Zweikanalton von .rec auf dvd????

[sternenkreuzer01]

hallo zusammen,

wie bekomme ich den zweikanaton einer .rec datei auf dvd??? benutze streamclip und toast 7.1.3 auf mac os 10.5.1.

in streamclip kann ich zwischen 3 streams auswählen, de, eng und ac3 2/0. alle in stereo (2 kanal mono) und keiner dieser streams beinhaltet beide sprachen

wie bekomme ich also den zweikanalton auf dvd, und zwar so das ich an meinem dvd player die sprache auswählen kann

LG ingo

[Bonni]

Bitte beantworte doch erstmal meine Fragen aus dem anderen Thread.

Ist das der Blindenton - rechts Dialoge - links Erzählung oder was? Was für ein Sender? Was ist am Topf auf welcher Spur wo zu hören?

[sternenkreuzer01]

hi bonni,

zweikanal bedeutet das zwei verschiedene tonspuren gesendet werden, das ist in der regel die normale deutsche fassung und dann noch z.b. die original fassung (in welcher sprache auch immer) oder der blindenton, jedoch alle in mono! also nichts mit DD oder so.

beim topf ist links in der regel die deutsche fassung zu hören und rechts die alternative. Gesendet wurde im analogen zeitalter stereo d.h. mann hatte tatsächlich l u. r getrennt. bei dvbt wird anscheinend nicht mehr ein stereosignal mit unterschiedlichen l/r inhalten gesendet, sondern es wird jede alternative in einem 2 kanal mono stream gesendet, oder zumindest so vom topf aufgezeichnet würde nämlich der topf ein normales stereosignal mit l+r unterschiedlichen inhalten aufzeichnen wäre alles kein problem. bei meinem jetzigen verständnis muss ich also die beiden streams in echtes mono konvertiern und danach ein jointstereo daraus bouncen, also ziehmlich zeitaufwendig, zumindest bei über 50 folgen.

im genauem geht es um grey´s anatomy gesendet auf orf1

also meine frage lautet: gibt es einen einfacheren und schnelleren weg?

LG jingo de flunch

[paul79]

Genauso wie das gesendet wird ist das jedoch auch im Standard für DVDs vorgesehen.

Du musst nur die Sprachspuren auswählen die Du willst und dies auf eine DVD packen. Die Tonauswahl machst Du dann über den DVD Player.

Gruß
Paul

[JayTee]

[quote=""paul79""]Genauso wie das gesendet wird ist das jedoch auch im Standard für DVDs vorgesehen.

Du musst nur die Sprachspuren auswählen die Du willst und dies auf eine DVD packen. Die Tonauswahl machst Du dann über den DVD Player.

Gruß
Paul[/quote]

Ja, genau

Wo ist eigentlich das Problem?

Beim demuxen werden doch alle Sprachspuren geschrieben und mit dem Authoringprogramm schreibst du halt alle auf die DVD.

Warum so kompliziert?

[Bonni]

[quote=""sternenkreuzer01""]zweikanal bedeutet das zwei verschiedene tonspuren gesendet werden, das ist in der regel die normale deutsche fassung und dann noch z.b. die original fassung (in welcher sprache auch immer) oder der blindenton, jedoch alle in mono! also nichts mit DD oder so.[/quote]
Ist mir immer noch nicht klar. Es gibt:

* Ein physikalische Tonspur z.B. "deu" in der aber zwei unterschiedliche akustische Spuren gesendet werden, also z.B. linker Kanal Dialoge und rechter Kanal Erklärung für Blinde.

* Zwei physikalische Tonspure, z.B. "deu1" und deu2". "deu1" wären die Dialoge, "deu2" die Erklärungen.

Ich habe allerdings noch nie das zweite Beispiel mitbekommen.

Auf jeden Fall wären dann zwei unterschiedliche Töne in einer Tonspur und wenn man das auf DVD brennt, stellt sich die Frage, ob man das auf einem DVD-Spieler auch auswählen kann. Bei meinem z.B. nicht. Da kann ich nur zwischen mehreren physkalischen Tonspuren wechseln, aber nicht zwischen zwei logischen Spuren innerhalb einer physikalischen, also praktisch nur rechts oder nur links.

In dem Fall müsste ich aus der einem physikalischen Spur mit zwei logischen Spuren zwei physikalische mit jeweils einer logischen Spur machen (rechts und links gleich). Und das mit einem Audioeditor, der mpa2 kann...

[Twilight]

aber wenn der fernseher eine umschaltung zwischen stereo/links/rechts hat wäre es auch kein problem.
sofern man den ton nicht mit einem verstärker abgreift....

twilight

[JayTee]

Na, das mein ich doch

Die Umschaltung macht man doch normalerweise am TV, wie zu Analogzeiten.

Wenn das Stereosignal sozusagen missbraucht wird indem man links und rechts unterschiedliche Signale sendet, ist dass afaik nicht DVD-konform.

[sternenkreuzer01]

@Jaytee und paul79

super, soglangsam kommen wir der sache nächer. Ich weis jetzt was dvd konform ist und was nicht.

aber: wenn ich mit streamclip demuxe kann ich defenetif nur einen stream auswälen. ich müsste also ein zweites mal demuxen.

toast wählt automatisch die gleichnamige audiospur mit aus, wenn toast keine findet wird man gefragt welche datei die richtige ist.

mit toast kann ich aber, soweit mir erkenntlich, nur ein audiostream pro videostream hinzufügen, oder?

LG jingo de brunch

[Bonni]

[quote=""JayTee""]Die Umschaltung macht man doch normalerweise am TV, wie zu Analogzeiten.[/quote]
Kann ich komischerweise auch nicht - Umschalten am TV. Soll heißen: Mein TV ist nicht blindenspurgerecht...

[sternenkreuzer01]

hi bonni,

die zweikanalton umschaltung macht man immer in dem gerät das auch empfängt! da natürlich das daraufolgende gerät nur den ton erhält der im davorliegendem eingestellt ist.

dein topf sollte zweikanalumschaltung können. die wenigsten tv´s können indes zweikanal.

natürlich brauchst du auch eine sendung die mit zweikanal ausgestrahlt wird, damit das alles funktioniert. das zeichen für zweikanalton sind zwei kreise die sich tangieren, für stereo ton zwei kreise die sich schneiden.

gruß ingo

[Bonni]

Das war mir alles klar, ich bin 30 Jahre in dem Geschäft. Trotzdem: Da mein TV auch einen Tuner hat, und somit empfangen kann, sollte das TV-Gerät das auch können.

[sternenkreuzer01]

nur weil ein tuner eingebaut ist heißt das noch lange nicht das dein tv zweikanalton umschalten kann. empfangen ja. das ist klar. aber umschalten, das können tatsächlich nur die wenigsten, z.b. b&o.

Ingo

[Twilight]

auch mein 15 ´jahre alter sony kann das...das das ein halbwegs moderner tv nicht kann, kann ich nir nicht vorstellen

twilight

[Bonni]

Doch, doch, keine Chance. Als ich das erste Mal so einen Film sah (noch ohne Topf), musste ich extra die Anlage anmachen und die Balance ganz nach rechts drehen. Und mein TV ist noch jünger als Deiner. 13 Jahre.

[sternenkreuzer01]

ist meiner erfahrung nach aber so. zweikanal konnten nur die upper midclass und drüber. und wie das bei den aktuellen lcd´s & co aussieht, keine ahnung. mich würde es nicht wundern wenn die das nicht können, da der gute alte zweikanalton leider am aussterben ist. außer arte sendet fast alle beiträge in de und fr.

aber vielleicht kann mir ja jemand in meinem ursprünglichen problem weiterhelfen?

LG el beurre

[JayTee]

Passt nur halbwegs hier rein, aber als ich 2001 in einem 4-Sterne -Hotel auf Gran Canaria war (übrigens beruflich ) konnte ich dort nur zwei deutsche Sender empfangen: SWR3 und Eurosport.
Und die Krönung, bei Eurosport kam Zweikanal deutsch/englisch, und ich konnte nur immer beides gleichzeitig hören

[Bonni]

[quote=""JayTee""]4-Sterne -Hotel auf Gran Canaria war (übrigens beruflich ) [/quote]
Wo kann ich mich als was bewerben?

[JayTee]

[quote=""Bonni""]Wo kann ich mich als was bewerben? [/quote]

Als Sklave beim Grossantennenbau

Ist aber die einzige schöne Anlage (direkt oberhalb von Maspalomas).

Sonst stehen die Dinger am A.... der Welt (Kiruna am nördlichen Polarkreis, in der Antarktis etc.)

Bin inzwischen auch davon ab, ich mach jetzt in Theatertechnik für Großbühnen.

[Bonni]

[quote=""JayTee""]Als Sklave beim Grossantennenbau [/quote]
Geil, Großantennen wollte ich immer schon bauen. Leider hab ich nur ein paar Kleinantennen für 50kHz - 1,3 GHz im Garten