Danke für die Erklärung! Die Aufnahmen des 5500 sollen auf einer neuen Platte landen, die ich anschließend in den TMS einbauen werde.
Dann wäre ja 1b das Beste. Wenn ich Dein Edit richtig verstehe, klappt es also, dass man von der am PC per IDE angeschlossenen Platte mit TFTool direkt auf die per USB angeschlossene externe Platte kopieren + konvertieren kann?

Und 3a ist eine gute Idee. Das dürfte wohl der schnellste und einfachste Weg sein, die Daten von der ext. Platte auf die neue Platte zu bringen, die ich dann einfach vorher leer einbaue und formatiere.