easier.

BTW, the deadline for the RecCopy release is March, 3 - hence your translation should arrive a few days earlier.

So, what should you know about the phrases? Most of them are obvious. You'll see them in the options window or while RecCopy is working. But a few ones are tricky.

#008, #051 and #052 are singular expressions, and #009 is the letter added to make all these words plural. If this isn't possible in your language, make the three a general expression like hour(s) and #009 a blank character.

#000 through #036 should be obvious, you'll see these in the options window.

#047 is an imperative used with the TAP's name.

#000 and #054 are part of the names of the folders where the original recordings will be stored in case of success or error. So choose them carefully.

#053 and #055 are used with #048 and #049: Scanning file 3 of 9. You'll see this while RecCopy is working.

#056 is a rare error message. The name of a file is added: Invalid version of RecCopy.dat.

Between #058 and #059 there will be a number and #052/#009: You'll see this while RecCopy is working.

BTW, I changed en_059.

You should translate as close as possible to the english phrases. Punctuation characters or starting upper case not existing in the original phrases, for example, will probably change the meaning of the translation. The meanings shouldn't be guessed, but checked on the screen while RecCopy is working.

[acerix]

[QUOTE=ibbi;346510]To translaters:

Besides translations into Finnish and Dutch I received a few questions concerning the phrases. Please find some (hopefully) useful information below.

There are only translations for all the stuff RecCopy shows on the screen. The logfile will remain in English which makes support easier.

Here you will find the swedish translation, thank you for reconsider translations!!
http://www.rudolf.nu/downloads/doc_down ... edish.html

Thank you ibbi!!!

other swedes will find other swedish translations on http://www.rudolf.nu

[ibbi]

[quote=""acerix""]Here you will find the swedish translation[/quote]

How do you say Swedish (language) in Swedish?

[ibbi]

Hat eigentlich noch keiner Erfahrungen mit einer Aussetzdauer gemacht?

[Ecky]

Bisher hatte ich keine Aussetzer.
Wenn man sie mal braucht, kommen natürlich keine ...

[13philipp]

...dito...

[acerix]

[quote=""ibbi""]How do you say Swedish (language) in Swedish?[/quote]

eeee, lets see:

Svenska

[ibbi]

EDIT: Upps, I didn't see the posting above.

[ibbi]

New language file, including Swedish now.

[acerix]

[quote=""ibbi""]New language file, including Swedish now.[/quote]

Do you know what, im really tired in my mind lol, ha ha ha
I see my misstake now, the language file was and is editable by myself, I´m so sorry to bother you he he he, I´m used to have to translate the actual .tap file ops: so the maker of the file compile the file after ops:

I´m so tired sorry

[ibbi]

[quote=""acerix""]I´m really impressed thank you!!!!! [/quote]

I hope the other Swedish users will be impressed by your translation, too. :

[acerix]

[quote=""ibbi""]I hope the other Swedish users will be impressed by your translation, too. [/quote]

se my post above, I´m stupid today

[nilssohn]

Hi,

war es eigentlich schon immer so, dass nach einem absturzinitiierten Neustart und "Verifing ..." das TAP nicht nur im Hintergrund startet, sondern das RecCopy-Menü erscheint?

Viele Grüße

nilssohn