firmware-update

Neu hier? Hier gibt es Grundlageninfos.
pilger
Vielfrager
Vielfrager
Beiträge: 19
Registriert: Mo 22. Okt 2007, 19:42

firmware-update

#1

Beitrag von pilger » Mo 22. Okt 2007, 20:57

Hallo, Topfexperten!
Ich habe - wie wohl viele andere unbedarfte Topf-User auch- sehr lange vertrauensvoll auf ein automatisches software-update per Satelit gewartet, und zwar sowohl für den 5000MP als auch für den 5000CI. Ergebnis: MP (ID 1416 L 4.08) ist auf dem Stand vom05.10.2005 und CI (ID 1501 L1.12) ist auf dem Stand vom 25.08.2005! Ein sorgenvoller Blick in die koreanischen Seiten hat mich nun belehrt, dass sehr wohl Handlungsbedarf bestehen könnte, nachdem dort diverse nachfolgende updates angeboten werden. Hieran knüpfen sich meine folgenden Fragen:
1. Muss ich alle firmware- updates nacheinander abarbeiten oder welche einzelnen updates können empfohlen werden für die obigen Geräte ( Stabilität geht bei mir vor allen features incl. Tap`s), um auf einen einigermassen aktuellen Stand zu kommen?
2. Funktioniert die Übertragung auf den MP wg. des USB-Anschlusses nur per USB, wofür man scheinbar wiederum ein Spezial-Kabel benötigt, oder geht es auch seriell (ich meine hierzu Unterschiedliches gelesen zu haben); die Kanallisten von vega hat er jedenfalls immer gern genommen?
3.Habe bei dem 5000CI schon einen update-Versuch unternommen, allerdings mit dem Ergebnis, dass nach dem downloaden auf den STB die Meldung "E-03" erschien, was wohl der Hinweis auf einen Fehler war. Die Kompatibilitätserweiterung hat auch keinen Fortschritt gebracht.

Benutzeravatar
Anthea
Boarddoktor

<div title=Kreativer Administrator><b>Boarddoktor</b></div>
Beiträge: 10671
Registriert: Mo 5. Dez 2005, 13:15
Receivertyp: TF7700HDPVR, SRP-2100, SRP-2410CI+Eco
Receiverfirmware: aktuell :)
Wohnort: Fürth
Kontaktdaten:

AW: firmware-update

#2

Beitrag von Anthea » Mo 22. Okt 2007, 21:01

1) Jede Firmware ist in sich komplett. Also einfach eine aussuchen und einspielen.

2) USB Spezialkabel? Nö. Einfach ein ganz normales USB-Kabel. Ganz normal heißt: Innerhalb der Spezifikation, nicht länger als 5m, sonst braucht man zwischendrin HUBs oder Repeater. Es funktioniert aber auch mit dem Nullmodemkabel wie beim 5000CI.

3) http://topfield.abock.de/wiki/index.php/Fehlercodes
E-03 heißt, dass es Kommunikationsprobleme mit der seriellen Schnittstelle gibt. Kompatibilitätsmodus kann helfen, manchmal geht es mit VegaPack ( http://topfield.abock.de/wiki/index.php/Vegapack ) besser.

Hm. 4 Minuten bis zur ersten Antwort. Die Gemeinde hier war schon mal besser :D

Benutzeravatar
Töppi
TöppiHolic der mit dem h tanzt , Anstifter und Möchtegernstatusaufdecker
TöppiHolic der mit dem <font color=ed>h</font> tanzt <font color=#E9E9E9>,  Anstifter und Möchtegernstatusaufdecker</font>
Beiträge: 26843
Registriert: So 27. Aug 2006, 19:22
Receivertyp: 2410M
Receiverfirmware: Feb. 2014
Wohnort: Nähe Mainz

AW: firmware-update

#3

Beitrag von Töppi » Di 23. Okt 2007, 14:39

[quote=""Anthea""]....

Hm. 4 Minuten bis zur ersten Antwort. Die Gemeinde hier war schon mal besser :D [/quote]

wir wolltem dem Chefe auch mal ne Chance einräumen! :D :und_weg:
Gruß
Klaus :wink:
................
:topf: SRP-2410M

:respekt:
TAP's (Autostart):
| TMSDisplay | F*Skip TMS 3.xx | SmartEPG | SmartFiler | RebuildNAV | Automove TMS | TMSRemote | Callmonitor | SmartSeriesrename | Switch2FTA |

pilger
Vielfrager
Vielfrager
Beiträge: 19
Registriert: Mo 22. Okt 2007, 19:42

AW: firmware-update

#4

Beitrag von pilger » Di 23. Okt 2007, 21:39

Hallo, wollte nur -auch wenn`s keinen interessiert- mitteilen, dass das Thema Topf 5000CI abgehakt ist. Das firmware-update funktionierte an zwei Geräten einwandfrei per serieller Verbindung. Vielleicht sass neulich nur der Stecker nicht korrekt.
Der 5000PVR MP muss sich noch ein wenig gedulden, da er erst seinen Stammplatz in der Schrankwand verlassen muss (noch steht kein PC daneben) und noch andere Dinge zeitgleich dort zu erledigen sind. Bin gespannt, ob es auch bei jenem Gerät (per USB) ohne Probleme gehen wird. Falls nicht, werde ich mich wieder melden. Vielen Dank jedenfalls an "strizzi" für die gerade noch zeitnahe Unterstützung!

Benutzeravatar
Gerti
Nicht mehr bei Topfield-Europe
<b>Nicht mehr bei Topfield-Europe</b>
Beiträge: 15740
Registriert: Fr 9. Dez 2005, 00:16
Receivertyp: Vu+ Uno 4k
Wohnort: Hürth
Kontaktdaten:

AW: firmware-update

#5

Beitrag von Gerti » Di 23. Okt 2007, 21:59

Hi!

Für den 5000CI war das Update bis vor einigen Wochen OTA.

Gruß,
Gerti

pilger
Vielfrager
Vielfrager
Beiträge: 19
Registriert: Mo 22. Okt 2007, 19:42

AW: firmware-update

#6

Beitrag von pilger » Mi 24. Okt 2007, 17:53

[quote=""Gerti""]Hi!

Für den 5000CI war das Update bis vor einigen Wochen OTA.

Gruß,
Gerti[/quote]

Hi,
der Hinweis, dass eine firmware-software OTA war, ist 1. im Nachhinein wenig hilfreich und kann 2. so nicht ganz unwidersprochen bleiben.
Zur Historie: Vor ca. 2 Jahren wurde die Anlage mit 3 recievern von Topfield installiert. Bei der Inbetriebnahme oder unmittelbar danach wurden die Geräte von mir selbst als Neuling per Sat. geupdatet. Ich weiss noch, dass ich von dieser Möglichkeit des updates von der Couch aus ziemlich begeistert war.
Ich kann (notfalls auch eidesstattlich) versichern, dass ich sowohl im Jahre 2006 als auch im Jahre 2007 in unregelmässigen Abständen nach Sat.-updates nachgefragt habe, was ich ja nun schon konnte (s.o.) und was auch von den Anleitungen her keine Probleme macht. Auf jeden Eid nehmen kann ich auch, dass ich zu keiner Zeit an auch nur einem der Geräte ( 5000 PVR MP und 5000 CI) eine andere Meldung zu lesen bekam als:"Sie haben schon die aktuelle Version" (oder sinngemäss).
Frage also: was nützen mir neue Versionen OTA, wenn meine receiver -auch noch unterschiedlicher Bauart- diese entweder nicht erkennen oder ignorieren und mich dann zwangsläufig permanent anlügen? Auch ich verlasse Couch oder TV-Sessel, wenn ich erst einmal dort gelandet bin, nur äusserst ungern und insbesondere mit receivern unterm Arm auf dem Weg zum PC! Natürlich wurde ich allmählich misstrauisch und schaute in das Forum (wo ich zugegebenermassen sehr lange nicht gewesen war) und von dort aus auf die downloadsites von Topfield. Ich war ziemlich erschrocken, wieviele updates mir auf diese Weise "unterschlagen" worden waren. Und dies war genau die Ausgangssituation meines Ursprungsbeitrages.
Ich meine, an anderer Stelle des Forums das gleiche oder ein sehr ähnliches Phänomen geschildert gesehen zu haben. Müsste der Standard "Sat.-update" nicht eigentlich auch noch für mehr als 1 Jahr alte Geräte gelten oder gibt es ein anderes grundsätzliches Problem (evtl. nur für bestimmte receiver?)?
Gruß

Benutzeravatar
Töppi
TöppiHolic der mit dem h tanzt , Anstifter und Möchtegernstatusaufdecker
TöppiHolic der mit dem <font color=ed>h</font> tanzt <font color=#E9E9E9>,  Anstifter und Möchtegernstatusaufdecker</font>
Beiträge: 26843
Registriert: So 27. Aug 2006, 19:22
Receivertyp: 2410M
Receiverfirmware: Feb. 2014
Wohnort: Nähe Mainz

AW: firmware-update

#7

Beitrag von Töppi » Mi 24. Okt 2007, 18:01

Die Updates für die jeweiligen Receiver stehen immer nur für eine begrenzte Zeit per OTA zur Verfügung. Dann sind andere Modelle dran. Und dann auch nicht immer die neusten.
Also empfehle ich dir als Alternative den Weg über Inet und den PC.
Gruß
Klaus :wink:
................
:topf: SRP-2410M

:respekt:
TAP's (Autostart):
| TMSDisplay | F*Skip TMS 3.xx | SmartEPG | SmartFiler | RebuildNAV | Automove TMS | TMSRemote | Callmonitor | SmartSeriesrename | Switch2FTA |

pilger
Vielfrager
Vielfrager
Beiträge: 19
Registriert: Mo 22. Okt 2007, 19:42

AW: firmware-update

#8

Beitrag von pilger » Mi 24. Okt 2007, 21:07

[quote=""Töppi""]Die Updates für die jeweiligen Receiver stehen immer nur für eine begrenzte Zeit per OTA zur Verfügung. Dann sind andere Modelle dran. Und dann auch nicht immer die neusten.
Also empfehle ich dir als Alternative den Weg über Inet und den PC.[/quote]

Na, endlich mal eine klare Ansage!
Deswegen sagt die neue software ( Sept 07) für den 5000 CI wahrscheinlich auch an derselben Stelle: "keine upgrade information", was dann wohl heisst, sieh zu wie Du allein klar kommst -oder wende Dich vertrauensvoll an das Forum- was ich dann wohl erforderlichenfalls machen werde!
Tschüß allerseits

pilger
Vielfrager
Vielfrager
Beiträge: 19
Registriert: Mo 22. Okt 2007, 19:42

AW: firmware-update

#9

Beitrag von pilger » So 28. Okt 2007, 18:08

Hallihallo,

dies ist die letzte Botschaft zu dem Thema. Auch das update für den 5000PVR MP hat inzwischen geklappt, allerdings auch "nur" seriell", weil die USB- Buchse am receiver eine nicht der gängigen Norm entsprechende Form hat. Hierfür hat der "Durchschnittshaushalt" aber weder ein passendes Kabel noch einen Adapter vorrätig!

Tschüß

Benutzeravatar
TV-Junkie
Alteingesessener
Alteingesessener
Beiträge: 28030
Registriert: Sa 16. Jun 2007, 19:10
Receivertyp: VU+ Duo4K, Ultimo4K und Uno4KSE
Receiverfirmware: VTI 15.xx ausser der Uno 4K SE
Wohnort: Düsseldorf

AW: firmware-update

#10

Beitrag von TV-Junkie » So 28. Okt 2007, 18:16

@ pilger:
Ich weiss nicht, ob Du hier nochnal reinschaust:
1. Warum so pampig? :mad:
2. Auch wenn es Anthea oder die Leute weiter hinten eventuell überlesen haben, muss ich Dir sagen: Du hast das falsche USB-Kabel, Du hast Dir höchtstwahrscheinlich ein CrossoverKabel andrehen lassen :motz:
Das können wir ( in dem Fall ich) nämlich auch :altermotzsack:
Das USB- Kabel hat auf der Seite, wo du das Gerät einsteckst (in dem Fall den Topf), immer einen fast Quadratischen Stecker in ca 8x7 mm :shock:
Zuletzt geändert von TV-Junkie am So 28. Okt 2007, 18:45, insgesamt 1-mal geändert.
Gruß Ha-Jü
----------------------------------------------------------------------------------------------
Zum Tippspiel BuLi 2019/2020 hier entlang
Und wer Lust auf tippen beim DFB Pokal hat, darf sich hier austoben
Viel Spaß

Sat-Anlage: Astro CAS 90 mit Kathrein UAS 584 LNB (20Jahre alt und noch immer Top in Schuss :D ), Jultec JPS0506-8T Unicable Multischalter sowie UM/VF West Kabelanschluß
Installierte Plugins:OScam (incl OScam-Butler), LV4, SmartEPG VU+, ansonsten nix, was VTI nicht schon selbst mitbringt :)

Benutzeravatar
Bonni
Guru in perpetuum
Guru in perpetuum
Beiträge: 8204
Registriert: Fr 9. Dez 2005, 18:37
Wohnort: Hamm (Westf.)
Receivertyp: TF5000 / TF5000CI / SRP-2401 CI+ eco
Receiverfirmware: 03.01.2007PH / ? / TF-BPCE 1.03.00
Wohnort: Hamm (Westf.)

AW: firmware-update

#11

Beitrag von Bonni » So 28. Okt 2007, 18:41

[quote=""pilger""]nicht der gängigen Norm entsprechende Form hat. Hierfür hat der "Durchschnittshaushalt" aber weder ein passendes Kabel noch einen Adapter vorrätig![/quote]
Quatsch. Das benötigste USB-Kabel ist ein stinknormales A-B-Kabel, das in jedem Computerladen für 3 Euro zu erhalten ist. Identisch mit dem an Drucker, Scanner, usw., usw.

@TV-Junkie: Das heißt allgemein und offiziell wie geschrieben "A-B-Kabel". Maße nutzen da nix, man hat ja nicht immer einen Zollstock oder eine Schieblehre zur Hand. Und ein Cross-Over-Kabel ist noch etwas anderes. Also bitte die Schriftgröße auf normal ändern.
Zuletzt geändert von Bonni am So 28. Okt 2007, 18:43, insgesamt 1-mal geändert.
Gruß Bonni


90cm-Schüssel + 2 Quattro LNB + TELEKA SAM 2294N Multiswitch 9:4 (seit 08/1998!)
TF5000PVR (seit 09/2003) mit USB Accelerator, ImproBox, PowerRestore, iTiNa - im September 2024 voll funktionstüchtig ausgemustert.
TF5000CI (seit 06/2005) - ausgemustert im Keller
SRP-2401 CI+ Eco (seit 10/2017) mit SmartEPG_TMS, TAPtoDate, WebControl, etc. läuft noch hier und da im "Kinderzimmer"
VU+ Ultimo 4k (seit 05/2020) mit SmartEPGvu+ und AutoTimer

Benutzeravatar
TV-Junkie
Alteingesessener
Alteingesessener
Beiträge: 28030
Registriert: Sa 16. Jun 2007, 19:10
Receivertyp: VU+ Duo4K, Ultimo4K und Uno4KSE
Receiverfirmware: VTI 15.xx ausser der Uno 4K SE
Wohnort: Düsseldorf

AW: firmware-update

#12

Beitrag von TV-Junkie » So 28. Okt 2007, 18:44

[quote=""Bonni""]Quatsch. Das benötigste USB-Kabel ist ein stinknormales A-B-Kabel, das in jedem Computerladen für 3 Euro zu erhalten ist. Identisch mit dem an Drucker, Scanner, usw., usw.[/quote]
A-B kabel, ich kam nicht drauf :oops:
Aber jetzt hat pilger ja auch die Grösse, mit den Augen geschätzt :D
Habs gerade aber nochmal nachgemessen, das kommt ungefähr hin.
Besser so mit der Schrift :oops:
Ich dachte immer, ein Crossoverkabel wäre zum Verbinden von z.B. 2 Rechnern, wo logischerweise auf beiden Seiten ein A Stecker sein muss, 2xB hab ich dagegen noch nie gesehen. OK, es gibt da noch mini-USB, welche (Stecker)Bezeichnung das hat, weiss ich wirklich nicht.
Was gibt es denn sonst noch :thinker:
Zuletzt geändert von TV-Junkie am So 28. Okt 2007, 18:49, insgesamt 1-mal geändert.
Gruß Ha-Jü
----------------------------------------------------------------------------------------------
Zum Tippspiel BuLi 2019/2020 hier entlang
Und wer Lust auf tippen beim DFB Pokal hat, darf sich hier austoben
Viel Spaß

Sat-Anlage: Astro CAS 90 mit Kathrein UAS 584 LNB (20Jahre alt und noch immer Top in Schuss :D ), Jultec JPS0506-8T Unicable Multischalter sowie UM/VF West Kabelanschluß
Installierte Plugins:OScam (incl OScam-Butler), LV4, SmartEPG VU+, ansonsten nix, was VTI nicht schon selbst mitbringt :)

Benutzeravatar
TV-Junkie
Alteingesessener
Alteingesessener
Beiträge: 28030
Registriert: Sa 16. Jun 2007, 19:10
Receivertyp: VU+ Duo4K, Ultimo4K und Uno4KSE
Receiverfirmware: VTI 15.xx ausser der Uno 4K SE
Wohnort: Düsseldorf

AW: firmware-update

#13

Beitrag von TV-Junkie » So 28. Okt 2007, 18:56

War gerade bei Wikipedia und habe das gefunden:
Verschiedene USB-Stecker. Von links nach rechts: Typ A, Typ B, Typ Mini-B 5-polig (Standard), Typ Mini-B 4-polig (Mitsumi), Typ Mini-B 4-polig (Aiptek)

Stecker 2(B) ist der, den wir suchen, und der unterscheidet sich schon rein optisch deutlich von Stecker 1(A)
Zuletzt geändert von TV-Junkie am So 28. Okt 2007, 18:58, insgesamt 1-mal geändert.
Gruß Ha-Jü
----------------------------------------------------------------------------------------------
Zum Tippspiel BuLi 2019/2020 hier entlang
Und wer Lust auf tippen beim DFB Pokal hat, darf sich hier austoben
Viel Spaß

Sat-Anlage: Astro CAS 90 mit Kathrein UAS 584 LNB (20Jahre alt und noch immer Top in Schuss :D ), Jultec JPS0506-8T Unicable Multischalter sowie UM/VF West Kabelanschluß
Installierte Plugins:OScam (incl OScam-Butler), LV4, SmartEPG VU+, ansonsten nix, was VTI nicht schon selbst mitbringt :)

Benutzeravatar
Bonni
Guru in perpetuum
Guru in perpetuum
Beiträge: 8204
Registriert: Fr 9. Dez 2005, 18:37
Wohnort: Hamm (Westf.)
Receivertyp: TF5000 / TF5000CI / SRP-2401 CI+ eco
Receiverfirmware: 03.01.2007PH / ? / TF-BPCE 1.03.00
Wohnort: Hamm (Westf.)

AW: firmware-update

#14

Beitrag von Bonni » So 28. Okt 2007, 19:09

Das hasse ja recht, aber wenn Du in den Laden gehst, verlangst Du doch am Besten ein
A-B-Kabel, dann wissen alle, was Du brauchst. Sonst müssen DIE noch einen Zollstock holen :D .

Schrift OK. :wink:
Gruß Bonni


90cm-Schüssel + 2 Quattro LNB + TELEKA SAM 2294N Multiswitch 9:4 (seit 08/1998!)
TF5000PVR (seit 09/2003) mit USB Accelerator, ImproBox, PowerRestore, iTiNa - im September 2024 voll funktionstüchtig ausgemustert.
TF5000CI (seit 06/2005) - ausgemustert im Keller
SRP-2401 CI+ Eco (seit 10/2017) mit SmartEPG_TMS, TAPtoDate, WebControl, etc. läuft noch hier und da im "Kinderzimmer"
VU+ Ultimo 4k (seit 05/2020) mit SmartEPGvu+ und AutoTimer

Benutzeravatar
TV-Junkie
Alteingesessener
Alteingesessener
Beiträge: 28030
Registriert: Sa 16. Jun 2007, 19:10
Receivertyp: VU+ Duo4K, Ultimo4K und Uno4KSE
Receiverfirmware: VTI 15.xx ausser der Uno 4K SE
Wohnort: Düsseldorf

AW: firmware-update

#15

Beitrag von TV-Junkie » So 28. Okt 2007, 19:15

[quote=""Bonni""]Das hasse ja recht, aber wenn Du in den Laden gehst, verlangst Du doch am Besten ein
A-B-Kabel, dann wissen alle, was Du brauchst. Sonst müssen DIE noch einen Zollstock holen :D .

Schrift OK. :wink: [/quote]
Und Du hast Recht mit dem Crossover, das gibt es nur im Netzwerk :oops:
Es heisst eigentlich USB Link Kabel, mit USB und Crossover findet man nichts :w00t:
Darf ich die Schrift oben wieder gross machen, wenn ich Crossover rausschmeisse und USB Link Kabel eintrage :thinker: :D
Gruß Ha-Jü
----------------------------------------------------------------------------------------------
Zum Tippspiel BuLi 2019/2020 hier entlang
Und wer Lust auf tippen beim DFB Pokal hat, darf sich hier austoben
Viel Spaß

Sat-Anlage: Astro CAS 90 mit Kathrein UAS 584 LNB (20Jahre alt und noch immer Top in Schuss :D ), Jultec JPS0506-8T Unicable Multischalter sowie UM/VF West Kabelanschluß
Installierte Plugins:OScam (incl OScam-Butler), LV4, SmartEPG VU+, ansonsten nix, was VTI nicht schon selbst mitbringt :)

pilger
Vielfrager
Vielfrager
Beiträge: 19
Registriert: Mo 22. Okt 2007, 19:42

AW: firmware-update

#16

Beitrag von pilger » Mo 29. Okt 2007, 17:10

Hallihallo!
Da war gestern ja noch ein bißchen was los! Vielen Dank für die weiteren Beiträge!
1. Selbstverständlich schaue ich weiter herein, solange mir per mail neue Beiträge gemeldet werden!
2.Es tut mir leid, wenn ich etwas"pampig" rübergekommen bin. Pardon, ich wollte niemandem zu nahe treten! Ich habe mich halt etwas geärgert (in erster Linie natürlich über mich selbst). Fehlermachen ist menschlich und selbst ein Navi versagt gelegentlich, wenn man ihn nach dem Weg fragt.
3. Ich hatte den receiver wirklich sehr lange nicht von hinten betrachtet (sieht von vorn aber auch besser aus und lässt sich auch einfacher bedienen), so dass ich auf Buchse B mental nicht eingestellt war. Und auf die Idee, die Peripherie des PC nach einem bereits verbauten A-B-Kabel zu untersuchen (hat eigentlich auch alles einen relativ festen Platz), bin ich nicht gekommen. Weil aber für die 5000CI`s, die bekanntlich kein USB haben, "port 1" der seriellen Anschlüsse am PC zwecks Kanallisten-Übertragung etc. mit einem seriellen Kabel fest belegt ist, habe ich dann nicht mehr über weitere Möglichkeiten nachgedacht, sondern auf diesem Weg auch den MP erfolgreich geupdatet.
4. Fazit: Es nichts Schlimmes passiert, also weiter den Ball und (und die Schriftgrösse) schön flach halten! Am hilfreichsten fand ich persönlich das Foto der verschiedenen USB- Stecker! Und ich werde ein fabrikneues A-B-USB-Kabel auf meine Weihnachtswunschliste setzen ,O.K.?
Vielen Dank auch noch einmal für alle -durchweg gut gemeinten- Ratschläge!
Tschüß

Benutzeravatar
TV-Junkie
Alteingesessener
Alteingesessener
Beiträge: 28030
Registriert: Sa 16. Jun 2007, 19:10
Receivertyp: VU+ Duo4K, Ultimo4K und Uno4KSE
Receiverfirmware: VTI 15.xx ausser der Uno 4K SE
Wohnort: Düsseldorf

AW: firmware-update

#17

Beitrag von TV-Junkie » Mo 29. Okt 2007, 18:50

Ok, da hab ich das wohl ein bischen missverstanden, das Du Dich über Dich selber geärgert hast :D
Gruß Ha-Jü
----------------------------------------------------------------------------------------------
Zum Tippspiel BuLi 2019/2020 hier entlang
Und wer Lust auf tippen beim DFB Pokal hat, darf sich hier austoben
Viel Spaß

Sat-Anlage: Astro CAS 90 mit Kathrein UAS 584 LNB (20Jahre alt und noch immer Top in Schuss :D ), Jultec JPS0506-8T Unicable Multischalter sowie UM/VF West Kabelanschluß
Installierte Plugins:OScam (incl OScam-Butler), LV4, SmartEPG VU+, ansonsten nix, was VTI nicht schon selbst mitbringt :)

Antworten

Zurück zu „Anfänger und Neuankömmlinge“