wie man unschwer erkennen kann bin ich neu im Forum und bin auch im Umgang mit dem PVR noch ziemlich unerfahren, ist ja auch erst heute angekommen

Ich habe folgendes Problem:
Der PVR ist via HDMI an meinen AV Receiver angeschlossen, welcher das HDMI Signal über HDMI Out an den Beamer weitergibt. Das funktioniert auch wunderbar, Bild kommt in guter Qualität am Beamer an und ich habe sogar Ton. Problem ist bloß, dass der Ton über den Beamer denkbar schlecht ist. Ich wollte den Ton eigentlich separat über die Cinch - Anschlüsse über den Receiver an die Boxen schicken (so mach ich das auch bei Xbox 360 und PS3, funktioniert wunderbar), aber der PVR schickt das Audiosignal ausschließlich über HDMI rüber zum Beamer, bei den Boxen kommt nichts an.
Kann man da irgendwas machen oder muss ich mich damit abfinden?
MfG