Untertitel in Farbe ?

[grzlhmpf]

Hallo,

ich versuche schon die ganze Zeit FARBIGE Untertitel (normal werden verschiedene Personen in verschiedenen Farbem dargestellt) aus der REC-Datei zu extrahieren und dann irgendeine Untertitel-Datei (Formart egal) zu erstellen.

Hat sich schon mal wer damit beschäftigt? UT extrahieren ist kein Thema, das bekomme ich (inzwischen) problemlos hin aber wie kriege ich die Farben aus dem Stream? Muss ja irgendwie im VT abgelegt sein, sonst würden die ja nicht angezeigt werden.
Oder kann ProjectX das nicht ?

für jeden Tip dankbar,
Michael

[Bonni]

AFAIK kann PjX nur den Text selbst, aber keine Attribute, weil die in der ASCII-Datei ja auch nix nutzen würden...

[harbad]

das ist schon 100 jahre her als ich das mal gemacht hatte. aber funktioniert das SUP format nicht (sind zwar max 4 farben pro einblendung incl. hintergrund aber besser als nichts) einfach als sup speichern, alles in ifoedit rein und PX müsste beim demuxen dann eine ifo erstellt haben die farbinfos kopierst du in die _0.ifo

[Sigittarius-E]

dazu hab ich doch einen Topfwiki Artikel erstellt. Mal sehen ob ich den auf die Schnelle finde....

[Sigittarius-E]

... war gar nicht sooo schwer

da issser ja:
http://topfield.abock.de/wiki/index.php ... el_auf_DVD

[harbad]

was in der wiki so alles drin steht. ich muss da auch mal lesen.

[Sigittarius-E]

[quote=""harbad""]was in der wiki so alles drin steht. ich muss da auch mal lesen.[/quote]
...
:

[grzlhmpf]

Danke an alle!

Das WIKI kannte ich, habe es aber nie hinbekommen...

Jetzt habe ich das ganze noch zweimal gemacht... wieder KEINE FARBE

Und es liegt an meinem DVD-Abspielprogramm, ich hatte nämlich nie gebrannt sondern die Dateien direkt geöffnet und VLC kann offensichtlich keine Farbe in Untertiteln

Auf dem DVD-Player gehts

Aber nächste Frage, die UT sind farbig mit weissem Rand und teilweise kaum lesbar... kann man die Farben irgendwie umstellen? Oder die Umrandung auf schwarz ?

Gruss,
Michael

P.S. schreibe mal jemand das VLC-Problem ins Wiki, damit nicht noch wer reinfällt...

[grzlhmpf]

Hallo,

YCrCb als Farbmodell ist ja nicht gerade leicht umzurechnen

Im DOOM9 Forum empfehlen sie als Werte
[000000a5] Color 0 Y Cr CB 40 109 240 [28 6d f0 ]
[000000a9] Color 1 Y Cr CB 81 240 90 [51 f0 5a ]
[000000ad] Color 2 Y Cr CB 16 128 128 [10 80 80 ]
[000000b1] Color 3 Y Cr CB 234 128 128 [ea 80 80 ]
[000000b5] Color 4 Y Cr CB 58 143 149 [3a 8f 95 ]
[000000b9] Color 5 Y Cr CB 72 116 169 [48 74 a9 ]
[000000bd] Color 6 Y Cr CB 210 146 16 [d2 92 10 ]
[000000c1] Color 7 Y Cr CB 91 73 146 [5b 49 92 ]
[000000c5] Color 8 Y Cr CB 95 156 168 [5f 9c a8 ]
[000000c9] Color 9 Y Cr CB 209 128 128 [d1 80 80 ]
[000000cd] Color 10 Y Cr CB 48 182 109 [30 b6 6d ]
[000000d1] Color 11 Y Cr CB 79 81 91 [4f 51 5b ]
[000000d5] Color 12 Y Cr CB 28 119 182 [1c 77 b6 ]
[000000d9] Color 13 Y Cr CB 97 207 207 [61 cf cf ]
[000000dd] Color 14 Y Cr CB 136 179 58 [88 b3 3a ]
[000000e1] Color 15 Y Cr CB 217 128 127 [d9 80 7f ]

wo kommen die Werte im Wiki her ???

Gruss,
Michael

[Sigittarius-E]

[quote=""grzlhmpf""]
wo kommen die Werte im Wiki her ???

Gruss,
Michael[/quote]

von mir

[dvb.matt]

harbard schrieb ja bereits im Beitrag #3, dass einfach nur die Farbinfos aus der zur sup gehörigen neuen .ifo easy mittels ifoedit kopiert werden können -und müssen- (ausgenommen uralt PjX Versionen).
k.A. ob der Wiki Artikel präzise darauf eingeht..

[Sigittarius-E]

[quote=""Sigittarius-E""]von mir [/quote]

nee - im Ernst. Ich hab die Farbtabelle in einem Forum mal gefunden.

[harbad]

wow, der grosse meister höchstpersönlich hat sich hierher verirrt.

[Sigittarius-E]

[quote=""harbad""]wow, der grosse meister höchstpersönlich hat sich hierher verirrt.[/quote]

du nimmst mir die Worte aus dem Mund :

[harbad]

hat eigentlich in letzter zeit jemand was vom gaul gehört.

[Bonni]

[quote=""harbad""]hat eigentlich in letzter zeit jemand was vom gaul gehört.[/quote]
Vor 2-3 Wochen mal im alten Board...

[grzlhmpf]

[quote=""Sigittarius-E""]nee - im Ernst. Ich hab die Farbtabelle in einem Forum mal gefunden.[/quote]
sind auch ganz gut die Farben WENN man NICHT die Outline mit schwarzem Rand nimmt (kann man teilweise kaum lesen) sondern den guten alten (auch ziemlich coolen da teiltransparenten) schwarzen Balken unten im Bild. Und im ProjectX auf 16 Farben stellt.

Danke an alle
Michael

[grzlhmpf]

[quote=""grzlhmpf""]sondern die Dateien direkt geöffnet und VLC kann offensichtlich keine Farbe in Untertiteln[/quote]

jedenfalls nicht wenn man nicht den Fontrenderer im VLC auf Freetype2 umstellt und dann den YUVP-Renderer anschaltet... ops:

wenn man das macht dann gehen die UT auch mit VLC in Farbe aber auch nincht immer und nicht zuverlässig... das erste Mal das ich von VLC entäuscht werde/bin...

Michael

[dvb.matt]

Ich hab die Farbtabelle in einem Forum mal gefunden.

nochmal zur Verklickerung:
wenn PjX eine .sup erzeugt, muss die .ifo bzw die Tabelle daherinnen zum Authoring verwendet werden, nur dann passen die Farben. Das, weil die Tabelle und Links je nach Erfordernis jedesmal neu generiert werden. Sind mehrere Seitennummern aus einer Datei gewählt, enthält die .ifo zur letzten .sup alle korrekten Links (kumulativ). Optional wächst die Tabelle auch über mehrere Jobs/Dateien.
Das o.a. Farbmodell (4,16, blabla..) ist für VTX nicht relevant.

[grzlhmpf]

und sobald ich Schreibrecht für das Wiki habe werde ich meine Erkenntisse dort "verewigen" incl. der neuen IFO-datein von PjX! (falls das für die anderen ok ist)

Gruss,
Michael