Manchmal kein Englisch beim ORF

[phiebie]

Meine Freundin hat nun de 4k mit FW .86, ich den 4k+. Sie hat aber nun ein fuer sie unangenehmes Problem. Die deutsche Synchronisation haengt ihr zum Halse heraus, deshalb will sie liebend gerne, wo moeglich, das Original-Englisch haben. Der ORF sendet v.a. "Alles Betty" und "Jamie Oliver" im 2Kanalton aus, fein. Sie zeichnet die Sendungen auf um sie spaeter mal in Ruhe genuesslich anzuschauen. Denkste das genuesslich.
Bei "A.B." kriegt sie immer nur Deutsch, bei "J.O." manchmal Englisch, manchmal auch Deutsch. Um nicht dumm dazustehen hat sie, als sie das das erste Mal bemerkte, bei den naechsten Aufzeichnungen oefters mal kurz auf das Original-TV-Bild umgeschaltet. Da toente schoen das Englisch, also der ORF sendete 2Kanal! Dann spaeter die Aufnahme angeschaut, bwaehhh Deutsch.
Hat sie wieder dieselben Sendungen und zur gleichen Zeit auf meinem 4k+ auch aufgenommen. Prima, Englisch war da, nur auf ihrem nicht!
Habe ich selber nochmal akribisch ihre Settings durchgeackert, Alles stand so wie bei mir. Nur ich habe bei ihr sicherheitshalber dann die Untertitel ausgeschaltet. Brachte aber total Nichts, Deutsch blieb es. Und das Sprachknoepferl auf der FB springt fast schon von selber um, wenn ich nur draufschaue
Hat irgendwer von Euch vielleicht einen Tipp, was da los sein koennte? Aergerlich ist natuerlich, dass der Topf nicht konsequent das Englisch unterschlaegt, da kann ich beim Haendler nichts reklamieren.

[hgdo]

ORF kann man ja nur mit CAM und Smartcard entschlüsseln. Könnte es sein, dass das eine CAM nur eine Tonspur entschlüsseln kann? Zumindest gibt es CAMs, die AC3 nicht entschlüsseln können. Ihr könntet ja die CAMs mal tauschen.

[Homer]

[quote=""hgdo""]ORF kann man ja nur mit CAM und Smartcard entschlüsseln. Könnte es sein, dass das eine CAM nur eine Tonspur entschlüsseln kann? Zumindest gibt es CAMs, die AC3 nicht entschlüsseln können. Ihr könntet ja die CAMs mal tauschen.[/quote]Dann wäre doch live auch kein Englisch vorhanden.

Viele Grüße
Homer

[Twilight]

also erstens wäre es interessant ob ihr die gleiche firmware drauf habt.
und zweitens schaltet man den ton über sat mit der "lautsprecher ?" taste um, indem man auf die "eng" spur umschaltet.

mit deiner a/b abkürzung komm ich ja noch mit was du meinst, aber mit der j.o. nimma mehr

twilight

edit: das mit der firmware hat sich erledigt....wer lesen kann ist klar im vorteil

[Sigittarius-E]

[quote=""Twilight""]mit deiner a/b abkürzung komm ich ja noch mit was du meinst, aber mit der j.o. nimma mehr [/quote]

auch hier gilt: wer lesen kann ist klar im vorteil

[Twilight]

[quote=""Sigittarius-E""]auch hier gilt: wer lesen kann ist klar im vorteil [/quote]



a/b hat mich eben an das ton-umschalten am fernseher erinnert, deswegen war ich j.o. etwas überfordert

twilight