I only have to go into the menu of the time settings and leave this without any changes - and the time in the EPG is correctly.
I must do this every time after switch on...
The change of the time settings to manual also didn’t help.
Sometimes, the time shift is corrected automatically into the first minute - but only sometimes...
My software is:
TF5000PVRt Software of TF5000PVRt (Europe) (Oct 05 2005) 2005-11-11
I hopes for error free software

I have just heard, in the new Australian 5000pvrt-firmware the bug is still there ;-(
Alf