Samsung-Festplatten für Ton- und Bildruckler verantwortlich!?
Samsung-Festplatten für Ton- und Bildruckler verantwortlich!?
Hallo,
ich hatte an den Topfield-Support folgende Fragen gestellt:
"Guten Tag,
ich hätte mehrere Fragen zu meinem kürzlich erworbenen TF 7700 HDPVR.
1. Wenn der Receiver sich bei Betrieb erwärmt, entwickelt sich ein leicht stechender Geruch. Ist dies gesundheitsgefährdend bzw. wann legt sich dieser Geruch (habe den Receiver seit knapp einer Woche)?
2. Über die USB-Schnittstelle werden externe Festplatten (in FAT32 formatiert) nicht erkannt, oder mit falschem Speicher (von der GB-Zahl her) angegeben. Aufnahmen lassen sich darauf nicht kopieren (direkter Abbruch des Kopiervorgangs). Wird dies mit einem der nächsten Software-Updates behoben werden?
3. Sporadisch auftretende Ton- und/oder Bildruckler insbesondere bei HD-Sendungen. Können diese über spätere Software-Updates behoben werden.
4. In wenigen Fällen friert das Bild ein oder der Bildschirm wird schwarz (bspw. nach Betätigen der Stopptaste bei Betrachtung einer aufgenommenen Sendung, während ein anderes Programm aufgenommen wird). Wird es auch hier Abhilfe geben?
Vielen Dank für Ihre Bemühungen im voraus."
Hier die Antworten:
"zu 1) Da das Gerät neu ist, kann es in der ersten Zeit zu einem leichten Geruch kommen. Sollte der Geruch auch in vier Wochen noch deutlich wahrnehmbar sein, melden Sie sich bitte noch einmal bei uns.
zu 2) Es kann leider keine hundertprozentige Kompatibilität zu allen externen Festplatten geboten werden. Wir sind jedoch bemüht, die Kompatibilität weiter zu erhöhen. Das Kopierproblem liegt an unsichtbaren Sonderzeichen in den Dateinamen und wird mit dem nächsten Update behoben sein.
zu 3) Die bei einigen Kunden teilweise auftretenden Aussetzer mit der aktuellen Firmwareversion, liegen nach derzeitigem Stand, an den, in den Geräten verbauten Festplatten. Häufig wurden durch die Händler leider Samsung Festplatten verbaut, welche diese Aussetzer hervorrufen.
zu 4) Ein solches Problem ist uns derzeit nicht bekannt."
Mein Topfield ist von Amazon und soweit ich weiß verbauen die Samsung-Platten. Was tun?
ich hatte an den Topfield-Support folgende Fragen gestellt:
"Guten Tag,
ich hätte mehrere Fragen zu meinem kürzlich erworbenen TF 7700 HDPVR.
1. Wenn der Receiver sich bei Betrieb erwärmt, entwickelt sich ein leicht stechender Geruch. Ist dies gesundheitsgefährdend bzw. wann legt sich dieser Geruch (habe den Receiver seit knapp einer Woche)?
2. Über die USB-Schnittstelle werden externe Festplatten (in FAT32 formatiert) nicht erkannt, oder mit falschem Speicher (von der GB-Zahl her) angegeben. Aufnahmen lassen sich darauf nicht kopieren (direkter Abbruch des Kopiervorgangs). Wird dies mit einem der nächsten Software-Updates behoben werden?
3. Sporadisch auftretende Ton- und/oder Bildruckler insbesondere bei HD-Sendungen. Können diese über spätere Software-Updates behoben werden.
4. In wenigen Fällen friert das Bild ein oder der Bildschirm wird schwarz (bspw. nach Betätigen der Stopptaste bei Betrachtung einer aufgenommenen Sendung, während ein anderes Programm aufgenommen wird). Wird es auch hier Abhilfe geben?
Vielen Dank für Ihre Bemühungen im voraus."
Hier die Antworten:
"zu 1) Da das Gerät neu ist, kann es in der ersten Zeit zu einem leichten Geruch kommen. Sollte der Geruch auch in vier Wochen noch deutlich wahrnehmbar sein, melden Sie sich bitte noch einmal bei uns.
zu 2) Es kann leider keine hundertprozentige Kompatibilität zu allen externen Festplatten geboten werden. Wir sind jedoch bemüht, die Kompatibilität weiter zu erhöhen. Das Kopierproblem liegt an unsichtbaren Sonderzeichen in den Dateinamen und wird mit dem nächsten Update behoben sein.
zu 3) Die bei einigen Kunden teilweise auftretenden Aussetzer mit der aktuellen Firmwareversion, liegen nach derzeitigem Stand, an den, in den Geräten verbauten Festplatten. Häufig wurden durch die Händler leider Samsung Festplatten verbaut, welche diese Aussetzer hervorrufen.
zu 4) Ein solches Problem ist uns derzeit nicht bekannt."
Mein Topfield ist von Amazon und soweit ich weiß verbauen die Samsung-Platten. Was tun?
- Manifred
- Topfversteher
- Beiträge: 426
- Registriert: Di 4. Dez 2007, 09:08
- Receivertyp: TF 7700 Samsung 500GB / REV. 1.4 / 192MB
- Receiverfirmware: 7.0.24
AW: Samsung-Festplatten für Ton- und Bildruckler verantwortlich!?
Na super, dann kann sich Amazon ja auf eine schöne Retourenwelle gefasst machen....
-
- Neuling
- Beiträge: 6
- Registriert: Mi 5. Dez 2007, 13:09
- Receivertyp: TF 7700 HD PVR
- Receiverfirmware: 7.00.16
- Wohnort: Wittingen
AW: Samsung-Festplatten für Ton- und Bildruckler verantwortlich!?
Wäre aber eigentlich seltsam, soweit ich mich erinnere sind hier im Forum auch einige, welche ein Gerät mit Samsung Platte ihr eigen nennen, die aber diese Ruckelprobleme nicht haben.
Übrigens gehöre auch ich dazu (wobei ich allerdings zugeben muss, das Aufnehmen bisher nur einmal kurz ausprobiert zu haben, ohne das bei diesem Versuch Ruckler aufgetreten sind).
Übrigens gehöre auch ich dazu (wobei ich allerdings zugeben muss, das Aufnehmen bisher nur einmal kurz ausprobiert zu haben, ohne das bei diesem Versuch Ruckler aufgetreten sind).
TV: Samsung LE 37 M86 BD
Onkyo TX-NR905; Denon DVD-A11, Sony PS3
Topfield TF 7700 HD PVR, Panasonic DMR-EH575
Lautsprecher: Audiovector F3, Subwoofer Nubert SM-250
Onkyo TX-NR905; Denon DVD-A11, Sony PS3
Topfield TF 7700 HD PVR, Panasonic DMR-EH575
Lautsprecher: Audiovector F3, Subwoofer Nubert SM-250
-
- Vielantworter
- Beiträge: 773
- Registriert: Do 6. Dez 2007, 21:50
AW: Samsung-Festplatten für Ton- und Bildruckler verantwortlich!?
Ich habe auch so gut wie keine Probleme mit der Festplatte 500GB Samsung.
Ich denke die 160GB Samsung hatten massive Probleme gemacht.
Ich nehme gerade ein SD Film auf RTL auf und spiele ein HD Film keine Aussetzer bis jetzt Festzustellen.
Vieleicht spielt auch gewisse module die bei der Wiedergabe noch entschlüssel eine rolle.
Wie schon mal erwähnt hatte ich nach einem FW Update ein werksreset gemacht und die Festplatte nochmals formatiert. Und habe keine gossartigen oder nervenden Bildrückler feststellen können.
mfg
Ich denke die 160GB Samsung hatten massive Probleme gemacht.
Ich nehme gerade ein SD Film auf RTL auf und spiele ein HD Film keine Aussetzer bis jetzt Festzustellen.
Vieleicht spielt auch gewisse module die bei der Wiedergabe noch entschlüssel eine rolle.
Wie schon mal erwähnt hatte ich nach einem FW Update ein werksreset gemacht und die Festplatte nochmals formatiert. Und habe keine gossartigen oder nervenden Bildrückler feststellen können.
mfg
TF-7700HDPVR mit Enigma2 HDD: WD7500AVVS
DM8000-SST "Gemini GP3" HDD: 1 TB
DM8000-SST "Gemini GP3" HDD: 1 TB
-
- Erfahrener Benutzer
- Beiträge: 143
- Registriert: Mi 12. Dez 2007, 15:02
- Receivertyp: TF7700HDPVR
- Receiverfirmware: 00.26
- Wohnort: Seth, Schleswig-Holstein
AW: Samsung-Festplatten für Ton- und Bildruckler verantwortlich!?
Meine vorhin eingebaute SAMSUNG HD103UJ (1TB) läuft nach ersten Tests ohne Bild- oder Tonaussetzer, auch bei HD-Sendungen/Aufnahmen.
Gruß, Uwe
Gruß, Uwe
- AT99
- Erfahrener Benutzer
- Beiträge: 204
- Registriert: Di 15. Mai 2007, 12:13
- Receivertyp: TF7710HDPVR
- Receiverfirmware: 7.00.26
- Wohnort: Swiss
- Kontaktdaten:
AW: Samsung-Festplatten für Ton- und Bildruckler verantwortlich!?
Samsung SpinPoint HD501LJ (500 GB)
die läuft einwandfrei. keinerlei Probleme, sehr leise!
Bild & Ton einwandfrei !!
DM 8000 S
Multifeed 13° - 28,5°E
PIEGA&Marantz verwöhnt (traue nur meinen eigenen Ohren)
iMAC User
Multifeed 13° - 28,5°E
PIEGA&Marantz verwöhnt (traue nur meinen eigenen Ohren)
iMAC User
AW: Samsung-Festplatten für Ton- und Bildruckler verantwortlich!?
dito.
ehemals:
TF 7700 HD PVR ; ID 23231 ; Loader 1.02
Softw.: 7.00.16; Geräte Vers. 2.06; Seagate DB35 750Gig
TF 7700 HD PVR ; ID 23231 ; Loader 1.02
Softw.: 7.00.16; Geräte Vers. 2.06; Seagate DB35 750Gig
- Marc Winter
- Vielfrager
- Beiträge: 23
- Registriert: Mi 12. Dez 2007, 09:37
- Receivertyp: 7700 HDPVR
- Wohnort: Achern
AW: Samsung-Festplatten für Ton- und Bildruckler verantwortlich!?
[quote=""AT99""]
Samsung SpinPoint HD501LJ (500 GB)
die läuft einwandfrei. keinerlei Probleme, sehr leise!
Bild & Ton einwandfrei !!
[/quote]
Dito. Genau diese :
Samsung SpinPoint HD501LJ (500 GB)
die läuft einwandfrei. keinerlei Probleme, sehr leise!
Bild & Ton einwandfrei !!
[/quote]
Dito. Genau diese :
AW: Samsung-Festplatten für Ton- und Bildruckler verantwortlich!?
Kann man in irgendeinem Menü erkennen welche Festplatte verbaut ist oder muß ich meinen Schrauber auspacken?
AW: Samsung-Festplatten für Ton- und Bildruckler verantwortlich!?
Hab nochmal nachgehakt. Hier die Frage:
"Vielen Dank für ihre schnelle Antwort. Ich habe meinen TF 7700HDPVR bei amazon gekauft, und soweit ich informiert bin, wurde er mit einer 500 GB Samsung Festplatte geliefert.
Empfehlen Sie mir die Rücksendung, oder wird das Problem auch über ein Software-Update gelöst werden können?
Welche Festplatten laufen denn ohne Ruckler und wo bekomme ich einen mit einer solchen Festplatte ausgestatteten Receiver?
Bitte um schnelle Antwort, da mir nur noch wenige Tage für eine Rücksendung innerhalb der 14-Tage Frist bleiben.
Vielen Dank im voraus"
Und die Antwort:
"Sehr geehrter Herr,
wir können die Festplatte derzeit nicht mit Sicherheit als Ursache benennen, da hierzu weitere Tests nötig sind. Sollte die Ursache wirklich an den Festplatten liegen, so werden wir selbstverständlich versuchen, diese Probleme Softwareseitig zu lösen.
Mit freundlichem Gruß,"
"Vielen Dank für ihre schnelle Antwort. Ich habe meinen TF 7700HDPVR bei amazon gekauft, und soweit ich informiert bin, wurde er mit einer 500 GB Samsung Festplatte geliefert.
Empfehlen Sie mir die Rücksendung, oder wird das Problem auch über ein Software-Update gelöst werden können?
Welche Festplatten laufen denn ohne Ruckler und wo bekomme ich einen mit einer solchen Festplatte ausgestatteten Receiver?
Bitte um schnelle Antwort, da mir nur noch wenige Tage für eine Rücksendung innerhalb der 14-Tage Frist bleiben.
Vielen Dank im voraus"
Und die Antwort:
"Sehr geehrter Herr,
wir können die Festplatte derzeit nicht mit Sicherheit als Ursache benennen, da hierzu weitere Tests nötig sind. Sollte die Ursache wirklich an den Festplatten liegen, so werden wir selbstverständlich versuchen, diese Probleme Softwareseitig zu lösen.
Mit freundlichem Gruß,"
-
- Topfversteher
- Beiträge: 264
- Registriert: Mo 12. Nov 2007, 14:38
AW: Samsung-Festplatten für Ton- und Bildruckler verantwortlich!?
[quote=""*rael*""]....
wir können die Festplatte derzeit nicht mit Sicherheit als Ursache benennen, da hierzu weitere Tests nötig sind. Sollte die Ursache wirklich an den Festplatten liegen, so werden wir selbstverständlich versuchen, diese Probleme Softwareseitig zu lösen.
Mit freundlichem Gruß,"[/quote]
Hallo Leute,
man sieht alles Gerede hier im Forum ist hilfreich, aber der direkte Kontakt bringt doch schnellere Ergebnisse.
Ganz toll ist, dass wir hier wenigstens auf diese Art und Weise informiert werden, dass Topfield die Probleme schon kennt und dabei ist, es zu bearbeiten.
Es kann ja auch nicht sein, dass "x" mögliche Festplatten nicht funktionieren.
Dann hätte die HD bereits beim Hersteller mit den 160er, 500er e.t.c. Varianten von HD´s ausgestattet worden sein müssen!
wir können die Festplatte derzeit nicht mit Sicherheit als Ursache benennen, da hierzu weitere Tests nötig sind. Sollte die Ursache wirklich an den Festplatten liegen, so werden wir selbstverständlich versuchen, diese Probleme Softwareseitig zu lösen.
Mit freundlichem Gruß,"[/quote]
Hallo Leute,
man sieht alles Gerede hier im Forum ist hilfreich, aber der direkte Kontakt bringt doch schnellere Ergebnisse.
Ganz toll ist, dass wir hier wenigstens auf diese Art und Weise informiert werden, dass Topfield die Probleme schon kennt und dabei ist, es zu bearbeiten.
Es kann ja auch nicht sein, dass "x" mögliche Festplatten nicht funktionieren.
Dann hätte die HD bereits beim Hersteller mit den 160er, 500er e.t.c. Varianten von HD´s ausgestattet worden sein müssen!
- vegeta
- Vielfrager
- Beiträge: 10
- Registriert: Di 4. Dez 2007, 10:36
- Receivertyp: 7700HD PVR, 5000 PVR
- Wohnort: Linz
AW: Samsung-Festplatten für Ton- und Bildruckler verantwortlich!?
Schon eine heikle Sache, wenn man das zuerst steif und fest behauptet:
Also Geduld und Warten wird hier wohl das Beste sein.
und dann einen Rückzieher macht.Häufig wurden durch die Händler leider Samsung Festplatten verbaut, welche diese Aussetzer hervorrufen.
Meine Samsung SpinPoint HD501LJ läuft nämlich ebenfalls klaglos."Sehr geehrter Herr,
wir können die Festplatte derzeit nicht mit Sicherheit als Ursache benennen
Also Geduld und Warten wird hier wohl das Beste sein.
Topfield 7700HD-PVR; Topfield PVR5000; beide Samsung Platten; an Panasonic TH-50PV60 via HDMI
- Lightning Man
- Erfahrener Sat-Guru ;)
- Beiträge: 382
- Registriert: Fr 9. Dez 2005, 10:26
- Receivertyp: Megagepimpter White Polar
- Receiverfirmware: aktuelle
- Wohnort: Didderse
- Kontaktdaten:
AW: Samsung-Festplatten für Ton- und Bildruckler verantwortlich!?
Ich kann es mir eigentlich auch nicht vorstellen daß es an den Festplatten liegen könnte. So ein HD Film hat maximal 20 MBit/s, die SATA Schnittstelle schafft 150 MBit/s. Selbst wenn man etwas Raum läßt für Protokolldaten und Resync, da müssten die Platten selbst bei 2 HD Filmen sich eine ziemlich große Verschnauffspause nehmen damit es zu Rucklern und Aussetzern kommt.
- Gerti
- Nicht mehr bei Topfield-Europe
- Beiträge: 15740
- Registriert: Fr 9. Dez 2005, 00:16
- Receivertyp: Vu+ Uno 4k
- Wohnort: Hürth
- Kontaktdaten:
AW: Samsung-Festplatten für Ton- und Bildruckler verantwortlich!?
Hi!
[quote=""vegeta""]Schon eine heikle Sache, wenn man das zuerst steif und fest behauptet[/quote]
Ist schon interessant, dass Du nur die Hälfte der Aussage zitierst, die Deine These untermauert, die andere Hälft aber einfach weglässt...
Das ist genau der Grund, warum wir uns hier im Forum nicht mehr äussern. Es werden die Fakten so lange verdreht und Zitate solange gekürzt und zurechtgebogen, dass jeder das herauslesen kann, was er gerade möchte.
Gruß,
Gerti
[quote=""vegeta""]Schon eine heikle Sache, wenn man das zuerst steif und fest behauptet[/quote]
Ist schon interessant, dass Du nur die Hälfte der Aussage zitierst, die Deine These untermauert, die andere Hälft aber einfach weglässt...
Das ist genau der Grund, warum wir uns hier im Forum nicht mehr äussern. Es werden die Fakten so lange verdreht und Zitate solange gekürzt und zurechtgebogen, dass jeder das herauslesen kann, was er gerade möchte.
Gruß,
Gerti
AW: Samsung-Festplatten für Ton- und Bildruckler verantwortlich!?
@ Gerti:
Hallo Gerti,
ich habe die gestellten Fragen und Antworten bewußt komplett hier eingestellt.
Hallo Gerti,
ich habe die gestellten Fragen und Antworten bewußt komplett hier eingestellt.
-
- Topfversteher
- Beiträge: 264
- Registriert: Mo 12. Nov 2007, 14:38
AW: Samsung-Festplatten für Ton- und Bildruckler verantwortlich!?
[quote=""Gerti""]Hi!
Ist schon interessant, dass Du nur die Hälfte der Aussage zitierst, die Deine These untermauert, die andere Hälft aber einfach weglässt...
Das ist genau der Grund, warum wir uns hier im Forum nicht mehr äussern. Es werden die Fakten so lange verdreht und Zitate solange gekürzt und zurechtgebogen, dass jeder das herauslesen kann, was er gerade möchte.
Gruß,
Gerti[/quote]
Hallo @Gerti
Das ist genau der falsche Weg. Richtigstellen ist der richtige Ansatz! Dann werden die Halbwahrheiten allen offensichtlich, so stehen sie aber im Moment als "Wahrheit" online. Das ist meine persönliche Meinung.
Ist schon interessant, dass Du nur die Hälfte der Aussage zitierst, die Deine These untermauert, die andere Hälft aber einfach weglässt...
Das ist genau der Grund, warum wir uns hier im Forum nicht mehr äussern. Es werden die Fakten so lange verdreht und Zitate solange gekürzt und zurechtgebogen, dass jeder das herauslesen kann, was er gerade möchte.
Gruß,
Gerti[/quote]
Hallo @Gerti
Das ist genau der falsche Weg. Richtigstellen ist der richtige Ansatz! Dann werden die Halbwahrheiten allen offensichtlich, so stehen sie aber im Moment als "Wahrheit" online. Das ist meine persönliche Meinung.
- seltan
- Erfahrener Benutzer
- Beiträge: 224
- Registriert: So 27. Mai 2007, 23:34
- Receiverfirmware: 7.00.16
- Wohnort: Schweiz (AG)
AW: Samsung-Festplatten für Ton- und Bildruckler verantwortlich!?
[quote=""Gerti""]Hi!
Ist schon interessant, dass Du nur die Hälfte der Aussage zitierst, die Deine These untermauert, die andere Hälft aber einfach weglässt...
Das ist genau der Grund, warum wir uns hier im Forum nicht mehr äussern. Es werden die Fakten so lange verdreht und Zitate solange gekürzt und zurechtgebogen, dass jeder das herauslesen kann, was er gerade möchte.
Gruß,
Gerti[/quote]
Hallo
ja wurde auch mal zeit das du was dazu schreibst
Ist schon interessant, dass Du nur die Hälfte der Aussage zitierst, die Deine These untermauert, die andere Hälft aber einfach weglässt...
Das ist genau der Grund, warum wir uns hier im Forum nicht mehr äussern. Es werden die Fakten so lange verdreht und Zitate solange gekürzt und zurechtgebogen, dass jeder das herauslesen kann, was er gerade möchte.
Gruß,
Gerti[/quote]
Hallo
ja wurde auch mal zeit das du was dazu schreibst
Gruss
Harmony 1000
Philips Cineos 47PFL9732D-10
Philips Cineos DFR 9000
Philips DVD HTS3115
AB IPBox 250S PVR 80 GB
Topfield 7710 HDPVR 500GB
Topfield 7700 HDPVR 500GB
Harmony 1000
Philips Cineos 47PFL9732D-10
Philips Cineos DFR 9000
Philips DVD HTS3115
AB IPBox 250S PVR 80 GB
Topfield 7710 HDPVR 500GB
Topfield 7700 HDPVR 500GB
AW: Samsung-Festplatten für Ton- und Bildruckler verantwortlich!?
[quote=""stadtmagazin""]Das ist genau der falsche Weg. Richtigstellen ist der richtige Ansatz! [/quote]
Beim dem, was hier so gepostet wird, wäre das ein Fulltimejob.
Beim dem, was hier so gepostet wird, wäre das ein Fulltimejob.
AW: Samsung-Festplatten für Ton- und Bildruckler verantwortlich!?
Och, jetzt ist der Hersteller auch noch beleidigt und bestraft die Kunden mit "das habt ihr jetzt selbst davon", wenn sich User versuchen aus irgendwelchen Infos etwas zusammenzureimen, um so eventuellen Problemen auf die Schliche zu kommen, da der Hersteller sich ja nicht dazu äußert.
Hallo Topfield, merkt ihr es noch? Die Kunden haben ein Gerät und einfach nur den Wunsch das es funktioniert! Da sich Topfield eben nicht äußert versucht sich der Kunde selbst zu helfen. Das diese Hilfe auf irgendwelchen Teilinfos, Hörensagen und ggf. halbwahren Aussagen beruht ist doch absolut verständlich und liegt doch daran, das es keine offiziellen Infos gibt und die Infos der Hotline nicht zum ersten Mal widersprüchlich sind! Nicht die Kunden sind schuld daran das es Probleme mit den Geräten gibt, sondern ausschließlich Topfield selbst!
Also ich sage an dieser Stelle: GoodBye! Ich habe keine Lust mehr auf Topfield, dann gibt es halt keinen HD-Receiver zu Weihnachten...
Gruß, TheMule!
Hallo Topfield, merkt ihr es noch? Die Kunden haben ein Gerät und einfach nur den Wunsch das es funktioniert! Da sich Topfield eben nicht äußert versucht sich der Kunde selbst zu helfen. Das diese Hilfe auf irgendwelchen Teilinfos, Hörensagen und ggf. halbwahren Aussagen beruht ist doch absolut verständlich und liegt doch daran, das es keine offiziellen Infos gibt und die Infos der Hotline nicht zum ersten Mal widersprüchlich sind! Nicht die Kunden sind schuld daran das es Probleme mit den Geräten gibt, sondern ausschließlich Topfield selbst!
Also ich sage an dieser Stelle: GoodBye! Ich habe keine Lust mehr auf Topfield, dann gibt es halt keinen HD-Receiver zu Weihnachten...
Gruß, TheMule!
- buko
- Mr. Settings
- Beiträge: 12247
- Registriert: Fr 9. Dez 2005, 09:03
- Receivertyp: auch andere Receiver!
VU+ Ultimo 4K
VU+ Uno 4K
VU+ Duo 4K SE - Wohnort: Bayern & Tirol
AW: Samsung-Festplatten für Ton- und Bildruckler verantwortlich!?
... das ist schade, als erfahrener Benutzer wirst Du uns abgehen ... ... ....
gruß
buko
Topfield Settings bearbeiten, verwalten und vieles mehr:
mit SetEdit für fast alle Topfield & VU+ Receiver
buko
Topfield Settings bearbeiten, verwalten und vieles mehr:
mit SetEdit für fast alle Topfield & VU+ Receiver