Habe das ganze noch einmal ausprobiert und folgendes passiert bei mir (SW V 1.05):
1. Öffne EPG
2. Drücke 2x "OK", damit Sendung mit "R" markiert ist
3. gehe aus EPG raus und Aufnahme ist gespeichert (nicht ungewöhnlich bis hier)
4. gehe wieder ins EPG rein und Aufnahme ist mit "Rt" markiert, ohne das ich die Zeit manuell angepasst habe...