[quote=""wachtel""]zeigt er auch Untertitel von Videotext ab?[/quote]
die aktuelle Version 0.8.6b von VLC spielt auch Videotext-/Teletext-Untertitel ab.
Du muss in VLC nur die Seite vorher einstellen unter
- Einstellungen
- Imput/Codecs
- Andere Codecs
- Teletext
- Erweiterte Optionen (Checkbox aktiveren)
- Ignore subtitlel flag (Checkbox aktiveren evtl. deaktiveren, wenn es nicht geht)
in overrite Page je nach Sender die entsprechende Teletextseite z.B.: 149, 150, 160 oder 777 einstellen.
dann den Film laden und es werden automatisch dann die Untertitel angezeigt.

:
Die neuen Einstellung speichern und das Programm neu Starten. Film einlesen und schon sollte der Film mit Untertitel angezeigt werden.
Mit den Wert 0 bzw. -1 geht es auch automatisch, aber die Software liefert nicht immer die richtige Seite.
Ist war noch umständlich, denke in der nächsten Version wird es besser.
Fallst trotzdem keine Teletextuntertitel kommen, ist die Teletextanzeige deaktivert.
Aktiveren geht dann über Menupunkt Video
- Untertitelspur
- Teletext
Weitere Infos zu VLC in deutsch
http://de.wikipedia.org/wiki/VLC_media_player
download (englisch) auf
http://www.videolan.org/vlc/
Entwicklerversion für Mutige unter
http://nightlies.videolan.org/build/win32/
Herzlichen Gruß
Herbert