Lustige SPAMs

[Woodman]

Manchmal können mir die unerwünschten Mails doch ein Lächeln entlocken

Man kann die Software momentan bekommen. Wie? Bezahlen und auslasten! Das sind die Programmen auf allen europaischen Sprachen, die fur Windows und Macintosh vorherbestimmt sind. Fur die echte und vollige Produkte der Software bezahlt man nur wenig Geld.

Brauchen Sie Hilfe bei der Aufstellung des Programms? Benutzen Sie die Hilfe der professionellen Konsultation des Anwenderdienstes. Haben Sie Fragen? Wir antworten schnell. Wir garantieren die Moglichkeit der Ruckzahlung.

[Bernhard75045]

Naja, womöglich sprechen (oder besser: schreiben) die Mitarbeiter besser "Computer"-Sprachen als deutsch...

[jkIT]

Manche Bedienungsanleitungen könnte man da ja auch getrost unter Spam einordnen

[mvordeme]

[quote=""Bernhard75045""]Naja, womöglich sprechen (oder besser: schreiben) die Mitarbeiter besser "Computer"-Sprachen als deutsch... [/quote]Nee, nee. Das Zeugs ist einfach durch Babelfish gejagt worden. Das ist mir sogar mal in einer Firma passiert. Da kam ein englischer Rundbrief an alle Mitarbeiter, der von den Deutschen einfach ignoriert wurde. Nach dem zweiten Versuch ist in Amerika wohl jemand auf die (nicht ganz so weit hergeholte) Idee gekommen, dass es an der Sprache liegen könnte, und hat den Text bei Babelfish übersetzen lassen. Damit hat er zumindest für ausgelassene Heiterkeit gesorgt. Die größte Freude aber hatten wir mit dem Text, nachdem Babelfish ihn wieder zurück übersetzt hatte.