how absolutely right you are again! Es lag tatsächlich eine alte eit-Datei im Settings-Ordner. Ich habe sie nun gelöscht, die EPG-Datenbank neu aufbauen lassen und siehe da - keine Doppeleinträge mehr vorhanden.

Ich wage es trotzdem, noch eine weitere Frage zu stellen:
Erfreulicherweise habe ich nun für die mich interessierenden Kanäle auf Astra 19,2 und 28,2 jeweils EPG-Einträge, BIS AUF:
Das Erste HD und Arte HD

Obwohl ich die aktuellen Transponderdaten (s.u.) berücksichtigt habe, wollte sich das EPG einfach noch nie zeigen, die Liste bleibt leer.
Der Scanmodus steht auf "Scan EPG".
Falls jemand auch zu diesem Phänomen einen Rat hätte, würde ich mich sehr freuen.
Vielen Dank noch einmal Gazza für Deine superschnelle expert help.
Grüße ins Forum von
Flapjack
_____________________________
Das Erste HD / Arte HD
Downlink-Frequenz (GHz): 11,494
Polarisation: horizontal
Symbolrate (MSym/s): 22,000
Fehlerschutz (FEC): 2/3
Modulation: DVB-S2 8-PSK