Filer goes international

[kantjer]

[quote=""Elle4u""]OK :

Code: Alles auswählen

Vorschaubild erstellen
Vorschaubild aktualisieren
Vorschaubild löschen

Create preview-picture
Update preview-picture
Delete preview-picture

[/quote]
OK here we go again

Code: Alles auswählen

Creëer voorvertonig-beeld
Update voorvertoning-beeld
Verwijder voorvertoning-beeld

Hope it fits,
cheers
kantjer

[Elle4u]

[quote=""kantjer""]Hope it fits,[/quote]
No problem in this dialog :

[Elle4u]

This one, please :

Code: Alles auswählen

black
schwarz

[Maliboy]

[quote=""Elle4u""]This one, please :

Code: Alles auswählen

black
schwarz

[/quote]

Also Elle, das weiss man doch

Code: Alles auswählen

zwart

(ich hoffe, das stimmt nun auch )

Edit: http://babelfish.altavista.com/ ist da Dein Freind (nicht GOOGLE )

[Elle4u]

[quote=""Maliboy""](ich hoffe, das stimmt nun auch )[/quote]
Jetzt ist es drin .

[kantjer]

Hi,

I found a typo in the Dutch translation ops:

"Best. hestellen?" should be "Best. herstellen"

I will be on holiday next week so translations will need to wait

cheers,
Bauke

[Elle4u]

[quote=""kantjer""]I found a typo in the Dutch translation ops:

"Best. hestellen?" should be "Best. herstellen"

I will be on holiday next week so translations will need to wait [/quote]

Thank you. It is corrected.

Have a nice holiday!

[Elle4u]

"Die Datei konnte nicht geöffnet werden!"
"The file could not be opened!"

[kantjer]

[quote=""Elle4u""]"Die Datei konnte nicht geöffnet werden!"
"The file could not be opened!"[/quote]
"Het bestand kon niet worden geopend!"

[Elle4u]

[quote=""kantjer""]"Het bestand kon niet worden geopend!"[/quote]

Thanks

[Elle4u]

"Freien Speicher reduzieren um"
"Reduce free hard disk-space"

[kantjer]

[quote=""Elle4u""]"Freien Speicher reduzieren um"
"Reduce free hard disk-space"[/quote]

"Vrije schijf-ruimte verminderen"

[Elle4u]

"Editieren"
"Edit"

[ibbi]

[quote=""Elle4u""]"Editieren"
"Edit"[/quote]

Oh, ist Wolfgang fleißig? :

[Elle4u]

[quote=""ibbi""]Oh, ist Wolfgang fleißig? [/quote]

st:

[kantjer]

[quote=""Elle4u""]"Editieren"
"Edit"[/quote]
"Wijzigen"

[Elle4u]

Code: Alles auswählen

German:  Scannen
English: Scan
Dutch:   ?

[kantjer]

[quote=""Elle4u""]

Code: Alles auswählen

German:  Scannen
English: Scan
Dutch:   ?

[/quote]
That's an easy one.

"Scannen"

[Elle4u]

[quote=""kantjer""]That's an easy one.

"Scannen"[/quote]

[Elle4u]

Can you please translate this into dutch?

Thx